Перевод М. Кузьмина под редакцией С. Маркиша и А. Сыркина. Цветные иллюстрации Б. Дехтерева. Оформление Л. 3усмана....

Балы, красавицы, лакеи, юнкера? Черта с два! Ракия на завтрак, недоступные княжны, вековая кровная вражда и кофе, от крепости которого глаза лезут на лоб. Мой дух призвали в тело молодого княжича из сербского рода, который все считают вымершим. Я должен отобрать корону Сербии у кровных врагов, что...

Бои и победы были моим смыслом жизни. Но смерть тренера и раздробленные кости поставили крест на любимом деле. А потом я умер, разменяв свою жизнь на жизнь ребёнка… и попал в другой мир. В мир, где правят князья и маги. А я наследник павшего рода в теле зашуганного мальчишки с проклятым Даром....

Япония. Я с самого детства мечтал попасть в эту страну... Но моих подруг похитили, и испортили день рождения! Что? Какой прорыв?! Какое яйцо? Кто сказал Годзиро?! — Осторожно, Миша, кажется, Фанеров заходит в здание......

В сборник вошли рассказы, разнообразные по жанру и тематике. Присутствуют в них элементы и фантастики, и мистики, и ужаса. Однако всех их объединяет одно — желание автора понять, таковы ли мы на самом деле, как видимся....