Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если...

Избранные сонеты Вильяма Шекспира в переводе Самуила Яковлевича Маршака...

Избранные сонеты Вильяма Шекспира в переводе Самуила Яковлевича Маршака Сонет №5 Сонет №8 Сонет №21 Сонет №25 Сонет №77...

Сюжет пьесы построен на истории короля Лира, который на склоне лет решает удалиться от дел и разделить своё королевство между тремя дочерьми. Для определения размеров их частей он просит каждую из них сказать, как сильно она его любит. Две старшие дочери используют этот шанс, а младшая — Корделия —...

Макбет — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям. Исполнители Д у н к а н, король шотландский — Евгений...