Отдых в городе-призраке оборачивается неприятными приключениями: отель под завязку набит привидениями, а по ночам на охоту выходят оборотни...

Сидите вы в баре и тут к вам подсаживается незнакомец. Вполне приличный человек в приличной одежде и вообще весьма милый. Незнакомец предлагает рассказать занимательную историю. А почему бы и не послушать? Эксклюзивный перевод — Павел Павлов...

Прекращай уже визжать и отопри эту дверь, или я выбью ее или разрублю на куски. Топ-топ-топ, осталось две ступеньки, Стиви. Давай покончим с этим. Одна ступенька. Сти-и-ви-и.... Эксклюзивный перевод — Павел Павлов...

Когда у Брэтт, подруги Хэпа, пропадает, связавшаяся с плохой компанией, дочь, а полиция отказывает в помощи, Хэп берёт дело в свои руки... Рассказ современного американского классика из сборника «Hap and Leonard» и антологии «Rogues». Перевод: Михаил Новыш, для сообщества BAR «EXTREME HORROR»....

Бездомный Дэйв по кличке «Гадкий», считает мусорную свалку своим домом и не позволит какому-то городскому проныре её отобрать. Рассказ был экранизирован в одной из серий анимационного сериала «Любовь. Смерть. Роботы»...