Щупальца Галактической Империи достигли планеты Джелукан во Внешнем Кольце, где сына аристократического семейства Тейна Кайрелла и сельскую девчонку Сиуне Ри связала любовь к полётам. Поступление в Имперскую Академию, казавшееся лишь мечтой, становится реальностью для обоих. Но, исполнившись, мечта...