Читать книгу "Рефлекс - Стивен Гулд"

Симонс ничком лежал на песке. Дэви навалился на него, придавив спину коленом, а Милли обыскивала. В сторону полетели сотовый, бумажник, связка ключей, две обоймы к автоматическому пистолету. Сам пистолет Дэви держал в руке, сильно прижав дуло к затылку Симонса.

Лицо Дэви напугало Милли. С одной стороны, она боялась, что Дэви убьет Симонса, с другой – опасалась, что он не сможет его убить.

Милли включила «вибратор» и провела им над ногами Симонса. На туфлях «вибратор» пискнул – Милли сняла их и кинула на растущую кучу. Над спиной «вибратор» молчал, над часами – активировался. Милли сняла и их.

На правом запястье у Симонса была повязка из стеклопластика, которая от пальцев тянулась почти до самого локтя. Когда Милли проверила ее, «вибратор» запищал.

– Под повязкой что-то есть, – сообщила она Дэви. – Сигнал сильный.

– Что заснули тебе под повязку? – грозно спросил Дэви, плотнее прижав дуло к затылку Симонса.

– Мне там две спицы наложили, – медленно ответил тот.

Милли покачала головой:

– После операции плотную повязку не накладывают, пока не спадет отек. Так что он врет.

Свободной рукой Дэви нащупал камень размером с небольшой вилок капусты и поднес Симонсу к лицу.

– Так давай вскроем повязку и выясним.

– Сломанным костям это на пользу не пойдет, – заметила Милли.

– К чему это ты? – засмеялся Дэви.

– По-моему, это плюс, – ответила Милли, надеясь, что подыгрывает ему.

Симонс прижал руку к себе и попытался спрятать ее под туловищем.

Дэви бросил камень, убрал колено с тела Симонса и перевернул его на спину.

– Не двигайся! – велел он, прижав пистолет теперь ко лбу пленного. – Проверь, не припрятаны ли у него другие игрушки. – Дэви улыбнулся, но ни теплой, ни ободряющей улыбка не казалась.

Милли провела «вибратором» над передней поверхностью бедер Симонса, потом над туловищем. «Вибратор» запищал над пряжкой ремня, потом над мелочью в кармане. Ремень и мелочь полетели в общую кучу, «вибратор» двинулся выше. Над левым плечом он запищал снова.

Лицо у Дэви стало каменным. Он расстегнул Симонсу рубашку так, что полетели пуговицы. Гадкой улыбки как не бывало.

– Ой! – вырвалось у Милли.

Грудь у Симонса оказалась загорелая, но загар лишь оттенял два рубца: один, побольше, под ключицей, другой на шее. Старые рубцы, многолетние.

Дэви опустил пистолет и прокричал в небеса:

– Ну где, где же тут конец?

Симонс вздрогнул, а Дэви сказал ему:

– Я думал, ваша власть… безгранична, а власть тут совсем не ваша, да?

– Очередной зомби с имплантатом, – проговорила Милли. – Кто же возглавляет вашу организацию?

Симонс беспрепятственно отодвинулся в сторону, рванул прочь к большому валуну в тени мескита ярдах в четырех от Дэви и Милли и ухмыльнулся им.

– Как думаешь, что у него в повязке? – спросила Милли, с опаской глядя на Симонса. – Оружие?

Дэви покачал головой:

– Скорее трассирующее устройство, жучок какой-то. Почти наверняка электронный.

– По-твоему, как быстро его разыщут? Сколько у нас времени?

Дэви посмотрел на Симонса: тот демонстративно прикрыл рот ладонью и зевнул.

– Времени у нас вагон. – Дэви снова поднял камень размером с капустный вилок. – До прибытия его людей мы и прочь прыгнем, и начинку у него из повязки вытащим. – Дэви подмигнул Милли и повернулся к Симонсу. – Боюсь, будет не слишком приятно.

– Ты не тронешь меня, – с улыбкой проговорил Симонс, поднял перевязанную руку к груди, словно баюкая ее, потом после секундной заминки поднял руку еще выше.

Он поднимал повязку к месту, где…

– Дэви, останови его!

Грудь у Симонса разорвалась, как от выстрела в спину. Много крови вытекло на повязку, но брызги разлетелись на несколько футов, и на ладонь Милли упали теплые капли.

Сердце остановилось не сразу – кровь разогналась от одного удара, второго, третьего, потом вяло потекла: сердечные сокращения ей больше не помогали. Широко раскрытые от удивления глаза Симонса всмотрелись куда-то вдаль, потом потухли.

Сначала Милли подумала, что взорвалась повязка, но стеклопластик до сих пор покрывал запястье, лишь испачкался в крови. Теперь кисть валялась на песке, торчащие из-под повязки пальцы слегка изогнулись.

Милли судорожно сглотнула.

– Так вот чем начинили повязку, – проговорил Дэви.

Он пошатывался и смотрел в одну точку.

– Держись! – Милли шагнула к нему и схватила за руку.

Дэви сложился пополам и сделал несколько глубоких вдохов. Когда он выпрямился, его лицо уже не было таким бледным.

– Так что было под повязкой? – спросила Милли.

– Какой-то детонатор для имплантата. Магнит, например, или что-то сложнее. Думаю, Симонс поверил моим угрозам разбить стеклопластик. Он не хотел, чтобы я снимал повязку.

– Симонс покончил с собой, – начала Милли, обращаясь скорее к себе, чем к Дэви, – чтобы выгородить своих хозяев.

– Хозяев? То есть не одного, а нескольких? Боже, надеюсь, это не так. Я-то представлял Симонса в центре паутины, а вдруг он только с краю?

– Паутина там сложная, многослойная. Не факт, что мы когда-нибудь узнаем правду. – Милли покачала головой. – Судя по твоему рассказу и по моим впечатлениям, Симонс был человеком властным. Может, поэтому он и поступил так – в конечном итоге сам решил свою судьбу.

– Я не попытался спасти его. Если бы я перенес его в больницу…

Милли погладила Дэви по спине:

– Паджетт был на операционном столе, когда у него взорвался имплантат, и доктора оказались бессильны. А здесь… – Милли отвернулась от Симонса. – Я не смогла бы его убить. Знаю – и ты не смог бы. Теперь Симонс никому не навредит, и суд над ним больше не актуален.

Дэви нехотя кивнул.

– Что мы сделаем с телом? – спросила Милли.

– Симонс покинул таунхаус лишь пятнадцать минут назад. – Дэви взглянул на часы. – Давай вернем его домой.

– Ты прямо заявление делаешь.

– Да, надеюсь.

– И что хочешь сказать?

– Оставьте нас в покое. Преследовать нас бессмысленно. – Дэви показал на Симонса. – Он был очень влиятельным человеком. Наши преследователи потеряли не только дом и нескольких агентов. Надеюсь, они потеряли влияние.

– Может быть, – с сомнением проговорила Милли. – Или у них уже замена подготовлена.

– Может быть, – медленно кивнул Дэви.

От международного аэропорта Балтимор-Вашингтон они на такси поехали в школу, расположенную на балтиморской стороне у самой столицы. Вообще-то, мальчики учились в другой школе, но сегодня оба участвовали в соревнованиях по плаванию. Их мать сидела в пустом тенистом секторе трибун.