Читать книгу "Холодные берега - Сергей Лукьяненко"

– Я не знаю. Я редко из Версаля выезжал…

– Но все-таки?

– Лучше в Рим не ехать.

– Единогласно, – повторил я. – Значит, сойдем по дороге,где-нибудь, где есть хорошая транспортная развилка.

– Неаполь, – предположила Хелен.

– Вполне годится, – одобрил я. – Там есть планёрное поле?

– Кто меня теперь пустит к планёрам…

– Угоним.

В глазах Хелен блеснул огонек. Отлучение от неба, пожалуй,было для нее пострашнее, чем гнев Дома и Церкви.

– Возможно…

– Но это все второстепенные вопросы, – охладил я ее радость.– Вопрос в том, где мы на самом деле собираемся укрываться? Ставки слишкомвысоки, чтобы оставаться в Державе. Маркус! Скажи, когда ты бежал из Версаля, утебя был четкий план?

– Я хотел уехать подальше, устроиться в какой-нибудь гильдииучеником, а когда вырасту – пойти учиться в университет, – немедленно сообщилон.

– О Господи. – Я покачал головой. – Святая невинность.Миллионы детей по всей Европе хотели бы того же. Сыновья крестьян,ремесленников, простых горожан… И ты думал, что тебе повезет?

– Я умнее, – коротко сказал Марк.

Осекшись, я кивнул:

– Да. Пожалуй, ты прав. Но этот план годился бы, не начнисьтакая охота за твоей головой. И только для одиночки. Теперь ты не один, ихочешь того или нет – мы повязаны крепко-накрепко.

Мальчик кивнул.

– Хелен?

– Я предлагаю уехать в Китай, – немедленно ответила летунья.– Это далеко. Там может найтись работа… для меня.

И вряд ли когда Держава схватится с Китаем. А я не хотела быоказаться на стороне врага.

– Это правильно, но… Ты была там?

– Нет.

– А я был. Это умный народ. Великий. Но они живут по своимзаконам, и чужаку принять их – очень нелегко. К тому же мы будем выделяться,тут никакая маскировка не годится. Когда до Китая дойдут слухи о случившемся, аони дойдут, нас немедленно схватят. Тебя учили держать боль, но под рукамикитайских умельцев даже статуи заговорят.

Хелен молчала. Я повернулся к Луизе:

– Сестра-настоятельница?

– Думаю, нам стоит уехать в глушь… но не покидать Державы. –Луиза чувствовала себя весьма неуверенно. – Все-таки тут нам проще скрываться,да?

Я кивнул. Это и впрямь было верно…

– Что предлагаешь ты, Ильмар? – резко спросила Хелен. –Уверена, у тебя уже готов свой план.

– Да, конечно. Я предлагаю бежать или в Руссию…

– Не менее опасно, – немедленно отреагировала Хелен. –Руссийская разведка уже давно в курсе происходящего, не сомневаюсь. А мастеразаплечных дел и у них традиционно сильны. Вытрясут все из нас, вытрясут изМаркуса. Знаешь их любимые пытки? «Сибирский валенок» – это когда ногиоборачивают в тряпку, мочат в ледяной воде и выставляют на мороз.«Царь-колокол» – тебя впихивают под большой колокол и начинают неритмично понему стучать. «Ежовые рукавицы», «Ханское седло», «Полезай в кузов», «Березка»…

Марк вздрогнул. Мне тоже стало не по себе. Впрочем, я иназвал Руссию ради того, чтобы Хелен было что отвергать.

– Все. Убедила. Можешь детали не уточнять. Тогда остаютсяКолонии.

– А вот это дело, – кивнула Хелен. – Какие? Вест-Индия,Амазония, Индия?

– Не знаю. Это надо решить. Там я нигде не был.

– Главная проблема не в том будет, как добраться допортового города, – размышляла Хелен. – На корабль сесть – вот в чем беда.Прервать все сообщения Дом не мог, это уж совсем крайнее дело. Но проверки впортах должны быть такие… грим тут не спасет.

– Жаль, планёры через океан не летают.

Хелен горько рассмеялась.

– Значит, добираемся до ближайшего порта, – решил я. – Нет,не до ближайшего, конечно. Полагаю, нас устроит вполне Марсель или Нант.Галльцы – народ ленивый… и жадный. Может, и обманем Стражу.

– И все? – возмутилась Хелен. – Ты считаешь, что мы всеобсудили? Ильмар!

– Во-первых, обсуждать особо нечего. Мы пока не знаем, чтоДом предпримет. Какие введут проверки, насколько поиски усилятся. Во-вторых…лучше мы надолго загадывать не будем.

– Почему?

– Если кто-то из нас… ну, исключая Маркуса… попадет в рукиСтражи – остальные должны уходить. И лучше, чтобы пленный не знал точно куда.Знаешь, какие у нас искусники водятся? «Сибирский валенок», «Березка» – это,наверное, страшно. А вот «Белая роза, красная роза»? Или «Венецианский гриль»?«Раскаяние», «Любовь и кровь»? Простое иксионово колесо?..

Луиза сложила руки лодочкой и принялась молиться.

– Ты что… все это пережил? – растерянно спросила Хелен.

– Господь миловал. Трех таких пыток не пережить! А говоритьначинают на первой, уж можешь поверить. Когда меня на Печальные Островаотправили… я все сказал, ну, почти все. После «Раскаяния». А ведь даже тело неувечат, следов нет. Только боль – такая, что перед глазами все красно…

– Мир жесток, – тихо сказал Марк. – Ильмар, я вот слышал провсе эти пытки… в Версале. Только не знаю, что это такое.

– Лучше тебе и не узнать. – Я обнял Марка за плечи. – Самбудешь молить, чтобы позволили Слово сказать да Святую Книгу вернуть…

– Нет! – возмущенно крикнул Марк.

– Да. Ты не знаешь, что такое настоящая боль.

Наступила тишина. Напряженная, тягучая.

Кто тут знал про боль, про пытки, про унижения?

Только я.

Даже хваленая закалка летунов, которой их еще в училищеподвергают… все это ерунда. Одно дело, когда сам идешь, знаешь, что будут твоюхрабрость испытывать, к боли приучать… Совсем другое – сидеть в каменномузилище, и никакого просвета, никакой надежды…

– Я боюсь, – сказал Марк. – Если Владетель… узнает ИстинноеСлово…

Мы молчали, боясь вспугнуть этот всплеск откровенности.

– Однажды я с ним разговаривал, – глядя в пол, произнесМарк. – Года три назад, не больше. Тогда Владетель сказал… что я был бы хорошимпринцем. Настоящим. Если бы еще немного жесткости взял в себя, а не мягкость…как у мамы.

Я не считал его ни слишком мягким, ни недостаточно жестким.Но откуда мне знать мерки Дома?

– Я даже старался, потом. Только не в этом дело. Тогда…Владетель показал мне Слово. Свое. Вынул кинжал… тот, который теперь у тебя,Ильмар. Подарил мне. А потом вдруг взял меня…