Читать книгу "Красный, белый и королевский синий - Кейси Маккуистон"

Nov 3, 2020, 6:37 PM

Принц-мудак

Пилот говорит, что у нас тут проблемы с видимостью.

Возможно, придется поменять маршрут

и приземлиться в другом месте.

Принц-мудак

Садимся в Далласе. Это далеко??

Я ни черта не смыслю в долбаной

американской географии.

Принц-мудак

Шаан сообщил мне, что на самом деле это далеко.

Скоро сядем. Попытаемся вновь взлететь,

когда погода прояснится.

Принц-мудак

Прости-прости

Как там у тебя дела?

дела хреново

прошу тащи свою задницу сюда

как можно скорее.

я ужасно волнуюсь

Оливер Уэстбрук @BillsBillsBills

Республиканцы, поддерживавшие Ричардса после его действий в отношений члена президентской семьи, а теперь еще и после слухов о сексуальных домогательствах, просочившихся на этой неделе, готовьтесь завтра утром предстать перед лицом своего протестантского Бога.

7:32 PM 3 Nov 2020

538 politics @538politics

По нашим прогнозам, Мичиган, Огайо, Пенсильвания и Висконсин имели 70 % или даже более высокий шанс для победы демократов, но по последним результатам сложно что-либо сказать. Да, мы все тоже в замешательстве.

8:04 PM 3 Nov 2020

The New York Times @nytimes

последние новости #Выборы2020: жестокая битва за голоса в выборах на пост президента. Клермонт отдает 178 голосов сенатору Ричардсу. Сама Клермонт отстает на 113 голосов.

9:15 PM 3 Nov 2020

Они отвели небольшой выставочный зал только для важных лиц: сотрудников предвыборной кампании, друзей, родственников и конгрессменов. По другую сторону от центра собирается толпа сторонников с плакатами «Клермонт 2020» и футболками с логотипами «история, а?», заполонив пространство под навесами здания и окружающие его холмы. Намечается вечеринка.

Алекс старается не нервничать. Он знает, как проходят президентские выборы. В детстве это был его личный Суперкубок. В ночь выборов он садился перед телевизором в гостиной и раскрашивал каждый штат красными и синими фломастерами. Одну-единственную счастливую ночь ему, десятилетнему мальчишке, разрешалось просидеть допоздна, чтобы увидеть, как Обама победит Маккейна. Теперь он смотрит на лицо своего отца в профиль, пытаясь вспомнить отразившийся на нем триумф в ту ночь.

Тогда это было волшебство. А теперь это нечто личное.

Они проигрывают.

Вид Лео, входящего через боковую дверь, не вызывает особого удивления. Повинуясь тому же инстинкту, что и Алекс, Джун поднимается со стула и присоединяется к ним в тихом углу комнаты. В руках у Лео телефон.

– Твоя мать хочет поговорить с тобой, – говорит он, и Алекс машинально тянется к телефону, когда Лео выбрасывает руку, чтобы его остановить. – Нет, Алекс, извини, но не с тобой. Джун.

Джун моргает.

– Оу. – Она делает шаг вперед и убирает волосы с уха. – Мама?

– Джун, – раздается голос матери из маленького динамика. По другую сторону трубки Эллен находится в одном из конференц-залов, временно сооруженном для нее и ее основной команды. – Детка. Мне нужно, чтобы ты… эм. Мне нужно, чтобы ты пришла.

– Ладно, мам, – отвечает Джун спокойным и размеренным голосом. – Что происходит?

– Я просто… Я хочу, чтобы ты помогла мне переписать речь, – следует долгая пауза. – Ну… На случай поражения.

Лицо Джун на секунду становится совершенно пустым, и вдруг ее охватывает ярость.

– Нет, – говорит она и хватает Лео за предплечье, чтобы говорить прямо в микрофон. – Нет, я не стану делать этого, потому что ты не проиграешь. Слышишь меня? Ты не проиграешь. Мы отвоюем эти чертовы четыре года, все мы. Я не стану писать это проклятое признание поражения, ни за что.

На другом конце линии следует еще одна пауза, и Алекс представляет себе их мать в той маленькой импровизированной переговорной наверху, следящую за экранами, надеющуюся, уставшую и молящуюся. На ее переносице очки, а высокие каблуки все еще лежат в дипломате. Президент Мама.

– Ладно, – спокойно произносит она. – Ладно. Алекс. Как считаешь, можешь ты выйти и сказать что-нибудь людям?

– Да-да, конечно, мам, – тут же отвечает он. Прокашлявшись, он повторяет это так же мужественно, как и его мать: – Конечно.

Третья пауза.

– Господи, я так сильно люблю вас обоих.

Лео уходит, и его быстро сменяет Захра, чьи элегантное красное платье и неизменный термос с кофе в руках – самая большая отрада для глаз Алекса за всю эту ночь. Ее кольцо сверкает, и он думает о Шаане и отчаянно хочет, чтобы Генри оказался рядом.

– Приведи свое лицо в порядок, – просит она, поправляя ему воротник, и ведет их с Джун через главный выставочный зал в заднюю часть сцены. – Широко улыбайтесь, побольше энергии и уверенности.

Алекс беспомощно поворачивается к Джун.

– Что мне говорить?

– Пару слов. У меня нет времени писать для тебя речь, – отвечает она. – Ты же у нас лидер. Так вперед. Ты справишься.

О боже.

Уверенность. Он снова смотрит на красно-сине-белые манжеты своего пиджака. «Просто будь Алексом», – сказала ему Нора, когда отдавала пиджак. Будь Алексом.

Алекс – это… два слова, напоминание нескольким детям Америки о том, что они не одиноки. Целый год мучений. Секретные лазейки в окнах Белого дома. Постоянное разрушение того, чего так сильно хотел, с возвращением к начатому и новыми попытками получить желаемое. И это не принц, а, возможно, нечто большее.

– Захра, – спрашивает он. – Результаты по Техасу уже известны?

– Нет, – отвечает она. – Все еще не ясны.

– До сих пор?

Она понимающе улыбается.

– До сих пор.

Свет прожекторов почти ослепляет Алекса, когда он выходит на сцену. Но где-то глубоко в душе кое-что ему известно. Результаты по Техасу еще не ясны.

– Привет всем, – обращается он к толпе. Его рука сжимает микрофон, и она не дрогнула. – Это я, Алекс, сын вашего президента.

Толпа жителей его родного города ревет, и, ухмыльнувшись, Алекс продолжает, вкладывая в речь всего себя. Произнося следующие слова, он действительно в них верит:

– Знаете, что во всем этом самое странное? Прямо сейчас Андерсон Купер на канале CNN говорит о том, что результаты голосования в Техасе все еще не ясны. Все еще не ясны. Возможно, вы не в курсе, но я немного помешан на истории. Поэтому могу сказать вам, что последний раз, когда результаты голосования в Техасе были не ясны, был в 1976 году. В 1976 году мы проголосовали за демократов. После уотергейтских событий президентом стал Джимми Картер. Кое-как он выжал из нас пятьдесят один процент голосов, и мы помогли ему обогнать Джеральда Форда в гонке за президентское кресло.