Читать книгу "Перемены - Даниэла Стил"

— Ты шутишь? Для этого понадобится несколько месяцев.

Хотя там все было в приличном состоянии, им хотелосьпокрасить, сменить обои, сделать кой-какие изменения в саду, подобрать обивку изаказать портьеры… новое ковровое покрытие…

— Продолжай мечтать.

Питер удивился:

— Разве ты не хочешь, чтобы твой ребенок родился вновом доме?

По правде говоря, ей этого очень хотелось, инстинкт родногогнезда всегда оставался сильным, но до ухода в четырехмесячный отпуск ей ещепредстояло сделать три крупных репортажа.

— Кстати, это и твой ребенок.

— Наш ребенок. — И только он произнес это,заработал его пейджер. Агент по продаже недвижимости уставился на них.

— Вы двое когда-нибудь прекращаете работу?

— Очень редко, — улыбнулась Мел.

Они уже почти привыкли к этому после восьми месяцевсупружества, в течение которых он сделал девятнадцать пересадок сердца,множество шунтирований, а она — двадцать один репортаж и пять раз в неделювыходила в эфир в выпусках новостей. Как и предполагали, рейтинг их программызначительно возрос. Питер сразу же пошел звонить в больницу из другой комнаты,а затем быстро вернулся и поцеловал Мел на прощание.

— Я должен идти. У нас появилось сердце. —Появился донор, которого они так ждали, почти утратив надежду. — Тызакончишь здесь?

Она кивнула, и он исчез, и они услышали, как машинасорвалась с места. Агент по продаже недвижимости покачал головой, но Мел толькоулыбнулась.

Глава 33

— …И благодарю тебя, Господи, за мою бабушку, — онробко огляделся и ухмыльнулся, понизив голос, — и за мой новый велосипед.Аминь.

Все сидящие за столом в День Благодарения засмеялись. На тойнеделе Мэтью исполнилось семь лет, и его бабушка преподнесла ему в подарокновый велосипед. Затем он снова сложил ладони и прикрыл глаза.

— И благодарю тебя также за Мел. — Он сизвиняющимся видом посмотрел на Вал и Джесс, но было уже слишком поздно, чтобыначинать сначала. Всем не терпелось наброситься на еду. Питер уже разрезалиндейку, а Пам приготовила по своему любимому рецепту засахаренный батат.Двойняшки помогли со всем остальным, и все были в праздничном настроении,включая Мел, которая заявила, что в нее больше ничего не лезет. Теперь ребенокказался огромным. В последние два месяца Питер подшучивал над ней, что сновародятся двойняшки, но доктор клялся, что это не так. На этот раз он слышалбиение только одного сердца. Ребенок должен был появиться на свет через парудней, и Мел больше всего радовалась, что проводит День Благодарения вместе совсеми. Она боялась, что будет уже в больнице. И хотя у них появилась новаяэкономка, она взяла выходной, так что Мел готовила ужин сама.

— Кто-нибудь хочет добавки? — Питер улыбнулся сдовольным видом и обвел взглядом присутствующих. Его последний пациент сдонорским сердцем чувствовал себя хорошо. А три недели назад они переехали вновый дом. Повсюду еще чувствовался запах свежей краски, но никто не обращал наэто внимания. В доме было красиво и уютно, и у каждого теперь была своякомната, даже у нового малыша. Все приготовили для него массу игрушек. Мэтьювложил свою лепту в виде игрушечного медведя и набора ковбойских ружей, а Пам,ни слова не говоря Мел, связала маленькое платьице, в котором малыша должныбыли принести из больницы домой. Она ужасно нервничала, правильно ли делаетего, и вся семья, кроме Мел, знала о ее плане. Проведя последний выпускновостей по пятницам. Мел вернулась домой расстроенная и, открыв подарок,заплакала.

Почти год понадобился, чтобы справиться со всеми переменамии наладить свою совместную жизнь.

Они многое пережили за этот год: угрозы в адрес Мел,безумный роман между Вал и Марком… предстоящее появление на свет еще одногоребенка… даже призрак Анны. Мел привезла ее портрет в новый дом; он виселтеперь в комнате Пам и хорошо смотрелся там, а свою мебель из Нью-Йорка онанаконец-то забрала со склада, и ее расставили в доме.

— Счастлива, любимая? — улыбнулся ей Питер, когдаони сидели у камина в своей комнате. Дети развлекались внизу, в огромнойкомнате для игр возле бассейна. Мел взглянула на Питера и взяла его за руку.

— Да, только я слишком много съела.

— Это даже незаметно.

Они оба смеялись над большим животом, который, казалось,слегка перемещался с одной стороны на другую, когда Мел чувствовала, кактолкается малыш. В последнее время он был особенно активен, и ей не терпелосьвыпустить его на свет Божий. Особенно после сегодняшнего ужина. Праздник Благодаренияпрошел, и теперь Мел была готова родить ребенка, о чем она сказала Питеру,когда они легли спать в тот вечер.

— Не говори этого сегодня, а то он услышит и вылезет.

Они оба засмеялись, но спустя два часа Мел почувствовалазнакомую боль в нижней части спины.

Она поднялась с постели и села на стул, но ей хотелосьтолько ходить по комнате. Она спустилась вниз и выглянула в сад, который будеткрасивым следующей весной, но и сейчас он выглядел чудесно.

Она села в гостиной, чувствуя, что это — их общий дом, а непросто ее или его, и они начинают в нем новую жизнь.

Затем она вернулась в их спальню и попробовала снова лечь,но ребенок толкнулся слишком сильно, и вдруг она почувствовала резкую боль внижней части живота, и на мгновение у нее перехватило дыхание.

Она села и стала ждать, что будет дальше. И вдруг последовалеще один приступ боли, и с радостным чувством она коснулась руки Питера.

— Да? — Он только слегка пошевелился: было всегочетыре часа.

— Питер, — прошептала она после третьего приступаболи. Она знала, что это будет продолжаться несколько часов, но ей не хотелосьбыть одной. Наступил момент, которого они так ждали, особенно Питер.

— Что? — Он вдруг поднял голову и серьезнопосмотрел на нее. — Возможно, просто ложная тревога.

Мел опустила взгляд на огромный живот и засмеялась, но смехбыл прерван очередным приступом.

Она задохнулась и схватила его за руку, и Питер поддерживалее, пока она не отдышалась. А когда боль прошла, он посмотрел на часы.

Как часто они повторяются?

— Я не знаю. Я забыла посмотреть на часы.

— О боже. — Он сел в постели. Он умел лечитьсердца, но дети были для него загадкой, и он втайне волновался за нее вседевять месяцев. — Тогда скажи, когда ты встала?

— Не знаю. Я почти всю ночь не спала. — Было пятьчасов утра.

— Как долго продолжались схватки, когда ты рожаладвойняшек?

— Черт подери, я не знаю. Это было семнадцать споловиной лет назад.

— Из тебя никудышная помощница. Я позвоню доктору. А тыодевайся.