Читать книгу "Выше неба. История астронавта, покорившего Эверест - Скотт Паразински"

Green Bay Packers, «Упаковщики») – профессиональный клуб по американскому футболу из города Грин-Бей, штата Висконсин. Команда выступает в Северном Дивизионе Национальной Футбольной Конференции НФЛ.

363

Эми Шумер (англ. Amy Schumer) – американская стендап-комедиантка, сценарист, продюсер и актриса. Впервые получила известность, заняв четвертое место в шоу Last Comic Standing в 2007 году, после чего продолжила карьеру, выступая в комедийных шоу и появляясь в таких сериалах, как «Студия 30», «Луи» и «Девчонки».

364

Бикрам-йога или «горячая йога» – комплекс упражнений, выполняемых в нагретом помещении. Получил свое название в честь основателя – индийца Бикрама Чоудхури, который в 1957 стал национальным чемпионом Индии по йоге в возрасте всего 13 лет.

365

Чандигар (Чандригарх) – город на севере Индии (примерно в 240 км к северу от Дели), столица одновременно двух штатов – Пенджаб и Харьяна.

366

Washington University in St. Louis – частный исследовательский университет США, расположенный в Сент-Луисе, штат Миссури. Основан в 1853 году и назван в честь первого американского президента Джорджа Вашингтона. В университете учатся студенты из США и более чем 110-и стран мира. С вузом связана работа 24-х нобелевских лауреатов, 9 из которых провели здесь большую часть своих исследований.

367

В день полнолуния месяца шраван (июль – август) происходит праздник «Ракша Бандхан» (Raksha Bandhan): на берегах рек, озер и прудов индийцы совершают ритуальные омовения, а сестры надевают своим братьям на руку священные повязки-«ракха», призванные защитить от злых сил. Юноша, в свою очередь, обязуется до конца жизни защищать свою сестру и покровительствовать ей.

368

Редко встречающийся тип метеоритов, прилетевших с Марса. Из более чем 24 тысяч метеоритов, найденных на Земле на ноябрь 2009 года, марсианскими считаются лишь 34. Происхождение метеоритов установлено методом сравнения изотопного состава газа, содержащегося в метеоритах в микроскопических количествах, с данными анализа марсианской атмосферы, проведенного аппаратами «Викинг».

369

«Палмер» (англ. Palmer Station) – постоянная станция Антарктической программы США на о-ве Анверс, к северу от Южного полярного круга. Сооружена в 1968 г., названа в честь Натаниэля Палмера, первого американца, видевшего Антарктиду. Максимальная численность персонала 46 человек, однако обычно – 40 человек летом и 15–20 человек зимой.

370

«Мак-Мердо» (англ. McMurdo) – крупнейшее поселение, порт, транспортный узел и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий Антарктической программе США, но обслуживающий также станции других государств. Названа в честь лейтенанта Арчибальда Мак-Мердо с британского корабля «Террор», который впервые исследовал и отметил эту область на карте в 1841 г. Станция находится на самом юге п-ва Хат-Пойнт о-ва Росса, рядом с ледником Росса. Население могло летом достигать 1258 человек (1996 г.), зимой – около 150 человек (1999 г.), сейчас стабилизировалось на уровне 1200–1300 человек.

371

«Амундсен-Скотт» (англ. Amundsen – Scott South Pole Station) – действующая с 1956 г. постоянно обитаемая антарктическая станция США на Южном полюсе, первая база, расположенная в глубине Антарктики (не на побережье материка), находится на высоте 2835 м над уровнем моря. При открытии располагалась точно на Южном полюсе, однако на начало 2006 г. из-за движения льдов, станция находилась примерно в 100 м от географического южного полюса.

372

Эребус (The Erebus) – второй по высоте вулкан Антарктиды (высота – 3794 м). Расположен на о-ве Росса среди нескольких потухших вулканов, покрыт ледниками и имеет уникальное озеро активной лавы в кратере на вершине. Постоянная активность вулкана наблюдается с 1972 г.

373

ANSMET (сокр. англ. ANtarctic Search for METeorites) – программа поиска метеоритов в районе горной цепи Миллера Трансантарктических гор; финансируется Отделом полярных исследований Национального научного фонда США и Отделом исследований Солнечной системы NASA.

374

Хижина Скотта – здание, построенное в 1911 г. Британской антарктической экспедицией (известна также как экспедиция «Терра-Нова») 1910–1913 гг. во главе с Робертом Скоттом (Robert Falcon Scott). При выборе базы в северной части мыса Эванс о-ва Росс Скотт отверг идею занять хижину, построенную в «Звезде МакМердо» во время экспедиции «Дискавери» в 1901–1904 гг. Первая хижина была расположена в Хат-Пойнте, в 20 км к югу от мыса Эванс. Два фактора повлияли на решение поменять место основания станции: во-первых, в первой хижине жить было слишком холодно, во-вторых, перемещаясь севернее первой точки, Скотт надеялся избежать зажатия экспедиционного судна морскими льдами, как это случилось с «Дискавери» в Хат-Пойнте.

375

Мег Райан (англ. Meg Ryan; имя при рождении – Маргарет Мэри Эмили Энни Хайра) – американская актриса и кинопродюсер.

376

Масая (исп. Masaya) – вулкан пологой формы высотой 635 м в Никарагуа, в 20 км к юго-востоку от города Манагуа, входит первый и самый большой национальный парк Никарагуа. Сформировался 2500 лет назад. Последнее извержение наблюдалось в 2008 г.

377

Бэйлорский университет (англ. Baylor University) – частный христианский университет, основанный в 1845 г. в г. Уэйко (1,5 часа езды от Далласа и Остина), старейший университет в Техасе.

378

Фумарола (итал. fumarola, от лат. fumare – дымить(ся)) – трещина или отверстие в кратере, на склоне и у подножия вулканов, источник горячих газов.

379

Рогатый заяц, кро́лень, иногда джекалоп (англ. jackalope от jackrabbit – «заяц» и antelope – «антилопа») или зайцелоп – вымышленное животное (химера), фигурирующее в различных фольклорных, литературных и журналистских источниках в качестве мистификации или метафоры.

380

Дэвид Хьюм Кеннерли (David Hume Kennerly), знаменитый американский фотограф, в 1972 г. получивший Пулитцеровскую премию за снимки, сделанные в основном во время Вьетнамской войны, а также за фотографии пакистанских беженцев.

381

Состоявшаяся 20 февраля 1962 г. 3-витковая миссия «Меркурий-Атлас-6» (анл. Mercury – Atlas – 6) на корабле «Дружба-7» (англ. Friendship-7), который пилотировал Джон Гленн, стала первым орбитальным космическим полетом, совершенным американским астронавтом, и третьим пилотируемым орбитальным полетом в мире.

382

Стэн Ли (англ. Stan Lee); 28 декабря 1922 г. – 12 ноября 2018 г. – американский писатель, актер, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками создал образы Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа,