Читать книгу "Младший брат - Кори Доктороу"

Я опять вернулся к видео, где Джонстон сидит за столом для совещаний перед экраном с изображением смеющегося Руни.

Потом я вставил запись ареста Джонстон.

Когда ее арестовали, я думал, что правосудие свершилось для всех людей, кого она сломила морально и физически, для всех «пропавших без вести». Но президент США… (тут я поместил фотографию, где он, довольный и смеющийся, играет в гольф в один из его многочисленных отпусков) …и его стратегический советник… (теперь — снимок Руни, пожимающего руку известному лидеру террористов, когда-то считавшемуся нашим союзником) …вмешались в судебное расследование. Они передали дело Джонстон в секретный военный трибунал, и тот ее полностью оправдал. Генералы и полковники просто не увидели ничего плохого в том, что она творила.

Я вставил коллаж из снимков сотен заключенных в камерах «Гуантанамо», опубликованный Барбарой Стрэтфорд в «Бэй Гардиан» в день нашего освобождения.

Мы избрали этих людей нашими руководителями. Мы платим им жалованье. Следовательно, они должны быть на нашей стороне. Они должны защищать наши свободы. Но эти люди… (одна за другой мелькают фотографии Джонстон и ей подобных, взятых под крылышко трибунала) …предали нас и наше доверие. Через четыре месяца нам предстоят очередные выборы. У нас еще есть достаточно времени, чтобы обойти пятерых своих соседей, пятерых избирателей, которые перестали голосовать, потому что их выбор — против всех. Поговорите с ними. Возьмите с них обещание проголосовать. Возьмите с них обещание вызволить страну из рук палачей и душителей свободы, отобрать ее у тех, кто насмехался над моими друзьями, погребенными под водами залива, когда еще не высохли слезы их близких. Возьмите с них обещание поговорить, в свою очередь, с другими соседями.

Против всех — выбор большинства из нас. И он нам ничего не дает. Вы должны проголосовать и выбрать свободу.

Меня зовут Маркус Йаллоу. Меня подвергли пыткам на моей родине, но я все равно люблю ее. Мне семнадцать лет. Я хочу стать взрослым в свободной стране. Я хочу жить в свободной стране.

Изображение медленно растворилось, уступив место логотипу веб-сайта. Его нарисовала Энджи с помощью Джолу, и он же выхлопотал нам неограниченный бесплатный хостинг на «Пигсплине».

Благотворительная некоммерческая организация, в которой я работал, носила официальное наименование «Коалиция избирателей за свободную Америку», но все звали нас «икснетерами». Ее учредила Барбара вместе со своими друзьями-юристами сразу после нашего освобождения Острова Сокровищ. Первые взносы сделали спонсоры, заработавшие свои миллионы на капиталовложениях в высокотехнологичное производство, потрясенные тем, что кучка малолетних хакеров сумела надрать задницу самому ДНБ. Иногда они возили нас куда-нибудь в глубь полуострова по Сэнд-Хиллроуд, где расположились все спекулянты на инвестициях, чтобы сделать для них маленькую презентацию икснета — уйма народу желала заработать на нем.

Ну и на здоровье — меня это никак не колышет. Мне достаточно своего рабочего стола в офисе на Валенсия-стрит со входом через небольшой склад, где бесплатно раздавались диски с операционной системой «параноид-иксбокс» и проводились практические семинары по улучшению качества беспроводного подключения к сети. Поразительно много обычных посетителей добровольно оказывали нам материальную помощь как техникой («параноид-линукс» можно установить почти на любую машину, не только на «иксбокс-универсалы»), так и наличными деньгами — просто из любви к икснетерам.

У нас был грандиозный план по запуску в сентябре собственной игры в альтернативной реальности, приуроченный к завершающему этапу предвыборной кампании. Мы рассчитывали активизировать избирателей, заинтересовать их в участии в голосовании. На последних выборах в Америке на пункты голосования явились только 42 процента избирателей. То есть те, кто не голосовал, составляют большинство. Я неоднократно приглашал Даррела и Ванессу на наши планерки, но всякий раз получал отказ под разными предлогами. Они теперь много времени проводят вместе, но Ван упорно не признает их встречи романтическими свиданиями. Даррел со мной почти не общается, хотя шлет длинные письма, в которых пишет о чем угодно, кроме Ван, терроризма и тюрем.

Пальцы Энджи сжались на моей руке.

— Господи, как я ненавижу эту женщину!

Я согласно кивнул.

— Еще одна подлянка, которую наше правительство подбрасывает Ираку. Если б ее прислали в мой город, я бы подался в террористы.

— Ты и так подался в террористы, когда ее прислали в твой город, — заметила Энджи.

— Вот именно, — опять согласился я.

— Ты пойдешь на слушание дела мисс Галвез?

— Конечно!

Я познакомил Энджи с мисс Галвез недели две назад, когда моя бывшая учительница пригласила меня на ужин. Профсоюз учителей добился пересмотра решения о ее увольнении в Совете объединенного школьного округа Сан-Франциско. Говорят, Фред Бенсон собственной персоной явится, чтобы выступить против восстановления мисс Галвез в прежней должности, хотя сам уже вышел (досрочно) на пенсию. Мне было интересно, чем дело кончится, да и повидать мисс Галвез очень хотелось.

— А не ударить ли нам по буррито?

— С удовольствием!

— Погоди, захвачу свою приправу!

Перед уходом я еще раз проверил свой старый почтовый ящик на сервере Партии Пиратов. Туда еще стекала струйка сообщений от икснетовцев, которые по каким-то причинам до сих пор не знали моего адреса в «Коалиции избирателей».

Самое последнее сообщение поступило с какого-то левого ящика, расположенного на одном из недавно вылупившихся бразильских серверов, гарантирующих анонимность своим пользователям.

> Я нашел ее, спасибо. Не ожидал, что она такая цыпа!

— А это от кого? — спросила Энджи. Я засмеялся.

— От Зеба. Помнишь его? Я дал ему адрес Маши, пусть, думаю, познакомятся, раз оба пустились в бега.

— Это он Машу называет цыпой?!

— Не суди парня строго, просто он не той головой думает.

— А ты?

— Что — я?

— Ты тоже не той головой думаешь?

Я отстранил от себя Энджи и, будто изучая получше, несколько раз обвел ее взглядом с головы до ног и обратно. Потом взял ее щеки в свои ладони и всмотрелся через толстые стекла очков в большие, лукаво прищуренные глаза. После перевел взгляд на волосы и погладил их, разделив пальцами на прядки.

— Энджи, еще никогда в жизни мои мозги не соображали так хорошо, как сейчас.

И тогда она поцеловала меня, а я — ее, и мы с ней не сразу выбрались за буррито.

Послесловие Брюса Шнейера

Я специалист по охранным системам. Моя работа — обеспечивать безопасность людей.

Я придумываю сначала охранные системы, затем способы взломать их, а после — как сделать эти системы еще надежнее. Компьютерные системы безопасности. Системы наблюдения. Системы безопасности самолетов, компьютеров для подсчета голосов избирателей, арфидных чипов и всего остального.