Читать книгу "Богиня мщения - Джеки Коллинз"

— Может быть, позже, — сказал Бобби и нахмурился. Когда-то он и Эм-Джей действительно дружили с Фрэнки, но эти деньки остались в прошлом. — Кстати, — добавил он, — ты не забыла, что тебе нельзя бывать в этой части клуба?

— Это почему же? — с вызовом спросила Макс.

— Потому что тебе еще не исполнился двадцать один год, — объяснил Бобби. — А это означает, что, если тебя застукают, клуб может лишиться лицензии.

— Ничего не будет, не беспокойся, — небрежно бросила Макс. — К тому же у нас с Куки есть поддельные удостоверения личности.

— Ну, спасибо, сестренка, ты меня действительно успокоила, — сказал Бобби самым саркастическим тоном. Еще мгновение спустя он заметил входивших в зал Лаки и Ленни и с облегчением вздохнул. Появление родителей означало, что Макс больше не его проблема. Пусть они с ней разбираются.

— Лаки здесь, — предупредил он сестру. — И отец тоже, так что возвращайся поскорее за свой столик, иначе мамочка тебя нашлепает.

— Какой ты злой! — воскликнула Макс, состроив недовольную гримасу. — Терпеть тебя не могу.

— Я не злой, просто я о тебе забочусь.

— Кстати, какого дьявола они тут делают? — спросила Макс и обернулась, чтобы посмотреть на приближающихся родителей. — Мне-то казалось, старики собирались побыть наедине… Ну и облом!

— Нехорошо так говорить о своих родителях, — укоризненно сказал Бобби.

— Они и твои тоже, — возразила Макс.

— Только наполовину, — уточнил он.

— Какая разница, если… — договорить она не успела. Лаки и Ленни уже были возле их столика. Ленни бросился обнимать дочь, Лаки внимательно разглядывала Денвер, а Бобби смотрел на них и думал: «Задержись они еще хоть на полчасика, и мы бы успели благополучно исчезнуть».

Между тем, по клубным меркам, ночь еще даже не начиналась.

Глава 42

Язык у Аннабель Маэстро оказался без костей — она говорила и говорила без передышки, причем в большинстве случаев Арман понятия не имел, о чем или о ком идет речь. Ему, впрочем, и не хотелось этого знать. Имена и фамилии сыпались на него как из рога изобилия, но он только машинально кивал, поднося к губам то текилу со льдом, то бокал с «Лимончелло». Эту убойную комбинацию изобрела Аннабель, но Арман не имел ничего против — опьянение, которое дарило ему спиртное, было скорее приятным, чем тягостным. Кроме того, рядом не было Фуада, который не преминул бы упрекнуть босса, что он, мол, в последнее время чересчур увлекается разного рода стимуляторами.

— Если ты приехал в Вегас не для того, чтобы смотреть бокс, тогда что ты здесь делаешь? — наверное, уже в десятый раз спросила Аннабель и, выжидательно глядя на него, провела кончиком пальца по ободку своего бокала.

— Я приехал, чтобы купить «Ключи» и казино, — в десятый раз ответил Арман. «Да, именно это я собираюсь сделать, — подумал он. — Как я решил, так и будет, и никакая Лаки Сантанджело мне не помеха. Очень скоро все узнают: если Арман Джордан что-то хочет, он это получает, причем — быстро. Меня никто не остановит, в особенности какая-то шлюховатая баба, у которой мозгов меньше, чем у курицы. Да и как она сможет мне помешать, если она будет мертва? А никак!»

— Потрясающе! — воскликнула Аннабель, изумленно округляя глаза. Она давно поняла, что этот парень не просто богат, а очень богат. На Армана Аннабель положила глаз еще несколько месяцев назад — после ночи ураганного секса, которую они провели вместе. К сожалению, Арман ей так и не перезвонил, и она решила, что потеряла его навсегда, но вот он снова возник на ее радаре, и на этот раз Аннабель не собиралась упускать свой шанс. Да и как он мог устоять? В конце концов, она была почти знаменита; Арман должен быть просто счастлив, что сама Аннабель Маэстро обратила на него внимание.

Да, она хорошо знала, что в Нью-Йорке он пользовался репутацией человека холодного и замкнутого; такого нелегко заарканить, и все же Аннабель верила в свою неотразимость и намерена была испробовать на нем все свои чары. Что ни говори, Арман Джордан был завидной добычей. Правда, замуж за него Аннабель не собиралась — он вполне устраивал ее в качестве постоянного бойфренда, тем более что у нее не было постоянного мужчины с тех самых пор, как она рассталась с этим унылым нарко́том Фрэнки Романо.

Несколько часов назад Аннабель вдрызг разругалась со своим последним приятелем, популярным агентом и импресарио Эдди Фальконом. Они встречались всего несколько недель, но, просматривая его эсэмэски, Аннабель обнаружила, что он изменяет ей сразу с тремя женщинами, словно какой-нибудь Тайгер Вудс. Сначала Аннабель собиралась бросить его и вернуться в Нью-Йорк, но, спустившись в казино, чтобы немного выпустить пар, наткнулась на Армана и решила поменять планы.

Аннабель Маэстро не упускала ни одной перспективной возможности.

— Вот не думала, что Лаки согласится продать «Ключи», — сказала она. — Она носится с этим своим отелем как… как я не знаю с чем. И когда ты его купишь?

— Скоро. Очень скоро, — нетерпеливо ответил Арман, которому не терпелось поскорее вернуться на виллу, чтобы воткнуть еще пару дорожек «снежка», прежде чем появятся заказанные девочки. Он предупредил консьержа, что они приедут, и попросил известить его, как только это произойдет. Девушки должны были дожидаться непосредственно на вилле, и хотя это было не по правилам, тысяча долларов, которые он дал консьержу на чай, автоматически снимали любые проблемы. «За эти деньги, — подумал Арман с кривой усмешкой, — консьерж, пожалуй, и сам их трахнет, чтобы уважаемому клиенту не пришлось напрягаться».

— Значит, ты пойдешь завтра на ее вечеринку? — уточнила Аннабель.

— На чью вечеринку? — рассеянно поинтересовался Арман. Ему как раз пришла в голову замечательная идея заманить Аннабель на виллу и заставить ее участвовать в шоу вместе с платными шлюхами. Пожалуй, на это стоило посмотреть.

— Дочери Лаки исполняется восемнадцать, — пояснила Аннабель, — и по этому поводу в «Ключах» намечается грандиозный сабантуй. А поскольку своего бойфренда я отправила в отставку, мы могли бы пойти туда вместе. Не беспокойся, я знаю кое-кого из Сантанджело, так что они будут рады меня видеть. Мы с Бобби вместе учились в школе.

— Кто такой Бобби?

— Сын Лаки. Он — владелец клуба «Настроение», который тоже находится в «Ключах». Мы с Бобби большие друзья. Может быть, нам стоило бы даже заехать к нему в клуб прямо сейчас, чтобы пропустить по стаканчику.

«Друзья?.. Так бы и сказала, что ты с ним трахалась», — подумал Арман. Он был убежден, что даже здесь, на Западе, никакой дружбы между мужчиной и женщиной быть не может. Мужчина — хозяин, а женщина — то, чем он владеет, и ее единственная обязанность — раздвигать ноги и не открывать рта, пока ей не прикажут. Или наоборот — открывать рот… Впрочем, то, что Аннабель так близко знала кого-то из семьи Сантанджело, могло ему пригодиться.

— Ну, так как? — спросила она, кокетливо склонив голову к плечу.