Читать книгу "Сердца трех - Джек Лондон"

настолько велико, что он даже не вздрогнул, когдакитаец сообщил ему

давнишнюю семейную тайну.

- Верно, - подтвердил Энрико. - Я удочерил ееребенком, хотя это и

не известно за пределами моей семьи. Странно, что вы это знаете. Но меня не

интересует то, что мне и без вас известно. Меня интересуетсейчас другое:

где она?

И Пын серьезно и сочувственно покачал головой.

- Это совсем другой секрет, - сказал он. - Быть может, я узнаю его

тоже. Тогда я продам его вам. А пока у меня есть старый секрет. Вы не

знаете, кто были папа и мама сеньориты Леонсии. А я знаю.

Старый Энрико не сумел скрыть интерес, которыйпробудило в нем столь

интригующее сообщение.

- Говори, -  приказал он.  - Назови имена, докажи, что это

действительно так, и я вознагражу тебя.

- Нет, - И Пын отрицательно покачал головой, - такплохо вести дела.

Я свои дела веду иначе. Вы мне заплатите - я вамскажу. Мои секреты -

хорошие секреты. Я всегда доказываю свои секреты. Вы дадитемне пятьсот песо

и оплатите большие расходы на дорогу из Колона вСан-Антонио и обратно в

Колон, а я назову вам имя папы и мамы.

Энрико Солано кивнул в знак согласия и только былособрался приказать

Алесандро принести деньги, как вдруг горничная индианка ворвалась, точно

ураган, в комнату. Подбежав к Энрико Солано с такойстремительностью, какой

никто не мог от нее ожидать, она в слезах заломиларуки, бормоча что-то

нечленораздельное, но видно было, что не от горя, а отсчастья.

- Сеньорита!.. - наконец, произнесла она сдавленным шепотом, кивком

головы и взглядом указывая на двор. - Сеньорита!..

Тут все забыли про И Пына и про его секрет. Энрико вместе со своими

сыновьями выскочил в боковой дворик и увидел там Леонсию,королеву и обоих

Морганов, покрытых с ног до головы пылью и слезавших в этуминуту с верховых

мулов, которых, судя по виду, они наняли в верховьях реки Гуалака. А тем

временем двое слуг индейцев, позванные на помощь горничной,выпроваживали из

асьенды толстого китайца и его дряхлую спутницу.

- Приходите в другой раз, - говорили они, -Сейчас сеньор Солано

занят очень важным делом.

- Конечно, я приду в другой раз, - любезно заверил ихИ Пын, ничем не

выдавая своего огорчения и разочарования по поводу того,что сделка была

прервана в ту самую минуту, когда деньги были почти в егоруках.

Но уходил он с великой неохотой. Здесь было полное раздолье для его

деятельности. Самый воздух, казалось, кишел секретами. Ончувствовал себя

жнецом, которого изгоняют с земли Ханаанской, не дав снять богатый урожай.

Если бы не усердие слуг индейцев, И Пын непременноспрятался бы где-нибудь

за углом дома и хоть одним глазком глянул бы навновь прибывших. Но

волей-неволей приходилось повиноваться и уходить; наполпути, чувствуя, как

тяжело повисла на нем старуха, он остановился и, чтобы подбодрить свою

спутницу, влил ей в рот двойную порцию бренди.

Энрико снял Леонсию с мула прежде, чем она успела спрыгнуть сама, -

так не терпелось ему поскорее прижать ее к сердцу. Несколькоминут слышались

лишь шумные приветствия: это братья Леонсии, обступив девушку со всех

сторон, бурно выражали ей свою радость и любовь. Немногоуспокоившись, они

увидели, что Френсис уже помог другой женщине сойти с мула и теперь стоит с

ней рядом, держа ее руку в своей и ожидая, пока на нихобратят внимание.

   - Это моя жена, - представил Френсис незнакомку. -Я отправился в

Кордильеры за сокровищем и вот что нашел. Видали выкогда-нибудь человека,

которому бы так везло?

- Но и она пожертвовала огромным сокровищем, -храбро пробормотала

Леонсия.

- Она была королевой в маленьком королевстве, - пояснил Френсис,

бросив на Леонсию благодарный и восхищенный взгляд.

И та поспешила объяснить:

- Она спасла всем  нам жизнь и пожертвовала  своим  маленьким

королевством.

И Леонсия в порыве великодушия обняла королеву заталию и, оторвав ее

от Френсиса, повела в асьенду.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

В великолепном средневековом испанском костюме, сшитомс учетом вкусов

Нового Света, - такие костюмы и по сей день можновидеть на знатных

плантаторах Панамы, - Торрес ехал по дороге вдольберега, направляясь к

дому Солано. Рядом с ним упругими прыжками - видно было, что при

необходимости он может обогнать лучшего из коней Торреса, - мчался тот

самый огромный белый пес, что плыл с ним по подземнойреке. Торрес как раз

сворачивал на  дорогу, вившуюся вверх к асьенде  Солано,  когда ему

повстречался И Пын, - китаец остановился на перекрестке,чтобы дать немного

передохнуть своей дряхлой спутнице. Однако Торрес обратилна эту странную

пару не больше внимания, чем на дорожную грязь. Маскачванливой важности,

которую он надел на себя вместе с роскошным костюмом,не позволяла ему

проявлять к ним интерес, и он лишь скользнул по их лицам отсутствующим

взглядом.

Зато И Пын как следует рассмотрел его своимираскосыми глазками, не

упустив ни единой мелочи, и подумал: "Он, должнобыть, очень богатый. Он

друг этих Солано. И едет к ним в дом. Возможно, это  дажевозлюбленный

сеньориты Леонсии или отвергнутый ею поклонник. В любомслучае он безусловно

не откажется купить тайну рождения сеньориты. Да, по виду он человек

богатый, очень богатый".

В это время в гостиной асьенды собрались все, кто участвовалв поисках

сокровища, и все члены семейства Солано. Королева, решиввнести свою лепту в