Читать книгу "Театр тающих теней. Под знаком волка - Елена Ивановна Афанасьева"

поверни, чтобы свет от свечи на кольцо падал. Блик нужен.

— Блик? — не сразу понимает Агата.

— От синего камня кольца, — поясняет Йоханес. — Утро вечера мудренее. Komt tijd, komt raad, всё решится со временем.

Со временем…

Йон ее не выдаст!

Йоханес, с его отличной школой, недаром учился у ее мужа и у Фабрициуса, будет ей помогать. Ее погрешности исправлять. Свои штрихи вносить. А то и почти заново, как теперь, писать.

Будто тяжелый засов отворяется в груди. И можно снова дышать.

Он будет ей помогать!

А ей нужно просто тихо сидеть, можно даже дремать или делать наброски своей картины, пока Йон ее портрет дописывать станет.

Агата смотрит на него, прищуриваясь из-за близко стоящей свечи.

— Только не перепутай!

Поправляет выбившиеся пряди волос рукой, на которой то самое кольцо с синим камнем, которое хорошая принцесса и плохая королева Изабелла Клара Евгения подарила ее отцу Адриану Брауэру, а он отдал ей, Агате Ван Хогволс, а она отдаст своей дочке Анетте, а та своей дочке и дальше.

Да, она готова позировать. Мог же Ханс Ван Хогволс написать портрет жены с этим кольцом с синим камнем. Могла она и сама свой автопортрет закончить.

Но теперь ее портрет допишет Йон. Уже пишет.

«Портрет жены художника».

И почти успокоившись, Агата выдыхает:

— Только, закончив, свою подпись «Йон Вермеер» случайно не поставь!

От автора

Но это еще не конец.

Впереди заключительная книга трилогии «Театр тающих теней. Словами гения», в которой вас ждут и новые герои, и встреча с теми, кого вы успели полюбить в первых двух книгах романа. И разгадки всех тайн, оставшихся пока неразгаданными.

А пока хотела бы выразить огромную благодарность моему прекрасному коллеге и другу — замечательному испанскому журналисту Мигелю Басу, который помог сделать так, чтобы испанские главы романа звучали по-испански!

Примечания

1

Герой романов Елены Афанасьевой «Ne-bud-duroi.ru», «Знак змеи» и «Колодец в небо».

2

Ян Ван Мегерен — самый известный фальсификатор картин Вермеера, продававший свои подделки в коллекции нацистских лидеров, в частности Геринга, что после окончания Второй мировой войны грозило ему длительным тюремным заключением. Чтобы избежать обвинения голландских властей в коллаборационизме и в распродаже национального культурного достояния, признался, что все проданные им картины написал сам, и в качестве доказательства написал очередного «Вермеера» прямо в тюремной камере.

3

«Архив Явленского» — одна из наиболее масштабных афер в мире искусства в ХХ веке, когда в 1998 году на рынке появилось сразу несколько сотен акварелей художника Алексея Явленского.

4

Жан Шовлен — организатор выставки 2009 года в Туре «Александра Эстер и ее друзья». Выставленные им работы Эстер, Малевича, Кандинского, Ларионова, Лисицкого были признаны Фондом Александры Эстер поддельными.

5

Героиня романов Елены Афанасьевой «Ne-bud-duroi.ru», «Знак змеи» и «Колодец в небо».

6

Герой романов Елены Афанасьевой «Ne-bud-duroi.ru», «Знак змеи» и «Колодец в небо».

7

Ананас по-испански, как и шишка — piña.

8

Женя Жукова, Джой, Арата, Лика — герои романов Елены Афанасьевой «Ne-bud-duroi.ru», «Знак змеи» и «Колодец в небо».

9

Героиня романов Елены Афанасьевой «Ne-bud-duroi.ru», «Знак змеи» и «Колодец в небо».

10

События описаны в романе Елены Афанасьевой «Ne-bud-duroi.ru». М., 2004 г.

11

Об этом рассказывается в книге Елены Афанасьевой «Ne-bud-duroi.ru». М., 2004 г.

12

Об этом рассказывается в книге Елены Афанасьевой «Колодец в небо». М., 2005 г.

13

Один из персонажей романа Елены Афанасьевой «Театр тающих теней. Конец эпохи». М.: Издательство АСТ, 2023.

14

Не желаете ли?! Недорого! (нем.)

15

Воды! (нем.)

16

Или съесть чего-нибудь, хоть хлеба! (нем.)

17

Совсем он не пьяный! Просто голодный обморок! (нем.)

18

Это не голод (нем.).

19

Скончался (нем.).

20

Это, похоже, какой-то яд (нем.).

21

Хогволс — искаж. grote wolf (голл.) — большой волк.