Читать книгу "Особо опасен - Мишель Мартинес"

– Спасибо, что признала свою неправоту, Берн, – обмякла Мелани. – Теперь я понимаю, почему ты доверяла Ромми больше, чем мне. Когда близкий человек врет прямо в глаза, тут кто угодно поверит.

– Мелани, люди могут обвести тебя вокруг пальца. Это один из горьких уроков, которые преподала мне жизнь. Ты никогда не знаешь другого человека настолько хорошо, как думаешь. – Бернадетт с тоской посмотрела в сторону полицейской машины, в которой сидел Рамирес.

– Мне жаль тебя, Берн.

Бернадетт выпрямилась:

– Незачем меня жалеть. Со мной все в порядке. Первым делом я позвоню и узнаю, можно ли записать тебя на посттравматическую психотерапию в полицейском управлении. И я хочу, чтобы завтра ты взяла выходной.

– Какой, к черту, выходной! Дел по горло. Во-первых, нужно подать прошение об освобождении Диаса, раз теперь мы знаем, что мальчишек из Флетлендса убил Хирург. И я должна еще проверить, как обстоят дела с «Секьюрилексом».

– Ах да, хорошо, что напомнила. С каких это пор ты стала начальником? Кто тебе позволил раздавать задания? – заявила Бернадетт.

Мелани засмеялась:

– Ты имеешь в виду Джо Вильямса?

– Вот именно. Я только что подписала ордер на арест какого-то Долана Рида – причем ордер подготовил Джо, а не ты.

– Ничего себе, темпы! Ну Джо дает!

– Как выяснилось, сегодня днем с повинной пришла еще одна свидетельница – она работает в фирме Рида…

– Сара ван дер Вере?

– Она самая. Рассказала какую-то жуткую историю о шантаже и самоубийстве. Пару часов назад полиция штата Коннектикут повязала Рида в его загородном поместье – пьяного в стельку и грозящего пустить себе пулю в лоб.

– Ого, какое скандальное дельце! Скандальное, и к тому же куча возни с бумажками. Джо вполне заслужил такое расследование.

– Да разве я возражаю? В этот раз так и быть, пусть он тебе поможет. Но в следующий – получишь выговор за нарушение субординации, поняла? – Улыбка на лице Бернадетт не вязалась с резкими словами.

– Так точно.

– Хорошо. – Улыбка начальницы стала грустной, а потом совсем погасла. – Слушай, мне надо разобраться с Ромуладо. Ему, конечно, придется признать себя виновным, но я помогу ему найти приличного адвоката. В общем, я пошла.

Бернадетт глубоко вздохнула и направилась к полицейским машинам. Мелани смотрела ей вслед со смесью легкого разочарования и – куда деваться? – безусловного уважения. Бернадетт ничем не проймешь.

Мелани разглядывала запруженную людьми улицу с ощущением неясного беспокойства. Когда она увидела Дэна, разговаривавшего с офицером полиции, у нее гора с плеч свалилась – сама того не сознавая, она высматривала именно его.

Дэн, должно быть, почувствовал взгляд Мелани и тут же посмотрел в ее сторону. Затем похлопал собеседника по плечу и извинился. Все время, пока Дэн шел ей навстречу, они не отрывали взгляда друг от друга, и у Мелани сердце выскакивало из груди.

– А ну-ка, – сказал он, приблизившись, – иди сюда.

Дэн взял ее за руку и отвел в тень возле входа в подвал, подальше от толпы и любопытных взглядов. Мелани не сопротивлялась. Нисколько. Веки сами собой опустились, а губы разомкнулись, когда Дэн сжал ее в объятиях. Его грудь была твердой и неподатливой, как железо. Губы Дэна впились в ее губы сладко и требовательно. Когда через минуту он отпустил ее, у Мелани дух захватило.

– Я не стану тебе врать, – угрюмо заявил он. – Я схожу по тебе с ума. Я не знаю, что делать.

– Ты говоришь так, словно это напасть какая-то.

– Конечно, напасть. Ведь ты замужем.

– Да, верно, – вздохнула Мелани. Дэн не позволял себе забыть об обстоятельствах. И она тоже должна помнить.

– Что же нам делать? – спросил он, кладя руки ей на плечи и глядя в глаза. Да что за наваждение, чем он так ее привлекает? Грубоватой лаской в голосе, чистотой взгляда, высоким ростом? От его прикосновений бросает в дрожь. Мелани попыталась убедить себя, что это всего лишь результат стресса. Однако попытка не удалась.

– Я знаю, что я должна сделать. Я должна сказать тебе, что сейчас мы не можем встречаться. Сначала мне надо разобраться с мужем.

– Он ведь ужасно с тобой обращается, – запротестовал Дэн. – Я понял это по твоим глазам с первого взгляда. И тут же подумал: «Здесь что-то не так. Я нужен ей».

– Все не так просто, – нерешительно призналась Мелани. – Дело не только во мне. Я должна подумать о дочке. Дети очень тяжело переносят развод. Поверь мне, я знаю это не понаслышке.

– Правда? Раньше ты ничего подобного не говорила.

– Так получилось. Мои родители развелись. Отец живет в Пуэрто-Рико. У него новая жена, новая семья. Мы не встречаемся.

– Ничего себе история.

– Ну, вообще-то история стара как мир. Развод оказал на меня огромное влияние. Именно поэтому я не могу так запросто разрушить свой собственный брак.

– Понимаю и уважаю твою точку зрения. Ты очень серьезно относишься к браку. Но ведь когда в семье лада нет, детям тоже несладко. И кроме того, а как же… ну… мы с тобой… Разве… разве ты не…

Она подняла руку и прижала кончики пальцев к его губам, требуя молчания.

– А это, Дэн О'Рейли, нечто сногсшибательное. Ничего подобного со мной в жизни еще не бывало.

Он отнял ее ладонь от своих губ и поцеловал. В его взгляде светился еле сдерживаемый восторг.

– Тогда нет проблем. Я подожду. Я умею ждать.

– Даже если я не знаю, сколько времени потребуется? Или какое решение в конце концов приму? Я хочу быть с тобой абсолютно честной.

– Неужели ты меня плохо знаешь? Меня нельзя испугать, и я никогда не сдаюсь. Делай то, что должна делать. Мне торопиться некуда.

Она растерянно покачала головой:

– Я сомневаюсь, что нам стоит встречаться, пока я разбираюсь с мужем.

– Мы можем встречаться так часто или так редко, как ты пожелаешь. Хочешь, я подкину тебе увлекательное дельце? Терроризм, например? В последнее время на Атлантик-авеню черт знает что творится. Будем работать вместе, ну посидим иногда – пообедаем или пропустим стаканчик.

– Пожалуй. – Мелани колебалась. – Мне бы не хотелось ставить тебя в затруднительное положение.

– Ерунда. Моему самообладанию можно только позавидовать. Холодный душ – и я в полном порядке. Если мы будем работать вместе, то я вполне способен держать руки при себе.

– Ты-то, может, и способен, а вот я в себе не уверена, – заявила Мелани. В конце концов, разве она уже не думала об этом? Разве уже не фантазировала? Разве они уже не были amantes?[38]Мелани знала себя, более того, знала, как сильно хочет Дэна.