Читать книгу "Я путешествую одна - Самюэль Бьорк"

– Мы сняли видео.

– Видео?

– Да, на его телефон. Господи, как я потом смеялась.

Видео Киесе. Оно не настоящее.

Миа попыталась удержать маску.

– Что это за видео?

– Он притворялся, как будто ему очень страшно, – смеялась Карен. – И дал ложные координаты места, где он был. Ну, знаешь, GPS-навигаторы на машинах?

– Да.

– Ну вот, и он сказал неправильные координаты, правда, весело?

– Очень весело, – согласилась Миа, с трудом сохраняя улыбку на лице. – И что за координаты вы дали? – кашлянула она.

– В том-то и шутка, – ухмыльнулась Карен. – Координаты соседнего дома по этой же улице. Правда, забавно? У вас ведь есть это видео, да?

Карен подошла к ней вплотную. Провела холодной рукой по лицу Мии.

– Ты думаешь, что обманешь меня, Миа? Притворившись, что мы друзья? Думаешь, я дура, Миа?

Миа ощутила холодные пальцы на своих глазах и губах.

– Вы получили видео, правда? Его жена принесла?

Миа медленно кивнула.

– Я не дура, Миа. Ты меня не обманешь. Не заговоришь мне зубы. Почему вы так долго занимались этим видео? Честно говоря, я думала, взрыв будет намного раньше.

Мию затошнило. Карен водила холодными пальцами по ее лицу, как будто она слепая, ищущая путь на ощупь.

– Что произошло, Миа?

Мии было все сложнее сохранять спокойствие. Больше всего хотелось укусить эту больную женщину за палец, но она снова сдержалась.

– Она наплевала на все и не принесла видео. Пришла только пару дней назад.

– Ага, вот как, – улыбнулась Карен. – Она не очень-то его любила, да?

Миа не ответила.

– Я хорошо ее понимаю, – засмеялась рыжеволосая женщина. – Он был свиньей. Но теперь-то оно у вас есть?

Миа осторожно кивнула.

– Хорошо. Тогда будем сидеть и ждать «ба-ба-а-ах»!

Карен ухмыльнулась и снова села на стол.

– Так это здесь поблизости? – спросила Миа.

– Да, правда, здорово? Мы сможем услышать взрыв и даже посмотреть! Если успеем, конечно.

Карен встала и исчезла из поля зрения. Миа почувствовала холод от злой женщины за спиной. Она бросила взгляд на монитор. Увидев, что Марион просыпается, она пришла в ужас.

Нет, нет, Марион, лежи спокойно.

– Кстати говоря, ты не успеешь услышать взрыв, – раздался шепот прямо у уха Мии.

Карен погладила ее по щеке.

– Ты сейчас умрешь, правда, здорово?

Миа сделала последнюю отчаянную попытку высвободиться, но была слишком крепко привязана. Она больше не могла сдерживаться. Не могла остановить гнев. Было ощущение, что ее тело сейчас взорвется.

– Ты чертова чокнутая сука!

– Но-но-но, следи за языком, Миа, – подмигнула Карен.

Миа почувствовала вкус клея на языке. Тяжело дышать. Паника. Не впадать в панику. Спокойно дышать через нос. Не просыпайся, Марион, не позволяй ей себя увидеть, лежи тихо. Это ловушка, Холгер. Не посылай никого в тот дом. Она решила убить всех. Не позволяй никому входить, Холгер. Не входи. Не посылай ни Кима, ни Карри, ни Людвига, ни Анетте, никого не посылай, мы не можем никого потерять.

Миа почувствовала иглу в правой руке. Подняв глаза, она увидела, как Карен делает ей внутривенный укол. Миа слышала, как рыжая психопатка что-то щебетала у нее за спиной, вешала пакет на штатив. По телу начало что-то разливаться, мышцы похолодели и отяжелели.

– Вот так, – сказала Карен, опять усевшись на стол. – Жаль, что мы не смогли поиграть еще, но сейчас тебе лучше умереть. Мне нужно побыть наедине с малышкой Марион. Нам нужно время перед поездкой, только я и она, ты будешь лишней.

Она оскалилась.

– Только подумай, как весело будет, когда они узнают, что ты умерла всего в паре домов от них? Конечно, если они сами выживут. Как думаешь, кто из них выживет? Мунк? Ким? Этот Ларсен, возомнивший из себя черт знает что? Вот будет весело узнать!

Миа что-то бормотала. Рыжая психопатка совсем сошла с ума, она не понимала, что Миа не может ей ответить. Карен стучала пальцами по столу. Издавала кудахтающие звуки. Чесала лицо. Снова встала. Вернулась с двуствольным дробовиком. Открыла его, вытащила и проверила патроны в обоих стволах. Засунула их обратно и положила ружье рядом с собой.

– Тот, чьего имени мы не называем, любил стрелять в животных. В этом мы похожи. Мы оба любили убивать. Разве не интересно смотреть, как кто-то умирает, Миа? Классно, когда они перестают дышать? Когда они отправляются на небо?

Карен встала и вышла в коридор. Миа услышала, как открылась и закрылась дверь. Легкое дуновение свежего ветра ворвалось в комнату. И снова исчезло. Вернулась Карен.

– Я не хочу застрелиться, если ты об этом подумала. Не думаю, что девочкам понравится учительница без лица, правда? Нет, это только на случай если кто-то придет, всегда нужно подстраховаться, да, Миа?

Миа почувствовала зудящую боль в руке. Как будто что-то металлическое разливалось по крови. Взгляд стал плохо фокусироваться. Она попыталась сосредоточиться на мониторе. Марион там больше не было. Марион нет. Карен была внизу? Что она сделала с малышкой?

Карен помотала головой и улыбнулась сама себе.

– Классно наблюдать, как что-то падает. Тот идиот, снявший видео, падал очень здорово. На мгновение я даже подумала, что он умеет летать. Прямо как Рогер Баккен. У Рогера даже крылья были. Мне так понравилось смотреть на это. У тебя так же было, Миа? Когда ты убивала?

На мгновение Миа выпала из реальности, чуть не покинув уродливую комнату к лучшему миру, но все-таки проснулась. Карен собирала чемодан.

– А я была так уверена, что ты знаешь, – сказала она. – Что ты знаешь, почему.

Миа увидела Сигрид. В белом платье. Как в замедленной съемке, она бежала через поле.

Пойдем, Миа, пойдем.

– Маркус Скуг, – сказала Карен. – Моя сестра была не очень умной, но она была доброй. Это не ее вина. Он был нехорошим. Но что тут поделаешь? Мужчины. Ничего тут не поделать. Она покончила жизнь самоубийством после того, как ты его застрелила. Но не передозом. Она повесилась. Передоз был бы лучше, как считаешь, Миа? Так же, как Сигрид? Ей, наверное, было лучше, когда она умирала? Не пришлось прыгать с дерева с веревкой на шее?

Карен посмотрела на дверь, снова почесав лицо.

– Да, да, это все любовь. Что я об этом знаю?

Миа больше не могла держать глаза открытыми. Больше не чувствовала ног и рук.

Карен встала со стола. Подошла к ней и погладила по щеке.