Читать книгу "Влюбленная принцесса - Мэг Кэбот"

– Кому и куда я позволяю себя целовать, – взорвалась я, – это только мое дело. А не твое и не Бориса!

– Ну что ж, – сказала она, – я думаю, что Кенни мог сказать тебе это – ну это, на букву «л» – просто потому, что он никак по-другому не может выразить глубину своих чувств. Ну, понимаешь? Только устно, вслух. По-другому ты ему просто не позволяешь.

Выходит, мне еще очень повезло, что Кенни предпочел просто сказать «я люблю тебя», а не выразил это физически. А то ведь, не дай Бог, мог и начать целовать в губы. Боже, подумать и то страшно.

8 декабря, понедельник, домашняя комната

Только что нам раздали расписание экзаменов. Вот как выглядит мое.

РАСПИСАНИЕ ИТОГОВЫХ ЭКЗАМЕНОВ:

15 декабря – День чтения.

16 декабря – Первый и второй зачеты.

Это значит, что у меня алгебра и английский будут в один день. Но это ничего. С английским у меня неплохо. Ну, не считая разбора по составу. Можно подумать, мне это пригодится в будущем, как правительнице самой маленькой нации в Европе.

К сожалению, алгебра, как мне сообщили, все же может понадобиться. А ЖАЛЬ!

17 декабря – Третий и четвертый зачеты.

Мировая цивилизация: легко. Бабушка рассказала мне столько историй про последствия Второй мировой войны в Европе, что мне этого хватит для любого теста. Я знаю, наверное, даже больше, чем наша учительница. А физкультура? Какой экзамен может быть по физкультуре? Мы уже сдавали основной Фитнесс-Тест (у меня там все в порядке, кроме, может быть, подтягиваний из висячего положения).

18 декабря – Пятый, шестой, седьмой зачеты.

Талантливые и Одаренные? Тут никаких зачетов. У нас не бывает зачетов по факультативам. Вряд ли их вдруг введут без предупреждения.

Потом французский. С устным у меня все хорошо. С письменным хуже. Хорошо, что Тина посещает ту же группу. Мы сможем готовиться вместе.

Но вот потом – биология. Это проблематично. Я неплохо успеваю по биологии только благодаря Кенни. Он подсказывает мне большинство ответов.

Но если мы с ним расстанемся, мне придется об этом забыть.

19 декабря – Зимний Карнавал и Танцы.

На карнавале, наверное, будет весело. У каждого клуба или кружка своя секция, где будут проводиться презентации достижений. У нас такая традиция из года в год. Если Кенни пригласит меня, будем ходить вместе, а потом – на танцы.

Если нет, то я порву с ним, а то мне все уже изрядно надоело.

Но в таком случае я не смогу попасть на танцы, потому что туда надо обязательно приходить с кавалером.

Хотя бы уж Себастьяно поторопился и пристрелил меня.

8 декабря, понедельник, алгебра

ПОЧЕМУ???? ПОЧЕМУ я все время забываю свою тетрадь по алгебре????

ПЕРВОЕ: расставить порядок действий.

ВТОРОЕ: помножить и разделить по порядку слева направо.

ТРЕТЬЕ: сложить и вычесть по порядку слева направо.

ПРИМЕР: 2x3-15:5 = 6–3 = 3.

О, Боже. Лана Уайнбергер только что передала мне записку.

Что теперь? Это не к добру. От Ланы ничего хорошего не жди. Не знаю, чего она так на меня окрысилась. Последнее время вообще прохода не дает. Вполне могу понять, когда она негодовала из-за того, что Джош Рихтер пригласил на Праздник многообразия культур меня, а не ее. Но ведь он пригласил меня только потому, что стало известно, что я принцесса, а потом они снова стали встречаться. Но все равно с тех пор Лана меня ненавидит.

Ну что, открываем записку. А там вот что:

Мне рассказали, что случилось с тобой на катке в эти выходные. Думаю, с поцелуями придется повременить до тех пор, пока твой язычок не будет способен действовать, а?

О, Господи! Что, вся школа в курсе, что мы с Кенни еще не целовались по-настоящему?

Это, конечно, он виноват. Болтун.

Ей-богу, если бы родители знали о том, что происходит на уроках в обычной американской школе, они бы перевели своих детей на домашнее обучение.

8 декабря, понедельник, мировая цивилизация

Наконец-то знаю, что мне делать. Я и так-то была в курсе, и если бы не эта история с танцами, то решилась бы гораздо раньше.

Но теперь совершенно очевидно, что нельзя ждать, пока мы благополучно сходим на танцы. Следовало бы действовать еще вчера вечером, когда он мне звонил, но такие дела по телефону не решаются. Ну, то есть, может быть, какая-то Лана Уайнбергер так бы и поступила, но только не я.

Нет, не стоит откладывать на другой день: я должна порвать с Кенни. Я просто не могу больше жить в этой лжи.

К счастью, у меня будет хотя бы один доброжелатель – Тина Хаким Баба.

Я не хотела ей говорить. И вообще не собиралась кому-нибудь рассказывать. Но как-то само собой вырвалось, когда сегодня на перемене мы зашли в женский туалет и Тина начала там краситься. Отец не разрешает ей пользоваться косметикой, так что она может накладывать макияж только в школе, когда он ее не видит. У Тины соглашение с телохранителем Вахимом. Она не рассказывает родителям, что Вахим ухаживает за мадемуазель Кляйн, нашей учительницей французского, а он за это не рассказывает мистеру и миссис Хаким Баба про Тинину склонность к продукции фирмы «Мейбеллин».

Так вот, в один прекрасный момент я уже не могла удерживать все это в себе и рассказала Тине, что Кенни вчера вечером… и так далее.

Я пересказала всю первую часть нашего разговора, и Тина, в отличие от Лилли, мне поверила. Да и отнеслась она к этой истории иначе:

– О, Господи, Миа, какая же ты счастливая! – восторженно тараторила Тина. – Как бы я хотела, чтобы Дэйв признался мне в любви! У нас, конечно, и так прекрасные отношения, но он считает, что платить за меня в «Макдональдсе» – уже очень романтично.

От подруги я ждала несколько иной поддержки.

– Но, Тина, – прервала я ее. Я чувствовала, что Тина, которая так зачитывается любовными романами, поймет всю сложность моего положения. – Дело в том, что я-то его не люблю.

Тина удивленно уставилась на меня своими подкрашенными глазами:

– Как?

– Он мне очень нравится как друг. Но я не влюблена. То есть я влюблена, но не в него.

– О, Боже. – Она повернулась ко мне и взяла за руку. – Есть кто-то еще?

До звонка оставалось всего несколько минут. А мы должны были идти в разные классы.

Но почему-то именно этот момент я выбрала для своего великого признания. Сама не понимаю почему. Может быть, после того как я рассказала все папе, мне было уже не так трудно открыться кому-то еще, тем более Тине. К тому же у меня никак не выходили из головы папины слова. Ну, про то, что я должна как-то намекнуть о своих чувствах. Мне казалось, Тина – единственный человек, который знает, как это сделать.