Читать книгу "Разбитое зеркало - Агата Кристи"

— Вас удивило его самоубийство? — снова вмешался Пуаро.

— Очень удивило, сэр. Я был потрясен. Никогда бы не подумал,что такое может случиться.

Пуаро задумчиво кивнул. Риддл продолжил:

— Ладно, Снелл, пожалуй, у нас все. Вы совершенно уверены,что вам больше нечего нам рассказать? Про какой-нибудь там необычный случай,происшедший в последнее время.

Дворецкий покачал головой, вставая.

— Ничего, сэр, совсем ничего.

— Тогда можете идти.

— Благодарю вас, сэр.

Подойдя к двери, Снелл попятился и посторонился. В комнатувплыла леди Шевени-Гор.

На ней было какое-то легкое восточное одеяние из лилового иоранжевого шелка, облегающее при каждом шаге ее фигуру. Лицо ее было спокойным,и, казалось, она вполне владела своими чувствами.

— Леди Шевени-Гор. — Майор Риддл вскочил со стула.

Она сказала:

— Мне передали, что вы хотели поговорить со мной.

— Пройдемте в другую комнату? Здесь вам, должно быть, оченьтяжело находиться?

Леди Шевени-Гор покачала головой, села на один изчиппендейлских стульев и прошептала:

— Ах, нет, не все ли равно?

— Очень хорошо, леди Шевени-Гор, что вы сумели собраться сдухом. Я понимаю, какое это страшное потрясение и…

Она прервала его:

— В первый момент — да, — согласилась она. Ее голос звучаллегко и непринужденно. — Но ведь Смерти не существует, понимаете, есть толькоПерерождение. — И прибавила:

— На самом-то деле Жерваз стоит сейчас за вашим левымплечом. Я отчетливо вижу его.

Левое плечо майора Риддла слегка дрогнуло. Он с некоторойопаской посмотрел на леди Шевени-Гор.

Она улыбнулась ему счастливой, рассеянной улыбкой.

— Конечно же вы мне не верите! Впрочем, не только вы. Дляменя мир духов так же реален, как и этот мир. Но я слушаю вас. Пожалуйста,спрашивайте, о чем хотите, и не бойтесь причинить мне боль. Я совсем нестрадаю. Понимаете, это — Судьба. Нельзя избежать своей кармы[11]. Всесовпадает — зеркало.., все…

— Зеркало, мадам? — переспросил Пуаро. Она рассеяннокивнула.

— Да. Оно треснуло, вы же видите. Это Знак! Помните, уТеннисона? Я читала его еще девчонкой, но тогда, конечно, не поняла тайногосмысла этих слов. «Зеркало треснуло, скоро свершится проклятье!»[12] —воскликнула леди Шалотт». Именно так случилось и с Жервазом. Его внезапнонастигло проклятие. Вы, конечно, знаете, что почти у каждого знатного рода естьсвое проклятие… Зеркало треснуло. Он знал, что обречен! Проклятие свершилось!

— Но, мадам, зеркало треснуло не от проклятия, а от пули!

Леди Шевени-Гор все так же рассеянно произнесла:

— Не в причине дело, поверьте… Это Судьба…

— Но ваш муж застрелился.

Леди Шевени-Гор снисходительно улыбнулась.

— Ему, конечно, не следовало этого делать. Но Жерваз всегдабыл нетерпелив. Никогда не умел ждать. Его час настал — и он поспешил встретитьего. Это же так просто.

Майор Риддл прокашлялся и резко спросил:

— Так, значит, вас ничуть не удивило то, что ваш мужпокончил с собой? Вы что же, ждали этого?

— О нет. — Ее глаза расширились. — Не все в этой жизни можнопредугадать. Жерваз, конечно, был очень странным, очень своеобычным человеком.Ни на кого не похожим. В нем возродился некто из когорты Великих. В какой-томомент это мне открылось. Думаю, он и сам это знал. Ему было очень трудноприлаживаться к бессмысленным суетным нормам нашего обыденного мирка. — Глядячерез плечо майора Риддла, она добавила:

— Сейчас он улыбается. И думает о том, до чего же мы всеглупы. Мы и правда глупые. Как дети. Притворяемся, что жизнь реальна, что онаимеет смысл… А на самом деле жизнь — всего лишь одна из Великих Иллюзий.

Чувствуя, что в этом сражении ему не победить, майор Риддл,отчаявшись, спросил:

— Так вы совсем не можете помочь нам выяснить, почему вашмуж лишил себя жизни?

Она пожала своими изящными плечиками.

— Нами движут силы.., они нас заставляют… Вам не понять. Ибодля вас существуют только материальные категории.

Пуаро кашлянул.

— Кстати, о материальном, мадам. Вы, наверное, в курсе того,как ваш муж собирался распорядиться своими деньгами?

— Деньгами? — Она уставилась на него. — Я никогда не думаю оденьгах.

Тон был пренебрежительный. Пуаро переменил тему.

— А сколько было времени, когда вы сегодня спустились кобеду?

— Времени? Что такое Время? Бесконечность — вот ответ. Время— это бесконечность.

Пуаро пробормотал:

— И тем не менее ваш муж, мадам, был чрезвычайнопунктуальным человеком, и в особенности, как мне сказали, это касалось времениобеда.

— Милый Жерваз. — Она снисходительно улыбнулась. — Какой жеон был иногда сумасброд. Но это делало его счастливым. Вот мы и не опаздывали.

— Мадам, когда дали первый гонг, вы были в гостиной?

— Нет, я была в своей комнате.

— А не припомните ли, кто был в гостиной, когда вы тудаспустились?

— Да все, по-моему, — рассеянно сказала леди Шевени-Гор. — Акакое это имеет значение?

— Возможно, и никакого, — согласился Пуаро. — И вот еще что.Ваш муж никогда не говорил вам, что ему кажется, будто его обворовывают?

У леди Шевени-Гор этот вопрос не вызвал никаких эмоций.

— Обворовывают? Нет, не думаю.

— Обворовывают, выманивают деньги, как-то иначеобманывают?..

— Нет-нет.., не думаю… Жерваз бы страшно разозлился, если быкто-нибудь осмелился на что-то подобное.