Читать книгу "Голос сердца - Даниэла Стил"

— Сериал — вещь непостоянная, — всегда говорилСтивен. — Его могут прекратить показывать, и что тогда? Окажешьсябезработной. Держись за «Новости», дорогая моя, их никогда не отменят.

Стивен панически боялся потери работы, возможностей, шансовподняться на вершину успеха. Он всегда ориентировался на свои цели, а целинеизменно намечал максимальные. Однако оба знали, что он их достигнет.

Последующие два с половиной года Выдались для супругов оченьнасыщенными. Они много работали, приобрели новых друзей, купили очень милуюквартиру в комплексной сблокированной застройке — как раз подходящую им поразмеру: с двумя спальнями наверху, одну из которых они использовали каккабинет, с гостиной, столовой и большой кухней. Адриане нравилось в уик-эндывозиться в маленьком садике. Весь комплекс имел. общий бассейн, теннисный корти гараж, где стоял ее «моррис» и его новенький черный «перше». Стивен всеуговаривал жену продать ее машину, но Адриана ни за что не соглашалась. Свойспортивный «моррис» она купила подержанным, когда поступила в Стенфорд,тринадцать лет назад, и до сих пор любила его. Адриана испытывала привязанностьк старым вещам, Стивен же всегда разыскивал все самое новое. И все-таки вместеони составляли хорошую пару. Стивен придавал жене дополнительную энергию ицелеустремленность, а она немного смягчала его острые углы, впрочем,недостаточно, как считали многие. Конни и ее муж Чарльз, по-прежнему ненавиделиСтивена, да и родители так его и не полюбили. Это повлияло на отношения Адрианыс ними, и теперь ей больно было сознавать, как далека она от своей родни. Какбы она их ни любила, все же на первое место ставила верность мужу. Стивен былмужчиной, с которым она делила постель, которому помогала устраивать жизнь, чьебудущее ковала. Родители так или иначе были ее прошлым, а он — ее настоящим ибудущим, они это понимали и больше не спрашивали Адриану, когда они со Стивеномсобираются нанести визит на Восток, и даже в последнее время перестали дониматьее насчет детей. Адриана наконец сказала Конни, что детей они иметь не хотят, ибыла уверена, что сестра передала это родителям. Те считали отношения Стивена иАдрианы противоестественными, в их глазах младшая дочь и зять былиэгоцентричными молодыми гедонистами, которым бесполезно пытаться внушить другуюточку зрения. Проще было пореже общаться, и родители Адрианы по собственнойинициативе перестали приезжать к ним.

Однако в ту ночь, пока Адриана ехала по Санта-Моникскомушоссе, а потом по Фейрфакс Авеню, она не думала о своих родителях. Все ее мыслибыли о Стивене. Она знала, каким он будет усталым, поэтому купила бутылкубелого вина, немного сыру и полуфабрикат омлета. В гараже стоял его «порше».Адриана с улыбкой поставила рядом свою машину, жалея только, что не смоглавстретить Стивена в аэропорту. Ей пришлось работать в вечернюю смену, что,впрочем, случалось часто — она была главным помощником режиссера и порой оставаласьза него. Работа была интересной, но очень утомительной.

Ключ легко повернулся в замке, в квартире горел весь свет,однако в первый момент Адриана не увидела мужа.

— Эй!.. Есть кто дома?

Стереосистема была включена, в прихожей стоял чемодан, но кейсане было, и тогда она наконец увидела Стивена — он говорил по телефону. Егокрасивая, черная как смоль шевелюра была в легком беспорядке, голова наклонена.Стивен что-то записывал, видно, беседовал со своим шефом. Он даже не заметил,что подошла Адриана; она обняла его и поцеловала. Стивен с улыбкой взглянул нажену и ласково поцеловал ее в губы, продолжая при этом слушать, что говоритбосс, затем мягко отстранил ее и ответил в трубку:

— Да, конечно… я именно это ему сказал. Они сказали,что приедут к нам на следующей неделе, но я думаю, что если мы проявимактивность, то вынудим их прибыть раньше. Конечно… конечно… я тоже так считаю…хорошо… До встречи завтра утром.

И вдруг она оказалась у него в объятиях, крепких объятиях, ив мире снова все стало на свои места. Адриана всегда была счастлива быть с ними ни о чем другом не мечтала. Она целовала мужа и думала только о том, как понему соскучилась.

Стивен запечатлел у нее на губах долгий и крепкий поцелуй,и, когда отпустил, Адриана, с трудом переводя дыхание, произнесла:

— О, Господи… как хорошо, что вы снова дома, мистерТаунсенд.

— Я тоже рад, что тебя вижу. Он озорно улыбнулся,обнимая ее за ягодицы и прижимая к себе.

— Где ты была?

— На работе. Я думала, что сегодня не останусь на одиннадцатичасовойвыпуск, но некому было меня подменить. По пути я заехала в магазин и купилапоесть. Ты голоден.

— Да, — радостно улыбнулся Стивен, имея в видусовсем не содержимое сумок. — По правде сказать, да.

Он потянулся к выключателю и погасил на кухне свет. Адрианарассмеялась:

— Я не об этом. Я купила вино и…

Стивен снова принялся целовать ее в губы:

— Потом, Адриана… потом…

И повел ее наверх. Чемодан был забыт в прихожей, сумки спродуктами — на полу в кухне. Стивен голодными глазами смотрел, как женараздевается, потом сделал громче музыку, звучавшую из стереосистемы, и увлекАдриану на кровать.

Глава 3

На следующий день оба уезжали на работу в одно время. Такбывало каждое утро — распорядок не менялся: Стивен отправлялся на утреннююпробежку, потом возвращался и крутил педали велоэргометра, одновременно брилсяи слушал «Новости», а Адриана готовила легкий завтрак, предварительно принявдуш и одевшись. Затем она прибирала на кухне и застилала постель, а Стивен темвременем принимал душ и одевался. По выходным он помогал жене по хозяйству, нов будни слишком спешил и был не в состоянии это делать.

Адриана всегда смотрела утренние «Новости» и — сколькоуспевала перед уходом — сериал «Сегодня». Интересные моменты они обсуждали, но,как правило, они со Стивеном говорили утром мало. Правда, на этот раз делообстояло иначе. За ночь они дважды занимались любовью, Адриана чувствовалаприлив болтливости и нежности и, подавая мужу чашку кофе, поцеловала его.Стивен еще не остыл после пробежки, но даже с влажными волосами, в прилипшей ктелу пропотевшей футболке был красив, как киногерой. Это обстоятельство тожевыделяло его из семьи в Детройте. Он был слишком сообразительным, слишкомчестолюбивым, слишком привлекательным внешне, чтобы не бороться за лучшую жизнь.Адриана тоже была по-своему привлекательна, но сама никогда не придавала этомузначения. С ее занятостью думать о внешности было некогда, исключениесоставляли случаи, когда они со Стивеном куда-нибудь выбирались. Своейестественной, здоровой красотой Адриана выгодно выделялась в окружавшей ихпропитанной искусственностью среде, однако не сознавала своих достоинств, да иСтивен ей редко о них напоминал. Он всегда был озабочен другими вещами —собственной жизнью и карьерой. Временами он почти не виделся с женой.

— Сегодня будет что-нибудь важное? — спросилСтивен за завтраком, взглянув поверх газеты на Адриану. Ока подогрела пирожки счерникой, купленные накануне вечером, и приготовила салат из свежих фруктов,залив их йогуртом.