Читать книгу "Партнер - Джон Гришэм"

– В таком случае чем быстрее, тем для него лучше.

Разрешенные вопросы Спролинг обводил в своемблокноте кружками.

– Мы настаиваем на полной конфиденциальности.Никакого общения с прессой, иначе вокруг сделки поднимется ужасный шум.

– От нас газетчики не узнают ни слова, –пообещал Сэнди.

– Когда вы хотите, чтобы мисс Миранда вышла насвободу?

– Завтра. Ее необходимо доставить в аэропортМайами.

Было бы неплохо, если бы кто-нибудь из ФБРпроследил, как она поднимется по трапу самолета.

– С этим не возникнет проблем. – Джейнс пожалплечами с видом человека, удивленного подобной просьбой.

– Что еще? – Сэнди потер руки как бы впредвкушении самого интересного.

– Со стороны правительства больше ничего, –ответил Спролинг.

– Тогда я предлагаю вам следующее: у меняздесь два секретаря с компьютерами. Мы уже подготовили проект соглашения ирешение суда о снятии с мистера Лэнигана обвинений федеральных властей. Чтобыуточнить необходимые мелочи, много времени не потребуется, бумаги вы сможетеподписать тут же. Я отвезу их своему клиенту, и при удачном раскладе через двачаса все будет закончено.

Мистер Маст, я рекомендовал бы вам как можноскорее связаться с федеральным судьей. Решение о снятии обвинений мы перешлемему по факсу.

– Когда мы получим документы и магнитофонныезаписи? – спросил Джейнс.

– Если в течение ближайших нескольких часоввсе пройдет, как предполагается, они станут вашими сегодня в пять часов дня.

– Мне нужно позвонить. – Спролинг поднялся.

Телефон потребовался и Джейнсу с Мастом. Всетрое разошлись по комнатам огромного номера.

* * *

Обычным заключенным полагалась ежедневнаячасовая прогулка. Стоял конец октября, день был пасмурный и прохладный. Патрикрешил потребовать дарованного ему конституцией права, однако охранники ответилиотказом: никаких распоряжений относительно прогулок они не получали.

Патрик позвонил судье Хаски, и все быломгновенно улажено. Он также спросил Карла, не сможет ли тот зайти в магазинчикна Дивижн-стрит, купить крабов и пирожков с сыром, чтобы пообедать вместе насвежем воздухе. Судья ответил, что сделает это с удовольствием.

Они сидели на деревянной скамье неподалеку отфонтана, под маленьким печальным кленом во внутреннем дворе госпиталя.Принесенных Карлом пирожков хватило и на охрану, устроившуюся чуть в стороне.

О проходивших в “Камилле” переговорах Хаскиничего не знал, и Патрик не стал затрагивать эту тему. Там был Пэрриш, которыйв самое ближайшее время поставит его честь в известность о принятых решениях.

– Что обо мне говорят? – спросил Патрик,покончив с пирожком.

– Сплетен больше не слышно. Жизнь возвращаетсяв нормальное русло. Твои друзья так и остались твоими друзьями.

– Кое-кому из них я написал. Ты не согласишьсяпередать письма?

– Передам, конечно.

– Благодарю.

– Я слышал, в Майами задержали твою знакомую.

– Да. Но ее скоро выпустят. Небольшая неувязкас паспортом.

Хаски молча жевал. Он уже привык к длиннымпаузам во время бесед с Патриком. Собственно говоря, это ему приходилось думатьнад тем, что сказать, – у Патрика такой проблемы не возникало.

– Хорошо посидеть на свежем воздухе, – заметилЛэниган. – Спасибо тебе.

– У тебя есть право на прогулку.

– Ты бывал когда-нибудь в Бразилии?

– Нет.

– А стоит.

– Убежать так же, как и ты? Или вместе ссемьей?

– Нет, просто съезди и посмотри.

– Пляжи?

– Забудь о пляжах и городах. Отправляйся всердце страны, где чистое синее небо, исключительный воздух, где живут простыеи добрые люди. Там мой дом, Карл. Как мне хочется вернуться туда!

– Быстро это не получится.

– Наверное, но я могу и подождать. Я – уже неПатрик, Карл. Загнанный и несчастный Патрик умер. Он был толстым, вызывалжалость, и слава Богу, что его не стало. Теперь я – Денило, Денило Силва,человек более удачливый, живущий спокойной жизнью в совсем другой стране.Денило подождет.

“К тому же у Денило есть замечательная женщинаи целое состояние”, – хотелось добавить Карлу, но он не стал об этом говорить.

– И каким образом Денило попадет в Бразилию? –спросил судья.

– Я как раз работаю над этим.

– Послушай, Патрик, ничего, если я буду зватьтебя Патриком, а не Денило?

– Пожалуйста.

– Мне, кажется, пора отойти в сторону ипередать дело Трасселу. Скоро начнутся слушания. Я сделал все, что было в моихсилах, чтобы помочь тебе.

– Тебе намекнули?

– Так, вскользь, словно между прочим. Не хочупричинять тебе боль, но боюсь, если медлить с передачей дела, то это могут неправильно понять. О наших отношениях все знают. Черт возьми, я даже нес урну ствоим прахом!

– Думаешь, я все это спланировал?

– Нет. Ты был мертв тогда, так что и говоритьне о чем.

Но получилось весело.

– Согласен.

– В общем, я пообщался с Трасселом, он готов.Я рассказал ему о твоих ожогах и о том, насколько важно для тебя подольшеостаться в госпитале. Он понял это.

– Спасибо.

– Но ты должен считаться с реальностью. Придетдень, когда тебя все же перевезут в тюрьму. Ты можешь остаться там на долгоевремя.

– По-твоему, я убил того парня, Карл?

Положив недоеденный пирожок в бумажный пакет,Карл сделал глоток чаю со льдом. Врать ему не хотелось.

– Выглядит это довольно подозрительно. Вмашине нашли останки человека, значит, кто-то все же погиб. ФБР провелодетальный компьютерный анализ людей, пропавших без вести девятого февралядевяносто второго года или чуть ранее. В радиусе трехсот километров Пеппероказался единственным, о ком никто ничего не слышал.

– Неужели этого достаточно, чтобы выстроитьобвинение в убийстве?