Читать книгу "Прекрасные разбитые сердца - Ками Гарсия"

– Ты в порядке?

Мне не хватает уверенности, чтобы ударить Рида ребром ладони. Лучше положусь на человеческую природу. Незаметно от Рида достаю из заднего кармана телефон. Когда он поворачивается, я кидаю его в воздух. Рид смотрит наверх, точно так, как и предсказывал Оуэн.

Я как можно быстрее поднимаю колено и ударяю Рида в пах, отчего он сгибается.

Я срываюсь с места. После операции я ни разу не пыталась бегать, и мне неудобно. Я не двигаюсь на высокой скорости, но бегу.

– Пейтон! – кричит Рид.

Вот тебе и вывела его из строя.

Я продолжаю ставить ногу одну перед другой. Вижу дверь. Она не так далеко.

Голоса за моей спиной становятся громче, но я не могу повернуться. Одна упущенная секунда, и я не выберусь отсюда, а Рид меня поймает.

Дверь так близко, и с другой стороны видно слабое свечение. Возможно, копы нашли вход.

Я доберусь.

Пересекаю порог, и тут мое колено сдается, тело падает на камень. Меня зовут по имени.

Мимо меня мгновенно проносится фигура. Это Оуэн.

Почему он не остановился?

Оглянувшись в тоннель, понимаю, почему. Рид всего в нескольких шагах от меня.

Оуэн вскидывает локоть и попадает Риду в челюсть. Я слышу тошнотворный стук головы Рида о стену тоннеля. Но он не сдается.

Рид поворачивается и пытается сбить Оуэна с ног, но Оуэн хватает Рида за шею. По тоннелю, изнутри здания, бегут два копа.

Наверное, я слышала их голоса.

Похоже, Рид дерьмово спрятал вход в тоннель.

Один из копов хватает Оуэна и кидает его к стене, второй хватает Рида. Я показываю на Оуэна:

– Он не сделал ничего плохого. Он пытался мне помочь.

Копы не отвечают. Либо не слышат меня из-за бесконечной ругани Рида, либо их не интересует мое мнение.

Коп охлопывает Оуэна, проверяя его одежду, и надевает наручники.

– Мне сказали, что здесь сегодня вечеринка, – кричит Рид офицеру, который занимается им. – Я ничего не знаю о боях и ставках. Я похож на человека из здешних мест?

Из тоннеля с сумкой Рида появляется третий офицер.

– Я нашел это там.

– Это его сумка, – показываю на Рида. – И внутри наркотики.

– Она не моя, – говорит Рид. – Валялась уже в тоннеле, когда я сюда вошел.

– Он врет.

Коп постарше кивает на сумку.

– Дайте взглянуть.

Офицер раскрывает сумку и роется в ней. Достает ту же черную коробочку, что я нашла в тот вечер, когда Рид меня толкнул. Открывает ее и наклоняет, чтобы коп постарше увидел содержимое.

– Это не моя сумка! – кричит Рид.

– Я могу доказать, что его. В одном из внутренних карманов его карточка в зал. На ней фотография.

– Ты, дрянь!

Рид поворачивается и дергается в мою сторону.

Держащий его за руку коп оттаскивает Рида назад.

– Пройдем в полицейскую машину. – Он переворачивает карточку Рида и добавляет: – Мистер Майклс.

Я не свалила Рида ребром ладони, но все равно убежала от него. И я вошла в тоннель – и не на пять минут.

Я пробыла в нем достаточно долго и собралась с силами, чтобы дать отпор Риду. Никто не помогал мне в этом, кроме папы. Я столкнулась со своими демонами лицом к лицу и двинула одному из них по яйцам.

Сегодняшний вечер кажется победным.

Коп ведет Оуэна к передней части завода, после Рида и его эскорта.

Оуэн оборачивается ко мне.

– Я сдержал обещание.

Оуэн обещал, что не причинит мне боль, и не причинил.

Перед заводом в мерцании красно-синих огней вижу Тесс, Такера и Грейс. Такер машет мне и пытается пройти мимо копа, удерживающего небольшую группу любопытных. С ним Тесс.

Грейс кричит на Кэма, которого стаскивает с Ти Джея коп. Почему на Кэмероне футбольные щитки и форма?

– Пейтон, ты в порядке! – вопит из группы в наручниках Кристиан. На нем тоже футбольная форма.

Контролирующий эту группу коп замечает меня.

– Вы в порядке, мисс? Выглядите не очень.

– Я в порядке.

Смотрю на Тесс и вижу, что она идет ко мне.

– Я рассказала полиции про стероиды. Мне пришлось.

– Все нормально.

В ее глазах появляются слезы.

– Тесс, только так он получит помощь. Рид самостоятельно не остановится.

Она кивает, нижняя губа дрожит.

– Я знаю. И я хочу вернуть своего брата.

Не уверена, что внутри Рида еще существует брат, о котором она говорит. Но ради Тесс я на это надеюсь.

Ищу глазами Оуэна.

– Он вот там, с Кэмероном, – говорит Грейс, с трудом пробираясь к нам. – Может, Оуэн сможет его вразумить.

Оуэн сидит, скрестив ноги, в грязи рядом с Кристианом и Кэмероном. Из них троих только Кэм похож на человека, вовлеченного в подпольные бои. По крайней мере, Оуэн не в полицейской машине.

– Почему близнецы в футбольной форме? – спрашиваю я. – Пришли сразу после игры?

Грейс качает головой и улыбается.

– Игра закончилась полчаса назад. Они ушли во время перерыва.

– Просто сбежали посреди игры? – спрашиваю я.

– Ага. Кэмерон чуть не ушел еще до начала игры. Испугался, когда я не появилась вместе с командой чирлидинга. – Грейс застенчиво улыбается мне. – Я написала ему – и Кристиану, – сказала, что ты в беде, но они уже были на поле. Тренер заставляет игроков оставлять телефоны в раздевалке, поэтому они прочитали мое сообщение только на перерыве. И сразу сбежали.

Я, не думая, тянусь к телефону, чтобы позвонить Хоуку. Мне надо рассказать ему, что произошло, и попросить встретить меня у полицейского участка с деньгами под залог за трех самых храбрых парней.

А потом понимаю, что мой телефон пропал. Он на полу в тоннеле. Разбился.

Я больше никогда не услышу папино сообщение. Но все нормально.

Я помню все про своего папу: его непослушные темные волосы и кривоватую улыбку, как он ел пасту гуавы прямо из упаковки; и сильно сжимал меня, когда обнимал; как мог пятнадцать минут отбивать коленом мяч, не уронив его; и на испанском ругался на телевизор, когда Куба проигрывала футбольный матч.

Помню, как звучал его голос, когда он болел за меня на трибунах, и как звучал по-другому, когда он говорил, что любит меня.

Мне больше не нужен телефон.

Мне нужно лишь воспоминание о папином голосе. И я пронесу его с собой.