Читать книгу "Последний ход - Мэри Бёртон"

Снаружи ночную тишину разорвали сирены нескольких машин. Через считаные мгновения полицейские уже были повсюду.

– Все будет хорошо.

* * *

Сидя в машине «Скорой помощи», Кейт теребила сломанный браслет с Чудо-женщиной, глядя на синие мигалки десятка полицейских машин, к которым примешивался яркий луч прожектора микроавтобуса криминалистической лаборатории. Трупы Болдри и Дрекслера, лежавшие там, где они упали, уже были окружены желтой полицейской лентой.

Прошло уже три часа с тех пор, как Мазур примчался на помощь Кейт и Алиссе. Как только прибыло подкрепление, он повез дочь домой, оставив Хейден с подоспевшим Невадой.

Напарник с довольным лицом подошел к Хейден.

– Скоро прибудут судмедэксперты, чтобы забрать трупы.

– Хорошо.

Скрестив руки на груди, Невада замялся, словно подбирая нужные слова.

– С тобой все хорошо?

«Нет». Кейт едва держалась на ногах, голова у нее раскалывалась от боли, и до конца своих дней она не забудет выражение страха на лице у Мазура, прижимающего дочь к груди.

– Лучше не бывает.

– Ты должна радоваться. Это по всем меркам полная победа. Ты завалила преступников и спасла ребенка.

– Хотелось бы, чтобы так получалось каждый раз…

– Наслаждайся тем, что имеешь. – Невада покачал головой.

Послышался хруст гравия под колесами подъезжающей машины, и Кейт увидела, как из своего черного внедорожника выходит Мазур. Он направился к ним, и Хейден повернулась к Неваде.

– Не оставишь нас на пару минут?

– Конечно.

Лицо Мазура было бледным и осунувшимся, на подбородке и щеках темнела густая щетина. Он заключил Кейт в объятия, и та с готовностью упала в них.

– Извини, что мне пришлось отъехать.

Схватив его пальцами здоровой руки за пиджак, Кейт позволила себе расслабиться впервые, казалось, за много лет.

– Как Алисса?

– Сейчас с ней Шерри. Алисса пережила глубокое потрясение, и, я знаю, позднее оно еще отзовется.

Кейт подняла на него взгляд.

– Даже не знаю, что бы с нами сталось, если б твоя дочь не сохранила ясную голову.

Посмотрев на ее стиснутый кулак, Мазур разжал ей пальцы и обнаружил сломанный браслет. На лице у него была заметна боль.

– Когда все уляжется, я хочу снова тебя увидеть, – сказал он, глядя Кейт в глаза.

В этом ремесле поддерживать личные отношения так трудно, что Хейден, поступив на работу в ФБР, даже не хотела заниматься личной жизнью. Однако сейчас ей впервые захотелось чего-то большего, а не только погони и беспросветного мрака. Приподнявшись на цыпочки, она нежно поцеловала Тео в губы.

– С радостью.

Эпилог

Куантико, штат Вирджиния Три недели спустя

– Ты уверена, что поступаешь правильно? – спросил Невада у Кейт.

В коробке были сложены те немногие вещи, что она держала у себя в столе в течение семи лет работы в ФБР.

– Уверена на все сто.

– Чем собираешься заняться?

– Отдохнуть.

Прислонившись к стене, Невада теребил резиновый мячик.

– А что потом? Ты не сможешь без работы.

– Я не увольняюсь, а только ухожу в отпуск. – Забрав у напарника мячик, она убрала его в коробку. – Ты сам постоянно требовал от меня, чтобы я отдохнула.

– Да, но я имел в виду неделю на море или в горах… А не целый год ничегонеделанья. Тебе нет равных в твоей работе.

– Возможно, ты прав. Не исключено, что безделье мне быстро наскучит. Но я хочу попробовать, что это такое.

– Тебе не понравится. – Невада покачал головой.

– Я всегда буду доступна для консультаций. И мой номер у тебя есть.

Достав из коробки мячик, напарник подбросил его в воздух.

– Это не одно и то же.

– Ничто не остается все время одним и тем же, – сказала Кейт, перехватив мячик в воздухе. – И это единственное, что никогда не поменяется.

– Какое глубокомысленное замечание, Йода[18], – усмехнулся Невада.

– Йода. – Кейт улыбнулась. – Отныне это мое новое кодовое имя?

– Тебе подходит. Йода почти такой же умный, как ты.

Кейт потянулась было к коробке, но Невада ее опередил. Она прошла следом за ним к лифту, и они спустились вниз. Много лет назад, уезжая из дома в колледж, Хейден понимала, что ее жизнь больше уже никогда не будет такой же, как и прежде. И вот теперь у нее было то же самое чувство.

Прошло три недели с тех пор, как она уехала из Сан-Антонио, однако во многих отношениях казалось, что прошла уже целая вечность. Той же ночью Кейт и Невада обыскали дом Болдри. После того как Мазур отвез Алиссу к матери и девочка заснула, он присоединился к следственной бригаде, осматривавшей ранчо.

В одной комнате были обнаружены мониторы системы видеонаблюдения, на которые поступали изображения не только из дома матери Кейт, но и из квартиры Ребекки и комнаты Изабеллы. Уильям вел наблюдение за этими местами на протяжении нескольких месяцев. Следователи предположили, что весь этот план разработал он.

Но затем Кейт нашла в ящике письменного стола тонкую тетрадку, все страницы которой были исписаны каракулями. Она сразу же определила, что это писал не Уильям: почерк принадлежал женщине.

Когда любовь сталкивается с предательством, не остается ничего, что может сдержать демонов.

Таблетки помогают переносить будничные тяготы.

Устоять перед такой приманкой будет невозможно. Мух нужно привлекать медом, а не уксусом.

У нее такая обворожительная улыбка, и она полагает, что никто не догадывается о ее секрете. Но мне известны все ее тайны.

Впоследствии графологическая экспертиза установила, что писала это Глория Санчес. Уильям сказал правду. Она спланировала все эти убийства из мести. Узнав о своей неизлечимой болезни, Глория вдобавок обнаружила, что роман Мартина с Ребеккой – не мимолетное увлечение. Ее муж любил Ребекку и собирался на ней жениться. И тогда Санчес привлекла Уильяма, соблазнив его планом заманить Кейт в Сан-Антонио.

Хотя в автосалоне Санчесов не было записей о том, как часто Глория брала тот белый седан, на котором ехала в день своего убийства, Калхун обнаружила застрявший под задним сиденьем чек с заправки недалеко от конторы Уэстина в Далласе. Этот чек подтвердил заявление адвоката о том, что Глория забрала у него ключ от ячейки в камере хранения, где Ричардсон, скорее всего, прятал орудие убийства.