Читать книгу "Начать всё сначала - Кристина Риччио"

Ее улыбка становится шире.

– Спасибо, Шейн. Я всё это учту.

Я киваю и улыбаюсь.

– Я буду там, если понадоблюсь, – я машу в сторону своего стола.

Потом возвращаюсь на кухню и снова готовлю чай, в этой раз для Деклана. Я приношу его к столам редакторов.

– Привет, Деклан! Я приготовила для вас чай. Просто хотела представиться. Меня зовут Шейн…

А потом несу чай Донне. Я продолжаю в том же духе, обходя офис, разговаривая со всеми из них: Декланом, Донной, мужчиной среднего возраста по имени Джордж, с которым я раньше не контактировала, Джэнет и даже Джейми, заносчивой, выбеленной блондинкой, которую я избегала в первый раз, потому, что она меня пугала. В итоге я отношу чашку чая Трейси и повторяю свою речь.

– Спасибо… как ты узнала о чае? – спрашивает Трейси.

– Э, я увидела табличку, когда выкладывала в четверг крендели, – говорю я ей.

Теперь всем известно мое имя, мои намерения, и они знают о существовании моего блога. Я всем им отправляю отдельные письма с этой информацией. И в каждом подписываюсь.

П.С. Я знаю, что уже говорила о своем блоге, но вот ссылка на один из моих постов: [frenchwatermelon19.com/ГидпоПарижудлячайников], я была бы рада, если бы вы его прочитали. Заметки и конструктивная критика всегда приветствуются.

В 15:00 я быстро обхожу офис, проверяя, не нужна ли кому-нибудь вторая чашка чая. Деклан спрашивает меня, откуда я. Донна шутит и говорит, что ее впечатлила прекрасная чашка чая – она не ожидала такого от американки.

* * *

Когда я прихожу на следующий день, все здороваются со мной по имени. Не спрашивая, я приношу им всем утренний чай. Донна приглашает меня посидеть с ней, пока она занята планированием своей следующей рабочей поездки: в четверг она едет на Капри. Я сижу рядом с ней большую часть утра. Она говорит о путешествиях и спрашивает меня, где я уже побывала.

Перед окончанием рабочего дня Венди останавливается у моего маленького столика и говорит, что прочитала «Гид по Парижу для чайников». Мое сердце танцует канкан. Она говорит, что это было «забавно и очаровательно»!

Венди склоняется над моим столом и говорит:

– Знаешь что? Возможно, тебе стоит начать писать статью об обучении за границей в Лондоне на пробу. Если все пойдет хорошо, я могу пересмотреть свое решение по поводу этой статьи. Может, она будет опубликована онлайн в середине марта, возможно, напечатана в апрельском выпуске.

Ноги танцуют по полу под столом. Я смогу это сделать.

Венди советует мне еще раз взглянуть на различные статьи о поездках в разные города и постараться подстроить мой стиль под их. Именно это я и делаю оставшуюся часть дня, пользуясь макбуком компании.

* * *

В четверг Венди приглашает меня выпить с другими работниками офиса. Очевидно, они делают так каждый четверг. Я принимаю приглашение. Венди покупает мне напиток и рассказывает о своей учебе в колледже, и как она брала годичный перерыв, чтобы попутешествовать. Деклан спрашивает меня, сколько мне лет и поражается, когда я говорю ему, что мне почти двадцать один. Он думал, что я в старшей школе. Он всего пару лет назад окончил колледж. Донна рассказывает нам смешную историю о человеке, с которым она ходила на свидание на прошлой неделе. Трейси разговаривает со мной без намека на презрение о певице, которую она увидит на этих выходных: Лили Аллен. Я слышала пару ее песен. Она спрашивает, какая музыка нравится мне, кого я видела. До этого мне казалось, что она вежливо терпит меня, и я невероятна рада, что мы что-то обсуждаем. Я начинаю понимать, кто эти люди. Они креативные, и прямолинейные, и беззаботные. И у меня появляется чувство, что я… одна из них.

* * *

Мы с Бейб и Сэйрой едем вместе на выходные в Берлин. Я беру с собой свой блокнот. Вернувшись домой в субботу вечером, я пишу новый пост и заимствую компьютер Бейб, чтобы напечатать его и выставить. Мне нравится таким образом сохранять свой опыт. Мне нравится сразу же излагать мысли на бумаге до того, как они начнут уноситься прочь. Мне нравится триумфальное удовлетворение, приходящее, когда перечитываешь все это в уже опубликованном посте.

* * *

Потихоньку я начинаю делать наброски статьи об обучении за границей в Лондоне для «Вещи собрал!». Каждый день я заставляю себя узнать больше о Лондоне: новые кафе, разные супермаркеты. Когда у меня есть время, я катаюсь по разным веткам метро. Я выхожу на некоторых остановках и брожу в новых местах. Делаю заметки. Однажды во время поездки на поезде я переворачиваю блокнот вверх тормашками, открываю его с другой стороны и начинаю работать над романом, который наметила в Сойере. С тех пор я переворачиваю его по крайней мере один раз в день, чтобы продолжать работать.

Я пытаюсь составить список моих топ двадцати пяти вещей, которые нужно успеть сделать во время обучения за границей, прежде чем у меня кончатся деньги для статьи «Вещи собрал!». Кстати, об этом – если я хочу еще попутешествовать, что я теперь точно намерена сделать, нужно учесть, что остатки моих сбережений для колледжа и университета благодаря летней и зимней работе уже будут истрачены к концу этого семестра (или раньше). Я пишу краткий пост в блог с четырьмя основными городами, которые я бы хотела посетить.

ПЯТЬ МЕСТ, КОТОРЫЕ МНЕ ХОЧЕТСЯ ПОСЕТИТЬ ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ В АМЕРИКУ:

1) Все еще невиданные мной города в Италии (по крайней мере Флоренция)

2) Дублин

3) Прага

4) Амстердам

5) Эдинбург

На всякий случай, в письме своим родителям я упоминаю, что у меня кончаются деньги на еду. Они любезно переводят небольшую сумму и я откладываю ее на еду. Я избегала звонков по скайпу. После разрыва мы общались только по электронной почте, без особых подробностей, и я пыталась подтолкнуть их к прочтению моего блога, чтобы понять, чем я занимаюсь.

* * *

Мы с Пайлотом оба избегаем друг друга. Я не знаю, что случилось с Эми в тот день, может, он к ней вернулся. Что хорошо. Я так ему и сказала сделать.

Когда приближаются весенние каникулы, у меня уже есть заранее подготовленные планы: мы с Бейб едем во Флоренцию, Пизу и Венецию. Я спрашивала, хочет ли она скорее поехать одна в Дублин, но она ответила:

– Одна я могу поездить в любое время. Как часто нам выпадает шанс поехать вместе в Италию? – Мы отлично проводим время и я набираю пост о наших туристических приключениях.

На работе Донна взяла меня под свое крыло. На прошлой неделе она помогала мне понять, как я хочу составить свою статью, и мы разговаривали о ее личной жизни. Теперь у меня есть ее телефон. Кажется, мы могли стать коллегами-друзьями в «Лондоне: попытка один», но я была слишком напугана ее успехом и крутостью, чтобы говорить с ней на повседневные темы, когда мне было двадцать. Этот инстинкт в каком-то смысле все ещё присутствует, но его легко подавить или игнорировать. Странно, что нужно немного повзрослеть, чтобы понять, что люди просто люди. Это должно быть очевидно, но это не так.