Читать книгу "Воронихи - Кэсс Морган"

– Мэй?

Ободряюще сжав руку Скарлетт, та выпустила ее и встала на колени, чтобы взять лежавший у ее ног сверток. Перья. Не те чисто-белые, которые они использовали во время голосования за кандидаток. Эти перья были глубокого черного цвета, металлически отливая зеленью и пурпуром.

Мэй двинулась по кругу, раздавая их, а девушка тем временем объясняла:

– В президенты можно выдвинуть любую Ворониху. Когда все кандидатки будут названы, мы устроим голосование.

Мэй добралась до Скарлетт и подмигнула, протягивая ей перо.

– Я предлагаю Скарлетт Винтер, – сказала она, прежде чем кто-то еще успел заговорить.

– Поддерживаю, – раздался справа голос Виви.

Скарлетт склонила голову. Что ж, она хотя бы знала, что этого не избежать.

– Хорошо. Есть другие предложения?

Все во дворике хранили молчание. Она обвела взглядом сестер, ожидая хотя бы еще одной кандидатуры. Может быть, Джесс предложит Джулиет или Этта – Мэй?

Но единственным звуком, донесшимися до нее, был шум ветра, который шелестел деревьями вдалеке, теребил подолы девушек и играл их волосами.

У Скарлетт сжалось горло. Все Воронихи смотрели на нее и ждали, как будто она уже была избрана.

– Но… – начала она.

Мэй перебила:

– Начнем голосование. Кто «за»?

Пока она говорила, перо в ее руке шевельнулось и стало ярче. Слегка ерошась, оно тихо шуршало, и его волокна одно за другим заливало золотое сияние.

То же самое происходило с перьями других сестер в кругу. Перо Виви завершило трансформацию последним, и Младшая улыбнулась, гордо блеснув глазами и салютуя им Скарлетт. Все остальные подхватили этот жест. Теперь неизменным осталось только перо самой Скарлетт.

Остальные девушки стали перешептываться, глядя на нее, явно смущенные нарушением привычного ритуала.

Скарлетт вгляделась в сестер, думая о том, как трудно быть ведьмой и Воронихой. Она получила именно то, чего хотела, но совсем не так, как всегда себе представляла. Это было не триумфальное восхождение, а назначение, рожденное большим горем и необходимостью. Но, глядя на круг с зияющими провалами на месте двух сестер, она поняла, что стала сильнее, чем могла мечтать, и то же самое произошло с остальными Воронихами.

Когда Скарлетт только собиралась присоединиться к ковену, няня говорила ей: «Ты можешь быть самой могущественной ведьмой на свете, если ты веришь в себя и в своих сестер. Но быть лучшей ведьмой и лучшей Воронихой не одно и то же».

Тогда она думала, что это просто Минни в своем репертуаре. Она ведь была такой замечательной! Но теперь Скарлетт поняла ее правоту. Быть Воронихой всегда означало быть лучшей. Но ведь самая могущественная ведьма – это одно, а самая хорошая сестра – совсем другое. Воронихи постоянно подталкивают друг дружку вперед. Конкуренция – вот что заставляет их совершенствоваться, или, во всяком случае, она думала так раньше. Может, лучше было бы, если бы она в свое время перестала соперничать и нашла время заметить то, что происходит с Тиффани? Может, она увидела бы, что подруга страдает, и остановила бы ее, не дав причинить вред другим людям?

Это была часть их истории, часть их самих, с которой они снова не смогли справиться. Скольким еще ведьмам придется погибнуть, прежде чем они начнут учиться на своих ошибках?

Скарлетт посмотрела на каждую из сестер по очереди.

– Я знаю, как сильно подвела вас. Знаю, что подвергла вас риску. Если вы мне доверитесь, я хотела бы, чтобы мы стали другим сестринством. Таким, в котором доверительные отношения ценятся не меньше, чем могущество. Я думаю, мы можем добиться большего. И можем стать лучше. Я думаю, мы сумеем сделать так, чтобы то, что случилось с Гвен, Далией и Тиффани, а еще, много лет назад, с Эвелин, никогда больше не повторится. Это случится, только если мы будем держать глаза открытыми. Только если признаем, что в каждой из нас есть способность творить зло. Я стану президентом, лишь если вы все хотите, чтобы Каппа стала новой. Такой, которая не игнорирует зло, а противостоит ему. Чтобы мы все могли ею гордиться. Теперь я дам вам минутку на случай, если кому-то захочется изменить свое перо обратно.

Повисла долгая пауза. Джесс крепче сжала руку Джулиет. Бейли переглянулась с Арианой. Мэй же просто с непроницаемым выражением лица смотрела и смотрела на Скарлетт. Наконец Виви нарушила молчание.

– Мы надеемся, что изменится только одно перо, Старшая. Твое. Так что ждем, – с улыбкой сказала она. Остальные девушки тоже заулыбались и закивали.

Удивленной силе нахлынувших чувств Скарлетт пришлось сморгнуть, чтобы загнать назад подступившие к глазам слезы. Она бросила последний взгляд в центр круга, где стоял стол Далии.

«Я тебя не подведу», – беззвучно пообещала она своей Старшей. А потом подняла перо, и то золотом заблестело под ночным небом.

Скарлетт снова окинула сестер взглядом. Они противостояли злу и победили. Ничто не говорило о том, что им когда-нибудь придется сделать это снова. Ничто, кроме истории.

– Я согласна, – сказала она, а потом смотрела, как перья поднимаются в воздух, устремляются к центру круга и сплетаются меж собой в венец. Скарлетт преклонила голову, а Виви взяла венец из воздуха и аккуратно надела на нового президента. Когда Скарлетт вздернула подбородок, ее глаза на миг встретились с глазами Младшей. Потом она посмотрела на каждую из сестер по порядку.

Скарлетт чувствовала, как сквозь нее течет их магия. Чувствовала это колдовство вокруг себя. Впервые ей показалось, что она на самом деле понимает, что значит быть ведьмой. Это могущество. Это самопожертвование. Это привилегия. Виви была права. У нее все получится.

Она была ведьмой. Была Воронихой. И вместе с сестрами они способны были совершить все, что потребуется.

Благодарности

Спасибо моим друзьям, коллегам и болельщикам издательской группы Alloy, которые помогли моим писательским мечтам воплотиться в жизнь: Лесу Моргенштерну, Джошу Бэнку, Саре Шандлер, Джоэле Хобейка, Виане Синискальчи и Роми Голан. Отдельная благодарность редактору Лейни Дэвис, чьи мудрость, творческий подход, доброта и выдающееся мастерство рассказчика делают ее особо выдающейся ведьмой нашего ковена.

Я считаю, что мне очень повезло работать с невероятной командой HMH, особенно с Эмилией Родес, обладающей одним из самых острых умов в издательском деле. Она верила в наш проект с самого начала, ее энтузиазм и четкие представления вдохновили нас рассказать эту историю как можно лучше. И спасибо Джессике Хандлер за то, что она наколдовала обложку нашей мечты.

Огромное спасибо агентству Rights People и всем зарубежным издателям, которые выпускали великолепные версии моих книг и дали мне возможность познакомиться с замечательными людьми по всему миру. Особая благодарность за поддержку издательствам Blossom Books, 20/20 Editora и Éditions Robert Laffont. Отдельное спасибо Фабьну Ле Руа за помощь с французскими заклинаниями.