Читать книгу "Золотая нить. Как ткань изменила историю - Кассия Сен-Клер"

Непропрядка – бугорок на нити, появившийся либо из-за естественного дефекта на волокне, либо при некачественном прядении.

Номер пряжи – система измерения толщины пряжи. У разных волокон изначально была своя система номеров пряжи. Все эти системы были заменены новой, метрической системой.

О

Обезжиривание – метод очистки сотканной ткани перед крашением. В процессе традиционно использовалась стоялая моча.

Основа – набор нитей при ткачестве, которые натянуты в длину на ткацком станке. Они удерживаются натянутыми, чтобы ткачу было легче работать.

П

Парча – ткань, сотканная с приподнятым узором, часто с использованием золотой или серебряной нити.

Плетение «рогожка»[568] – плетение с хорошо заметным узором, похожим на плетеную корзину.

Полиэстер[569] – искусственный текстиль из прочных термопластичных волокон, полученных из нефти.

Полотно (грубое)[570] – льняная ткань из провинции Голландия в Нидерландах.

Поташ – углекислый калий, протрава, которая часто использовалась с красителем из голубой вайды.

Протрава – вещество, которое используется при крашении тканей, чтобы краситель оставался в ней после носки и стирки. См. квасцы; поташ.

Прочесывание – сменило кардование как метод подготовки шерсти к прядению. Используется для шерсти с длинным штапелем.

Прядение – скручивание (ссучивание) волокон, чтобы получилась нить.

Прядь – одна из скрученных нитей, образующих собственно пряжу.

Пряжа – нить, скрученная из продольно и последовательно расположенных волокон, которая потом используется для ткачества, вязания и так далее.

Прясло, или пряслице, – маленькое грузило в форме бусины, которую надевают на кончик веретена, чтобы усиливать, поддерживать и регулировать скручивание нити.

Р

Район (rayon) – один из вариантов вискозы.

Ровница – прядь волокна, слегка скрученная, готовая к прядению.

Рубчик – выработка на ткани.

Руно – в греческой мифологии шкура легендарного барана с шерстью. В настоящее время – шерсть, состриженная с овцы.

Ручная прялка – деревянное приспособление, которое использовали для удержания пряжи, перед тем как ее будут прясть.

С

Саржа – плотная ткань саржевого переплетения, в котором при каждом следующем прокладывании уточной нити происходит сдвиг ткацкого рисунка на одну нить, визуальным эффектом от этого является диагональный рубчик.

Светопрочность – устойчивость окрашенной ткани к выгоранию или изменению цвета из-за воздействия воды, мыла, растворителей или солнечного света.

Свойлачивание – метод, придающий шерстяной ткани бо́льшую прочность, при котором мокрую ткань топчут или мнут, чтобы волокна ткани соединялись и перепутывались между собой.

Ситец – изначально так называли коленкор с рисунком, привезенный из Индии. Впоследствии европейцы стали так называть ткани с мелким разноцветным цветочным узором, имитирующие индийский стиль. Английское слово chintz явно произошло от слова на хинди chint, означающего «чистый» или «яркий».

Стрижка – на ткани: срезание ворса с ткани длинными специальными ножницами. Поверхность становится более гладкой и блестящей. На овце: процесс срезания шерсти, как правило в тот момент, когда через нее начинает прорастать подшерсток.

Т

Текстиль – материал из нитей, волокон или пряжи. Слово происходит от латинского глагола texere, что означает «ткать».

Ткать – изготавливать ткань с помощью переплетения нитей утка и основы.

Ткацкий станок – механизм или инструмент, на котором из пряжи ткут полотно.

Тонкий подкладочный шелк – тонкий и мягкий шелковый материал с миткалевым или саржевым переплетением. В настоящее время используется большей частью для подкладки.

Тонкое сукно с глянцевой отделкой – ткань, сотканная на более широком ткацком станке, изобретенном во Фландрии в XIII в., достигавшая трех метров в ширину. После валяния ткань приобретала шелковистую текстуру.

Торговец текстилем – человек, который продает ткани, в том числе роскошные, включая шелк и бархат.

Трепание (льна) – обработка льна палкой, прутом, а в настоящее время трепальной машиной.

Тюль – тонкая сетка, которую используют для платьев, вуалей и шляп. Изначально ткань производили в городе Тюль во Франции.

У

Уток – нити, пропускаемые через нити основы, чтобы получилась ткань.

Ф

Фетр – разновидность ткани, созданная из шерстяных волокон, методом валяния соединенных вместе с помощью влаги или высокой температуры.

Х

Холст – очень прочная, долговечная и грубая ткань полотняного переплетения, сотканная из неотбеленного хлопка, конопли, льна или подобного волокна. Часто использовался для изготовления парусов, палаток или как основа для масляной живописи.

Ч

Челнок – приспособление, которое используется в ткачестве для пропускания нитей утка через нити основы от одной стороны к другой.

Чесаная (кардная) шерсть – прядется из коротких волокон, более ворсистая и не такая прочная, как гребенная.

Чесание – удаление семян и загрязнений из конопли, льна или другого волокна и равномерное распределение волокон при подготовке к прядению.

Чесать (трепать) – разделять и выпрямлять волокна конопли, льна, шерсти и др. для прядения.

Ш

Шнур – тонкая веревка из двух или более прядей, скрученных вместе[571]. Так обычно называют особенно прочную, грубую веревку.

Штапель – длина волокна шерсти. Она может варьироваться от очень короткой, от двух дюймов, в шерсти с крутым завитком до пяти дюймов.

Библиография

A

Ackerman, Susan, «Asherah, the West Semitic Goddess of Spinning and Weaving?», Journal of Near Eastern Studies, 67 (2008), 1–30