Читать книгу "Пожиратели - Магнус Йонссон"

Оторвавшись от подписи, Беатрис сделала глубокий вдох, вернулась к столу и положила конверт обратно в ящик. Негнущимися пальцами вытащила из сумочки фотокаталог и подсветила телефоном. Под фотографией отчетливо была видна фамилия. Та же, что и на фото на стене. Задыхаясь от тревоги, девушка принялась рыться в ящиках. На самом дне обнаружила желтую папку. Через прозрачную обложку увидела фамилию и вытащила содержимое на письменный стол. Письмо Юакиму Бергшё отправлено примерно год назад. Переслано Юакиму Ринджлейку в США.

Один человек.

Две фамилии.

Больше она не может оставаться в квартире. Но сперва она должна во всем убедиться. В США он сменил фамилию. А вернувшись назад, перешел в другой сектор.

Но приходится ли он сыном Адольфу Бергшё?

Она схватила наобум несколько конвертов со стола. Письма из различных служб. Из банков. От судебных исполнителей. Она открыла одно из них и прочла. Отправителем значился Мартин Гренфорс. Речь шла о предстоящей описи имущества и продаже жилья. Руки у Беатрис тряслись, когда она прочла, что написано на конверте. Адрес был тот же, где она находилась сейчас. Тулегатан, 24. Фамилия Бергшё. Но не Юаким Бергшё.

Адольф Бергшё.

А в комнате рядом с ней преспокойно спал убийца.

Все тело сжало, точно спазмом. Беатрис пришлось ухватиться за край стола, чтобы сдержать дрожь. Неловкими пальцами она взяла следующее письмо, тоже пересланное Юакиму в США. Врач из «Care4Me» сообщал о смерти, с приложением свидетельства. Адольф Бергшё умер. Налоговая служба уведомлена. Беатрис уронила конверт на стол.

Она должна выбраться отсюда.

Глава 46

В квартире Юакима царила полная тишина. Однако в висках у Беатрис стучало от ее же сердцебиения. Она точно не собирается стоять тут с похмелья, всклокоченная и в помятой одежде, когда они будут проводить обыск. Придется позвонить Рикарду по пути. Разъяснить часть правды. Беатрис скользнула в спальню, начала шарить на полу в поисках своей одежды. Дрожащими руками застегнула лифчик и натянула джемпер. Бросила взгляд на кровать, ища глазами очертания его ног под одеялом.

В постели его не было.

Беатрис охватил страх. Схватив брюки, она вскочила. Позади нее заскрипели половицы. Она обернулась. Мужчина стоял перед ней по-прежнему совершенно голый. Взгляд был холоден как лед. Это был чужой человек. Она попятилась, прикрываясь брюками. Сказать было нечего. Он уже все понял.

Он вложил в удар весь свой вес. Кулак вошел в нее как таран в кирпичную стену. Хрустнула переносица. Голова взорвалась от боли. Пол под ногами исчез. Ударившись о край кровати, Беатрис упала рядом с ней. Все почернело.

Охранник SEB Кассим Хуссаинбор посмотрел на часы. Пять. Три часа до конца ночной смены. Час до следующего обхода. Он стал перебирать бумаги на столе. Поднял визитную карточку, выпавшую из каталога персонала. Инспектор криминальной полиции Эрик Свенссон. Кассим кивнул самому себе. Так вот почему Юнас так интересовался его заметками на полях, хотел обязательно выяснить, кто такой ПБ. Кассим вообще смутно помнил, что сделал такую заметку. Здесь тогда царил полный хаос, толпа людей собралась у входа в банк, толкая друг друга.

Кассим откинулся на стуле, разглядывая свою запись. ПБ. Постепенно воспоминания прояснились. Этот человек работал в SEB. Кассим узнал его, хотя все произошло быстро и хотя у того на голове была кепка с козырьком, опущенным на лицо. Мужчина явно нервничал. Но кто тогда не нервничал, учитывая, что творилось вокруг. Кассим помог нескольким людям пройти через турникет, когда мужчина появился на входе. Он забыл свой пропуск. Кассим помахал ему рукой, чтобы он проходил, и мужчина прошел внутрь рядом с пустой кабинкой охранника в холле.

Подумав, Кассим перелистал каталог персонала и посмотрел фотографии. Затем вбил ПБО, сокращение для Пера Борга. С сомнением посмотрел на его фото, возникшее на экране. Сравнил со списками на вход-выход. Никакого указания о том, что Пер Борг вернулся обратно — ни цифрового, ни рукописного. И это не про него Кассим сделал отметку на полях, когда тот поспешил мимо. Кассим открыл на компьютере программу обработки фотографий. До следующего обхода в любом случае предостаточно времени. Он покачал головой, когда ему после некоторых усилий удалось пристроить на голову Пера Борга кепку. Нет, это не тот человек, которого он впустил в пятницу. Тогда он попытался приладить кепку на Райнера Карлстедта — из того же отдела, что и Пер Борг, и даже рассмеялся. Боже, какой он получился уродливый! И все же это не он.

Кассим взвесил на руке каталог персонала. Проверить таким образом всех просто невозможно. Вернувшись к отделу прайвет-банкинга, он положил перед собой на стол раскрытый каталог. И тут он вздрогнул. На другой странице кто-то обвел ручкой портрет одного человека. По позвоночнику пробежал холодок. Кассим наклонился и прочел подпись под фотографией. Несколькими быстрыми движениями набрав табельный номер этого человека, он вывел на экран фотографию. Изучил глаза, подбородок и нос. Потом добавил кепку. Без волос, которые отвлекали, все сошлось.

С экрана на него смотрел тот самый ПБ.

По коже у Линн пробежали мурашки, когда она поднялась с постели и взяла саронг, переброшенный через спинку стула. Огонь в кафельной печи погас. Телефон, лежавший на зарядке рядом с кроватью, показался ей холодным как лед — из-под входной двери сквозило. Линн ввела пин-код.

С глубоким вздохом закрыла сообщение от Беатрис. Во что она там вляпалась? Совсем не похоже на того человека, которого Линн ближе узнала в последние дни. Беатрис очень приятная женщина, но в первую очередь очень целеустремленный и собранный полицейский. Включив чайник, Линн набрала номер Беатрис. Телефон оказался отключен. Сообщение было отправлено среди ночи. Линн в задумчивости положила в чай мед, помешала ложечкой. Неужели она до сих пор спит?

Дома у Юакима Риджлейка.

Человека, имеющего прямое отношение к следствию.

Она понимала, что Беатрис в своей эсэмэске дала волю ложным страхам, хотя Риджлейка на раннем этапе расследования вычеркнули из списка подозреваемых. Линн покачала головой. Беатрис держалась с ней на равных, обсуждала ход следствия, хотя Линн всего лишь консультант со стороны.

Никто не узнает о том, что случилось. Линн поможет ей. Но сперва надо увести Беатрис прочь из этой квартиры. Линн должна разыскать ее, пока она не рассказала ничего другим. Иначе все пропало. Женщине такого промаха не прощают.

Линн быстро натянула черные джинсы и толстовку с надписью Longboards. После горячего душа воздух в комнате показался ей особенно сырым и холодным. Уже выходя, она достала мобильник, поколебалась, взглянув на часы, потом набрала номер Самана.

— Привет, как дела? Чем ты занят?

— Работа, работа и еще немного работы. Я в SEB. Но рад слышать твой голос. Когда увидимся?

— Может быть, сегодня вечером. Но у меня тоже весь день расписан. Я ищу Риджлейка. Юакима Риджлейка из сектора инвестиций. Не знаешь — он сегодня на работе?