Читать книгу "120 дней Содома - Маркиз Де Сад"

53. Один странный тип использует какой-то порошок, которыйзаставляет умирать в страшных муках; они длятся две недели, и ни один врач неможет определить болезнь. Самое большое удовольствие ему доставляет навещатьотравленного, когда он пребывает в этом состоянии.

54 Один странный тип применяет к мужчинам и женщинам другойпорошок: под действием его у вас отключаются все чувства, и вы становитесь,точно мертвый. Все уверены, что так оно и есть; вас хоронят, и вы в отчаянииумираете в своем гробу, где оказываетесь задолго до того, как приходите всознание. Он старается находиться над тем местом, где вы похоронены, чтобыуслышать какие-нибудь крики; если он слышит их, то бывает вне себя от удовольствия.Таким способом он умертвил часть своей семьи.

В этот вечер Юлию, шутя, заставляют принять порошок, которыйвызывает у нее ужасные рези; ей сообщают, что она отравлена: она этому верит иприходит в отчаяние. При виде ее конвульсий Герцог, стоя напротив, заставляетОгюстин возбуждать ему хобот. Ей трудно покрыть головку крайней плотью, это ненравится Герцогу; он собирался кончить, но ее неумение ему мешает. Он хочетотрезать палец этой неумехе и отрезает его на той руке, которая виновата; тем временемего дочь Юлия, которая считает себя отравленной, приходит в сознание. Онавыздоравливает в этот же вечер.

Одиннадцатое. 55. Один странный тип часто ходил к знакомымили друзьям и никогда не упускал случая, чтобы отравить самое дорогое существо,которое было у друзей. Он пользовался порошком, который заставлял через два дняумирать в ужасных муках.

56. Один человек, страстью которого было сжимать рукамигорло, совершенствовал свою затею, отравляя детей на груди кормилиц.

57. Ему нравилось заставлять возвращать молочные клизмы врот; во-вторых, он ставил отравленные клизмы, от которых умирали из-за ужасныхколик в животе.

58. Один странный тип, о котором у нее еще будет случайрассказать 13 и 26 февраля любил поджигать дома бедняков; он устраивал это так,чтобы сгорело как можно больше людей, особенно детей.

59. Другой странный тип любил умерщвлять женщин во времяродов: приходил их навестить, имея при себе порошок, запах которого вызываетспазмы и конвульсии, отчего наступает смерть.

60. Тот, о котором Дюкло говорит в свой двадцать восьмойвечер, хочет увидеть, как рожает женщина; он убивает дитя при вы ходе из чреваматери – у нее на глазах, делая вид, что ласкает ребенка.

В этот вечер Алину сначала высекли до крови – по сто ударовот каждого друга, – затем от нее требуют дерьма; она дала его утромКюрвалю, который это отрицает. Вследствие этого ей обжигают груди и ладони,капают горячий сургуч на ляжки, живот, наполняют им пупок, сжигают виннымуксусом волосы на лобке. Герцог ищет ссоры с Зельмир, и Кюрваль отрезает ей двапальца – по одному на каждой руке. Огюстин секут по бугорку и заднице.

Двенадцатое. Друзья собираются утром и решают: посколькучетыре старухи стали бесполезными и могут быть легко заменены в своихобязанностях четырьмя рассказчицами, то надо позабавиться и убивать одну задругой, начиная с нынешнего вечера. Рассказчицам предлагают занять местостарух; они соглашаются при условии, что их не станут приносить в жертву. Имэто обещано.

61. Трое друзей: д'Окур, аббат и Депре, о которых Дюклоговорила 12 ноября, опять забавляются вместе: они требуют беременную женщину навосьмом-девятом месяце, вскрывают ей живот, вырывают оттуда младенца и сжигаютего на глазах матери; взамен ей кладут в желудок пакет серы, смешанной сртутью, который поджигают; затем они зашивают живот и оставляют ее умирать уних на глазах в неслыханных муках, заставляя возбуждать им хоботы девицу,которая находится вместе с ними. (Проверьте имя).

62. Ему нравилось находить себе девственниц; онсовершенствует затею, делая детей нескольким женщинам; как только им исполнитсяпять-шесть лет, он лишает их невинности (будь то девочка или мальчик) и бросаетих в раскаленную печь тотчас после того, как изнасилует, в тот самый момент,когда получает разрядку.

63. Человек, о котором Дюкло говорила 27 ноября, Ла Мартен –15 января и Шамвиль – 5 февраля и страстью которого было, шутя, вешать инаблюдать, как вешают, – итак, этот человек прячет деньги в сундуках своихслуг: затем он обвиняет их в том, что его обокрали. Он пытается их повесить, иесли ему это удастся, получит от зрелища наслаждение; в противном случае ,закрывает их в комнате и удушает. Кончает он во время этой операции.

64. Один большой любитель дерьма (тот, о котором Дюклоговорила 14 ноября) заказывает специальный стульчак; он приглашает сесть нанего человека, которого хочет погубить; как только тот садится, стульчакпроваливается, и человек кубарем летит в глубокую яму с дерьмом, где егооставляют умирать.

65. Человек, о котором говорила Ла Мартен и которыйзабавлялся тем, что смотрел, как девица падает с высокой лестницы,совершенствует свою страсть (проверьте, какую): он приказывает поместить девицуна низкие козлы напротив глубокой лужи; рядом находится стена, которая дает ейвозможность отступить, тем более надежную, что там есть лестница, прислоненнаяк этой стене. Необходимо броситься в лужу; она потому торопится это сделать,что за козлами, на которые она поставлена, медлен но разгорается огонь ипонемногу охватывает ее. Если огонь достигнет ее, она сгорит; она не умеетплавать и если (чтобы избежать огня) бросится в воду, – утонет. Охваченнаяогнем, она все же решается броситься в воду и достичь лестницы, которая стоит устены. Нередко она тонет; тогда этим все заканчивается. Если ей повезет и онадостигнет лестницы, то одна ступень наверху разламывается у нее под ногами; онакубарем летит в дыру, прикрытую землей, которой раньше не видела и которая, невыдержав ее веса, направляет ее в пылающий костер, где она и погибает.Распутник, находящийся поблизости, наблюдает это возбуждая себе хобот.

66. Тот самый человек, о котором Дюкло говорила 29 ноябрь икоторый лишил невинности Ла Мартен в пять лет через зад, а также тот самый,рассказом о котором она обещает завершить «страсти ада», – итак, этотчеловек насилует сзади девицу шестнадцати-восемнадцати лет, самую красивую,какую смогли ему найти. Незадолго до того, как кончить, он опускает пружину: наголую и свободную от украшения шею девушки падает зубчатое стальное колесо,которое тщательно перепиливает ей шею; тем временем он получает разрядку,которая длится очень долго.

В это вечер обнаруживается связь между одним из низшихмужланов и Огюстин. Он пока еще не имел ее, но, чтобы добиться этого, предлагалей бежать; Огюстин признается, что была готова дать ему то, что он у неепросил, чтобы спастись и не подвергать свою жизнь опасности. Фаншонобнаруживает связь и докладывает о ней. Четверо друзей неожиданно набрасываютсяна мужлана, скручивают по рукам и ногам и спускают в карцер, где Герцогнасилует его в зад без смазки; Кюрваль тем временем рубит ему шею, а двоедругих жгут каленым железом по всему телу. Эта сцена произошла сразу же послеобеда, вместо кофе; все идут в гостиную, как обычно; за ужином решается вопрос,не стоит ли по причине раскрытия заговора помиловать Фаншон, которая всоответствии с решением, принятым утром, должна быть подвергнута оскорблениямэтим же вечером. Епископ противится тому, чтобы ее избавили от наказания: мол,недостойно уступать чувству признательности; мы еще будем видеть, как он станетвыступать за то, что может доставить обществу дополнительное сладострастие,противиться тому, что может лишить общество удовольствия. Вследствие этого,наказав Огюстин за участие в заговоре и заставив ее присутствовать при казнилюбовника. ее насилуют в зад и обещают тоже отрубить голову: наконец, вырвав унее два зуба (операция, которую проводит Герцог) в то время как Кюрвальнасилует ее в зад, и хорошенько отхлестав ее, заставляют появиться Фаншон: еезаставляют опорожниться; каждый друг наносит ей по сто ударов кнутом, а Герцоготсекает под самый корень левую грудь. Она громко протестует противнесправедливости. – «Если бы действие было справедливым, – сказалГерцог, – оно бы не возбудило нас!» Затем ее перевязывают так, чтобы онаеще могла послужить для новых мучений. Отмечается, что имеет место некое началомятежа среди низших мужланов; принесение в жертву одного из них тушит мятеж.Старухи, как и Фаншон, лишены своих обязанностей и заменены рассказчицами иЮлией. Они дрожат и думают, как избежать своей участи?