Читать книгу "Кровные узы - Анжела Марсонс"

– Уверяю тебя, Лео, я все понимаю, – негромко повторила инспектор.

Одним быстрым движением мужчина оттолкнул от себя Джемму и бросил ее на пол. Девочка проехала по полу кухни и врезалась головой в кухонный буфет.

Ким услышала ошеломленное хныканье где-то рядом, но даже не взглянула на нее. Теперь ей было на нее наплевать. Эту девчонку подослали, чтобы убить ее.

Для нее сейчас в мире существовали только она сама и Лео.

– Она никогда меня не отпустит. – По голосу ночного гостя было слышно, что он окончательно сломлен.

Стоун запретила себе подходить к нему, хотя этого она сейчас хотела больше всего.

Его боль ранила ее в самое сердце.

– Лео, я знаю, что она с тобой сотворила, но у меня есть один человек, который…

– С ней никто не сможет справиться. Она ломает жизни людей, как будто те ничего не значат.

Ким не хотела говорить об Алекс, потому что знала, что спорить здесь не о чем. Она хотела говорить о самом Лео.

– Но ей больше не надо тебя контролировать. Теперь, когда ты знаешь, что она собой представляет, – ты вооружен.

– Знаешь, я ей верил. Там, в Хардвик-хаус. Я верил, что она сможет очистить меня. Верил, что она сделает меня нормальным человеком. Что она сможет прекратить ночные кошмары и заставит меня забыть его лицо. Но я все еще в грязи. А его лицо никуда не делось.

Всеми фибрами души Ким хотела крепко обнять этого человека и защитить его от окружающего его мира – так, чтобы он никогда больше не испытывал боли.

– Лео, я могу…

– Он течет по моим венам, как густая слякоть. Он проник в мои органы чувств. Я думал, что когда убью его, все прекратится. Но стало только хуже. Это был худший поступок в моей жизни, но и его оказалось недостаточно, потому что убить можно только один раз. И я не могу никуда деться ни от него, ни от нее. – Из глаза Лео выкатилась слеза.

Стоун хотелось прижать его к себе и успокоить его боль. В горле у нее стоял комок.

– Лео, пожалуйста. Позволь мне…

– Мы оба знаем, что у меня есть только один способ освободиться, – сказал мужчина, нацеливая нож себе в грудь.

Как в замедленном кино, клинок вонзился в его тело.

Ким бросилась к Лео через барную стойку и упала рядом с ним на пол.

– Немедленно звони в «Скорую»! – рявкнула она на Джемму.

Та с трудом поднялась на ноги и достала телефон.

В следующую минуту детектив уже сидела на полу и зажимала рану чайным полотенцем. Вынуть нож она не решалась – это мгновенно убило бы Лео.

Парень навалился на нее.

– Прошу… не надо… – попросил он.

Инспектора душили эмоции.

Она продолжала зажимать рану. Большего Стоун сделать не могла.

Лео положил свою ладонь на ее руку.

– Пожалуйста. Ким. Нет.

При звуках ее имени сердце детектива разорвалось. Она знала, чего хочет Лео. Знала, что ему нужно, но не знала, хватит ли у нее сил сделать это для него.

– «Скорая» выехала, – сказала Джемма.

– Хорошо, а теперь убирайся! – велела Ким.

Девочка заколебалась.

– Убирайся, я сказала! – закричала инспектор. Следить за тем, как Джемма выйдет из дома, она не стала. Вместо этого смотрела на лицо Лео, голова которого лежала у нее на коленях.

– Мне. Надо. Освободиться. Отпусти. – Он не отрывал от нее умоляющего взгляда.

И в этом взгляде Ким открылась истина.

Она медленно ослабила давление на рану. И почти ничего не видя сквозь слезы, убрала локон волос с его лба.

Гладя волосы на голове Лео, женщина увидела, как на его лице появляется выражение умиротворения.

– Ты. Единственная. Кто. Знает. Ее, – прошептал молодой человек.

Стоун согласно кивнула.

– Передашь. Ей. От меня? – спросил умирающий.

– Конечно, – с трудом произнесла инспектор, и ее слезы закапали ему на лицо.

Лео пристально посмотрел ей в глаза.

– Вот сейчас… Наконец-то чистый… И счастливый…

– Я все передам ей, Лео, – кивнула Ким. – Но ты всегда был чистым.

Когда она закончила эту фразу, молодой человек был уже мертв.

Рыдая и всхлипывая так, как будто у нее вырвали сердце, детектив лежала рядом с ним и гладила его по голове.

Именно в таком положении и нашли ее прибывшие парамедики.

Глава 99

Ким вошла в тюремное помещение для свиданий, уверенная, что делает это в последний раз.

В коридоре она прошла мимо уже знакомой молодой надзирательницы. Кивок и улыбка на лице этой женщины рассказали инспектору все, что надо.

Стоун купила два кофе и села за тот же самый стол, за которым сидела с Алекс пару дней назад.

Поставив кофе на стол, инспектор засунула руки глубоко в карманы своих брюк. Сколько бы раз Ким их ни мыла, она все еще чувствовала на руках кровь Лео. Спать инспектор тоже не могла.

В ту ночь она рыдала и драила себя под душем, а потом поплакала еще немножко. Ким оплакивала маленького исстрадавшегося мальчика, последние слова которого она запомнит на всю жизнь.

И эти слова инспектор должна передать здесь по назначению.

Ей удалось перекинуться парой слов с начальником тюрьмы, прежде чем ее проводили в комнату для посетителей. От него детектив узнала, что предыдущую соседку Александры по камере, Кэсси, выпустят в назначенный срок и она вернется к семье в начале следующей недели. Ким рассказала мистеру Эдвардсу, как Торн нанесла самой себе травмы, чтобы отправить Лео в тюрьму. Слушал он ее в полном недоумении, но все-таки услышал ее и поверил.

Нетрудно было выяснить, что до Кэсси доктор делила свою камеру с Джеммой, которая, надев светлый парик, посещала Алекс под видом ее сестры, Сары Льюис.

Ким верно догадалась, что Сара ни за что не стала бы навещать сестру в тюрьме, а адвокат Александры, Баррингтон, подтвердил, что приносил ей письма матери инспектора, которые доставлялись в его почтовый ящик.

Судьба Тани и Тины все еще находилась в подвешенном состоянии, пока администрация обеих тюрем, где они сидели, полиция и Королевская служба уголовного преследования вместе решали, что с ними делать и какие обвинения против них выдвинуть.

Алекс шантажировала и Наталию Козлову – мать Елении. Она раскопала информацию о том, что у Наталии была еще одна дочь, которая тоже участвовала в вооруженных налетах, но которой удалось избежать наказания. Социопат втерлась к Козловой в доверие и вызнала у нее, где скрывается ее вторая дочь, а потом пригрозила выдать ее, если Еления не выполнит ее требований.