Читать книгу "Второй Эдем - Бен Элтон"

Розали поняла, что от Юргена еще несколько часов никакого толку не будет и что ей придется подождать. Она ушла в кухню, где, слава богу, никаких голых тел не было, и приготовила себе чашку кофе. Состояние Юргена Тора глубоко поразило ее. В ранней молодости она боготворила его, как героя. Потом это прошло, а недавно его образ еще больше поблек в ее глазах после откровений о том, кто платит за его дом и всю роскошь, в которой он купается. Но все равно это был Юрген Тор, самый главный „зеленый“ активист в мире, лидер, вождь. Зеленый бог, последний вменяемый человек на Земле. Учитывая шокирующие истины, которые ей недавно открылись, Розали было очень тяжело видеть его в таком плачевном состоянии, среди разврата, и слышать его глупый смех.

Она не злилась на Юргена, ей было его жалко. Колоссальная ноша, которую он так долго нес, все-таки сломила его. Могучий и вдохновляющий идеолог, превратившийся в озлобленного прагматика, наконец нашел покой среди пустых удовольствий. Юрген Тор сдался, и кто мог осудить его? Розали сама не так давно сдалась. Вообще-то, размышляла она за чашкой кофе в тишине, эти оргии ничем не безумнее и не ужаснее, чем ее собственное решение спрятаться с Максом в клаустросфере. Она тоже собиралась пировать, пока горит Рим. Собиралась нежиться в чувственных удовольствиях, пока обреченный мир погибает. Только страшное открытие маркетинговой стратегии Пластика Толстоу заставило ее вернуться в реальный мир и снова взяться за оружие. Розали верила, что подобное может произойти и с Юргеном. Он тоже поймет, что не все потеряно, что, как только пленка с признанием Толстоу станет достоянием общественности, поднимется новая волна протеста, и возглавит ее Юрген Тор.

Но сейчас нужно подождать. Розали придется позволить Юргену поспать в окружении наложниц. Но до чего же он странно выглядит! Могучий Тор превратился в бесчувственного, пошатывающегося пьяницу. Он очень удивил ее. И до наступления утра удивит ее еще сильнее.

ОЧЕРЕДНОЕ ОЗАРЕНИЕ

Перед тем как отправиться вербовать Юргена Тора, Розали отвезла Джуди, Роджера и Макса в маленький коттедж на западе Ирландии и оставила их на попечение своим бабушке с дедушкой. В тот самый вечер, когда Розали улетела, а Макс спал после укола, Джуди пересказывал Рут и Шону (и конечно же Роджеру, которому по-прежнему предстояло многое узнать) обо всех событиях, навлекших на них такую опасность.

— Вы пытаетесь сказать нам, молодой человек, что „зеленый“ протест на самом деле является частью маркетинговой политики „Клаустросферы“? — спросила Рут, доставая изумительный на вид взбитый пудинг, к которому прилагалась аппетитная овощная запеканка.

— Именно так, — сказал Джуди. — Ловко, не правда ли?

— И они действительно устраивают катастрофы, чтобы их реклама работала лучше?

— Это невероятно, — сказал Роджер. — Такой хрустящий и легкий!

— Что? — спросил Джуди.

— Ваш пудинг. Я в жизни ничего подобного не видел.

— Роджер, — сказал Джуди, — мы говорим о „Клаустросфере“.

— Ну, даже и не знаю, почему ты так удивлен. В мире полно мерзких интриг, не так ли? Меня удивить невозможно. Я думаю, гнильца поселилась в Америке с тех пор, как ФБР убило Кеннеди.

— ФБР не убивало Кеннеди! — твердо сказал Джуди.

— О, Джуди, ты такой наивный, — сказал Роджер. — Но, пожалуйста, давай не будем об этом, я не вынесу еще одного разговора о Кеннеди.

Одним из самых удивительных фактов двадцать первого века было постоянно растущее количество людей, обсуждающих смерть Джона Кеннеди. Разговоры об Элвисе уже давно потеряли свою остроту, в то время как пересуды о Кеннеди постоянно набирали обороты.

— Нет, правда, это невероятно, — сказал Роджер, возвращаясь к своей излюбленной теме. — Ваша стряпня, Рут, это просто гастрономический оргазм, уж поверьте мне, я в этом разбираюсь. Оральный оргазм — это моя специальность.

Повисла неловкая пауза.

— Роджер работает поваром, — сказал Джуди, чувствуя, что требуется некоторое объяснение.

— Что ж, я так и подумала, — неуверенно ответила Рут.

— Вы знаете, Джуди, что меня удивляет? — сказал Шон, поднимая взгляд от своей трубки. — Что вы остались в живых после того, как обвинили Розали в организации утечки ядовитых отходов в Брюсселе. Я удивлен, что она не убила вас, не сходя с места.

— Думаю, она собиралась это сделать, но нам пришлось спасаться бегством. Я до сих пор не могу понять, как я так ошибся. Я был абсолютно уверен. Все совпадало.

— Что ж, даже гении иногда ошибаются, верно? — сказал Роджер. — Скажите, Рут, это ведь йоркширский пудинг? В Штатах в него добавляют масло, но тогда он намного тяжелее. Как, скажите на милость, вам удается делать его таким невесомым?

— Самое важное, дорогой мой, это жир. Он должен быть просто огненным. И еще, смесь должна постоять, по крайней мере, час.

— Просто объедение, — уверил Роджер хозяйку. — Джуди, хочешь, я как-нибудь приготовлю тебе такой пудинг?… Джуди, пожалуйста, не спи за столом, мы же в гостях.

Но Джуди не спал. Он напряженно думал, снова прокручивая в голове факты, которые привели его к выводу, что группа „Мать Земля“ провоцирует катастрофы.

— „Природа“ всегда оказывается на месте. Словно они знают, где и когда случится катастрофа. Именно поэтому я подумал, что катастрофы устраивают „зеленые“ и дают подсказку „Природе“.

— Да, дорогой, ты это уже говорил! Но это ведь неверно? — устало повторил Роджер. — Ты был неправ, на самом деле этим занимался Пластик Толстоу, и поэтому нам пришлось удирать из Америки, словно преступникам.

— Но „Природа“ ведь все равно постоянно оказывается в нужном месте! Их представителей почему-то посылают именно туда, где случаются катастрофы. Если нужное направление им указывает не группа „Мать Земля“, то получается, что это делает Толстоу. Он устраивает катастрофы, и именно он получает максимальную выгоду от протестов „Природы“. Он отдает им приказы.

— Но Толстоу ведь не возглавляет „Природу“, — сказал Шон.

— Нет, — ответил Джуди и вдруг очень испугался. — Ее возглавляет Юрген Тор.

Повисла пауза. Шон раздумывал, действительно ли Джуди намекает на то, о чем он подумал.

— Как насчет Брюсселя? — быстро спросил Шон. — Мы знаем, что в тот раз „Природа“ находилась на месте, чтобы сообщить об акции группы „Мать Земля“, а не потому, что они ожидали катастрофу.

— Все правильно, — сказал Джуди. — Но катастрофа все равно произошла. Толстоу повредил цистерны, а это означает…

— Что он знал, что акция состоится, — закончила фразу Рут.

— Значит, „Природе“ приказывают направляться туда, где Толстоу топит лодки, а Толстоу сообщают, где группа „Мать Земля“ планирует мощную террористическую атаку. Мне кажется, что это подозрительно слаженное сотрудничество, — заметил Роджер.

— Кто отдает приказы группе „Мать Земля“? — спросил Джуди.