Читать книгу "Янтарный пляж - Элизабет Лоуэлл"

– Нет никакой гарантии, что он там.

– Знаю.

– Тогда зачем тебе туда лезть?

– Мы уже говорили на эту тему.

– Если бы ты доверяла мне по-настоящему, ты осталась бы на суше.

– Типичная мужская логика. К тому же неверная. – Онор собрала пакеты с едой и повернулась к Джейку. – Не уговаривай меня. Напрасная трата времени.

– А если с тобой что-то случится?

– А если с тобой что-то случится?

Джейк поджал губы, еще раз пробежав в уме все свои аргументы. Каждый из них он уже выдвигал перед ней по меньшей мере дважды, а кое-какие и трижды. Но все как об стенку горох. Надо было сказать, что он отправляется искать труп Кайла и не нуждается в ее помощи.

Но тут он заглянул в ее глаза, разглядел в них страх и боль и почувствовал себя мерзавцем.

– Оставайся, – мягко проговорил он. – Поверь, это для тебя наилучший вариант.

– Нет.

– Прислушайся к голосу разума, черт возьми!

– Не тебе об этом говорить.

Он швырнул сумку на стол и стал складывать в нее пакеты.

– Хорошо, но учти: если тебя замутит или ты испугаешься, я тебя утешать не стану.

– Я и не надеюсь.

В это Джейк поверил. Буркнув что-то себе под нос, он выключил свет на кухне и замер, нетерпеливо постукивая носком ботинка и ожидая, пока глаза привыкнут к темноте. Весь дом, за исключением спальни, был погружен в сумерки.

– А в спальне? – спросила Онор.

– Не выключай там.

– Почему?

– Пусть шпион думает, что мы в постели. Тогда он ничего не заподозрит.

– По-твоему, люди занимаются любовью при включенном свете?

– А мы с тобой разве выключали?

– Я как-то не обратила внимания. Ты, кстати, не помнишь?

– Помню. Не выключали.

Ее упрямство бесило его, но сейчас он улыбнулся, вспомнив часы, которые они провели в постели. Страстная раскрасневшаяся Онор… Затем сонная и удовлетворенная… Затем вновь пробудившаяся… Ее юркий язычок быстро заводит Джейка, и они снова падают друг другу в объятия… Он смотрит на нее сверху вниз и думает о том, что ему одновременно повезло и не повезло. Ему необыкновенно хорошо с ней, но она ему не доверяет…

Интересно, что будет, когда они найдут Кайла? Она больше и не посмотрит в его сторону?

– До сумерек было совсем светло, – проговорил он, – и я не жалею об этом, черт возьми! Особенно мне понравилось выражение твоего лица в последний раз.

– Джейк!

– Что? Только не говори, что тебе было плохо. Краска залила щеки Онор, и она разозлилась, почувствовав себя школьницей. Блики из спальни падали на лицо Джейка, и было видно, что он улыбается. Ему нравилось дразнить ее. И доставлять ей удовольствие.

– Ты пытаешься отвлечь меня от того кошмара, через который нам сейчас предстоит пройти? – спросила она.

– А что, похоже?

– Очень.

– Ну и как? Помогает?

– Как тебе сказать…

В глазах ее застыла такая настороженность, что Джейк понял: не помогает. Он обнял ее и притянул к себе.

– Даю тебе последний шанс, – тихо сказал он. – Звони Эллен.

– Иди ты.

Его губы на мгновение коснулись ее волос, но он сразу же отпустил ее и направился к двери. Они решили воспользоваться черным ходом через кухню. Онор догнала его уже на тропинке, вдоль которой гулял сильный ветер. Около самого дома их скрывали от постороннего глаза густые ветви елей, но дальше было открытое пространство, где пришлось положиться только на темноту и на удачу.

– Учти: причал сейчас скользкий, – тихо предупредил Джейк. – И палуба тоже.

Онор не сомневалась в этом. В ноздри бил пропитанный солеными брызгами воздух. Казалось, влажность и ветер были повсюду, от них никуда нельзя было деться.

Хотя луна еще не поднялась, звезды светили достаточно ярко. Море было черно-белым. Волны высотой больше фута с шумом и брызгами разбивались о причал. Впрочем, пологий спуск к причалу оказался не таким уж скользким.

С сумкой в руке Онор осторожно бочком сбежала по нему и ступила на доски причала. Джейк уже сложил на палубу свой груз и забрал у нее сумку. Отнеся ее в рубку, он помог взойти на борт Онор.

Он оказался прав: палуба была скользкая.

Подняв крышку мотора, он присел перед ним на корточки и стал принюхиваться. Бензином вроде не воняло. Что ж, можно рискнуть.

Перед тем как подняться, он посветил в черную дыру машинного отделения узким лучом карманного фонарика. Все как будто в полном порядке. Джейк поднялся и захлопнул капот.

– Я пойду включу вентилятор, – тихо предложила Онор.

– Нет. Сядь на штурманское место и ни к чему не прикасайся.

– Но…

– Я сказал: никакого вентилятора, – перебил он. – Никакого света. Ничего.

– Но…

– Делай, что тебе говорят, или слезай с катера!

Поразившись жесткости его голоса, она поняла, что спорить бесполезно. И потом Джейку виднее. Если он сказал, что вентилятор лучше не включать, кто она такая, чтобы возражать?

Онор вошла в рубку, швырнула свой рюкзак на стол, а сама устроилась в штурманском кресле.

Джейк показался следом за ней. Встав у штурвала, он запустил движок. Даже сильный и шумный ветер не мог заглушить рокот заработавшего мотора. Человек, следивший за домом, скоро поймет, что его провели, и звякнет Эллен. «Вряд ли она ночует на своей посудине, – подумал Джейк. – И у нее уйдет по меньшей мере несколько минут на то, чтобы добраться до „Бэйлайнера“. Фора, прямо скажем, небольшая, но ее должно хватить».

Прогревать двигатель не было времени. Джейк бросился отвязывать катер от причала. Отцепив сначала носовые швартовы, потом кормовые, он прыгнул на палубу и занял место у руля.

Как только он обхватил крепкими руками штурвал, Онор прерывисто выдохнула. «Завтра» быстро отвалил от берега и устремился в открытое беспокойное море. Когда они вышли из естественной гавани, образованной двумя мысами, окаймлявшими Янтарный пляж, волны увеличились в размерах сразу вдвое.

Онор пыталась успокаивать себя, шепча как заклинание:

– Катер надежен, он способен выдерживать любое волнение.

Жаль только, что она не чувствовала в себе внутренней уверенности. Впрочем, разум и интуиция у Онор вступили между собой в непримиримое противоречие с того самого дня, когда в ее жизни появился Джейк Мэллори.

«Я несправедлива по отношению к нему, – думала Онор. – В сущности, это ведь Кайл своим исчезновением поставил все в моей жизни с ног на голову. Джейк всего лишь вывернул меня наизнанку».