Читать книгу "Обманутая - Шарлотта Линк"

– Нил… Денис, когда мы доберемся до Ирландии… мы же потом что-то сделаем для Крейнов?

По его лицу сразу пролегла тень.

– Нам еще понадобится машина. Как, по-твоему, мы доберемся из Белфаста в Дублин?

– Поездом?

– Скажешь тоже, поездом… На машине все равно лучше, – сказал Денис, не утруждая себя объяснениями. – Хватит уже сопли жевать. Нам нужна машина, нужны паспорта. Еще слишком рано звонить в полицию.

– Но Джонас серьезно ранен. Его вообще нужно было сразу доставить к врачу. Потом, Стелла и Сэмми… Денис, им скоро станет нечего есть. И главное – пить.

– Мы оставили им достаточно запасов. Этого хватит на какое-то время.

Терри задумалась, верит ли он сам в то, что говорит. Возможно, он просто убеждал себя.

– Мне кажется, этого не хватит. Это…

Денис двинулся на нее в неконтролируемом порыве. Навис над ней высокой, темной башней. Терри невольно втянула голову и закрыла лицо руками.

– Чтоб я не слышал больше этого дерьма! – прошипел он. – У нас есть проблемы поважнее. Мне сейчас не до Крейнов, и я не хочу слушать твои жалобы. Замолчи, или я тебе вмажу. Ясно?

Терри опасливо кивнула. Она знала, что Денис не станет ограничиваться лишь угрозами. Ей недоставало мужества сказать, что она думала в действительности: что своим бегством Денис лишь все усугубляет, что он сам загнал себя в такое скверное положение. Он уже неоднократно говорил ей, что не имеет никакого отношения к убийству полицейского в Скалби, и Терри ему верила. И была убеждена, что ему не составило бы труда отвести от себя подозрение. Она жила в непоколебимой уверенности, что в правовом государстве человека не могут обвинить в том, чего он не совершал. Но когда Терри поделилась этими соображениями с Денисом, тот лишь язвительно рассмеялся. Поэтому она впредь не осмеливалась говорить что-то подобное. Тем более что ситуация кардинально изменилась: Денис совершил вооруженное нападение, оставил трех человек запертыми в амбаре, одного из которых подстрелил. Спасаясь от наказания за преступление, которого не совершал, он в конечном счете преступил закон. Теперь ему, вне всякого сомнения, грозил тюремный срок.

– Вот увидишь, все будет хорошо, – произнес он миролюбивым тоном.

Терри кивнула, хотя его слова ее не убедили. Для семейства Крейнов, вероятно, уже сейчас все обстояло ровно наоборот. Но Терри не стала говорить об этом. Нервы и без того были на пределе. И все же она попыталась зайти с другой стороны:

– Только я совсем не похожа на Стеллу в паспорте.

Денис смерил ее взглядом.

– Действительно. Особенно волосы. У Стеллы они светлые, а у тебя черные. Надо раздобыть тебе парик.

– Парик? А почему бы просто не покрасить?

– Тоже вариант… Значит, так, поедем в Странрэр и посмотрим, что там можно купить. Вечером можешь покрасить волосы в номере, но завтра придется тебе пропустить завтрак. Нельзя, чтобы хозяйка увидела тебя, это слишком подозрительно.

Терри кивнула. Затем поднялась, отряхнула джинсы и последовала за Денисом к машине. Они поехали по узкой дороге вдоль берега. По правую руку переливалась водная гладь, слева по холмам бродили редкие овцы. Настроение у Дениса приподнялось, он включил радио на полную громкость и временами даже подпевал. В Странрэре они с ходу нашли место на парковке в центре города. Других машин почти не было. Денис огляделся.

– Вон, давай в «Бутс». Там наверняка найдется краска для волос.

– А ты?

– Схожу в банк. Надо снять наличность. Встретимся у машины.

Впервые с тех пор, как они покинули ферму, Денис отпускал ее куда-то в одиночку. До сих пор он старался не спускать с нее глаз. Терри чувствовала, что Денис ей не доверяет. Он словно опасался, что она попытается как-то выпутаться. Терри удивилась, когда Денис отправился без нее в порт, это было странно. Тем более она не ожидала, что он оставит ее без надзора в городе. Можно было подумать, что его доверие к ней возросло. Или он просто ее проверял?

Денис прихватил ключи от машины и отправился на поиски отделения банка. Таким образом, скрыться ей было бы не так просто – во всяком случае, не на машине.

Терри вошла в магазин. Ей стало боязно и неуютно и захотелось, чтобы Денис был сейчас рядом. Возможно, ее фотография тоже появлялась в газетах. Терри не осмеливалась поднимать голову и смотреть на других посетителей. Она приготовилась к тому, что в любой момент кто-нибудь схватит ее за руку и начнет звать полицию. Терри поспешила в отдел товаров по уходу за волосами. Оказавшись между стеллажами, сделала глубокий вздох. Она в Шотландии. Вероятно, ее разыскивают в Англии, а может, только в Йоркшире. Но уж точно ее не могли искать на западном побережье Шотландии. Или все же могли?

Может, наивно рассуждать в масштабах регионов? И возможно ли вообще скрыться в современном мире, целиком охваченном Сетью? Так, значит, и Денис предавался иллюзиям, если полагал, что сможет затеряться в Ирландии?

И все эти вопросы в конечном счете порождали один-единственный: закончится ли когда-нибудь их бегство?

Усилием воли Терри подавила подступающее отчаяние. В нынешнем положении не стоило слишком глубоко задумываться о будущем – это неизбежно ввергло бы ее в депрессию. Жизнь в бегах, бок о бок с непредсказуемым человеком, который от месяца к месяцу будет все глубже увязать в трясине беззакония и увлечет ее за собой. Терри услышала в голове голос Стеллы: «Уходите от него. Он уничтожит вашу жизнь…»

Легко сказать. Терри не обладала такой силой духа, как Стелла. У нее никого не было, кроме Дениса.

Она взяла упаковку краски – золотистого оттенка, как обещала этикетка, – и, втянув голову в плечи, направилась к кассе. Денис дал ей пару банкнот, и денег хватило почти впритык. Терри забрала несколько монет сдачи и пошла прочь.

Первое, что она увидела, когда вышла за дверь, – телефонную будку на противоположной стороне улицы.

Теперь, когда мобильниками пользовались даже дети в младших классах, телефонные автоматы стали большой редкостью. Но не исчезли окончательно. И в центре Странрэра стоял превосходно сохранившийся экземпляр.

Терри сжала в руке мелочь из магазина. Условия были идеальные: она одна, перед ней телефонный автомат, и у нее есть несколько монет.

Она может позвонить.

Денис, похоже, задержался в банке, или отделение располагалось дальше от парковки, чем он надеялся. Возможно, ей удастся. Один короткий звонок в полицию. Сообщить о ферме и людях, которые были заперты там и срочно нуждались в помощи.

Тогда полиция узнает номер машины. Мы не сможем завтра проехать на паром. И наши паспорта станут бесполезны.

Но не в этом ли лучший выход? Возможно, тогда ей удастся уговорить Дениса сдаться…

В этом больше нет смысла, Денис. Наверное, никогда и не было. Мы не смогли бы всю жизнь скрываться под чужими именами. Иди в полицию, сдайся добровольно. Да, ты стрелял в Джонаса. Но надо надеяться, что он еще жив. Это не будет убийством. Тебя посадят, но потом все останется позади. Потом мы действительно сможем начать новую жизнь.