Читать книгу "Золотая девочка - Элин Хильдебранд"

–Нет, Люси, яотвезу тебя домой,– возражает Пенни.

–Сднем рождения, бабушка,– говорит Карсон ицелует Люсинду вщеку.

–Спасибо, дорогая. Тысегодня замечательно держалась. Япрямо удивлена.

–Авот я разочарована,– подмигивает Пенни.

Карсон устраивается вбаре. ЗаксПамелой давно ушли: онустраивает вечер вкомпании карбонары и«Нетфликса». Онипоболтают, может, выпьют немного вина, может, немного позанимаются любовью. Карсон старается обэтом недумать.

«Памела считает, чтоуЗака есть любовница».

«Больше нет»,– думает Карсон. Всекончено, нео чем переживать, араз Памела так ине влезла втелефон мужа, Карсон ничто негрозит. Иотчего только сердце так разогналось? Может, из-за Маршалла?

–Чтотебе предложить?– спрашиваеттот.

–Имбирный эль. А, кчерту, сделай «Ширли Темпл».

Маршалл кивает ирассчитывает единственного другого своего посетителя, доктора Флюти, которому, наверное, ужелет сто. Онизображал Санту наместных рождественских вечеринках, ещекогда Карсон пешком подстол ходила.

–Как-то ты резко на«Ширли Темпл» перешла,– замечает Маршалл.– Что-то случилось?

Аон отлично вписывается ватмосферу бара, решает Карсон. Маршалл искренне заботится оклиентах, прямо каккиношные бармены. Ихвсегда изображают эдакими хорошими слушателями, готовыми дать мудрый совет. Единственное, чтоспрашивала уклиентов «Ойстеркэтчера» сама Карсон,– расплатятся они сейчас илизаписать им насчет. Ееволновали лишь приготовление напитков, быстрая, аккуратная работа ичаевые. Самилюди– побоку. Унее своих проблем навалом, чтобы еще выслушивать чужие, даже минут надвадцать. Авот Маршалл, видимо, вполне доволен жизнью иможет разделить спосетителями их заботы итревоги.

–Меня уволили,– признается Карсон, глядя ему вглаза.– Пришел какой-то богатенький козел, заказал шоты «Камикадзе» ипредложил, чтобы один я выпила вместе сними.

Маршалл состоном вручает ей «Ширли Темпл». Напиток темно-розовый, практически красный, бармен отдуши плеснул гранатового сиропа (Карсон сама так любит), ещеитри вишенки добавил. Браво.

–Итак четыре круга,– продолжает Карсон, качая головой. Случай сБроком Шелтингэмом изчисла тех, чтосовременем воспринимаются еще хуже. Очем она вообще думала?

–Тывыпила четыре шота склиентом?– переспрашивает Маршалл. Онвравной степени впечатлен ипотрясен.– Представь, еслиб я такое тут устроил?

–Апотом тот гад еще ипоцелуй попросил,– договаривает Карсон.

–Надеюсь, тыему пощечину залепила?

–Нет, слишком злая была. Засосала отдуши, хотела поставить наместо, ивсебы хорошо, только остальные клиенты принялись скандировать исниматьнас.

–Ох, Карсон.

–Ноуволили меня даже непоэтому. Янаорала напомощницу, апотом она застукала меня втуалете скокаином ирассказала боссу.

Маршалл затихает. Похоже, Карсон привела его вужас.

–Нашбосс Джордж категорически против наркоты нарабочем месте. Вотменя ивыкинул.

–Сочувствую,– говорит Маршалл.

–Нестоит.– Карсон помешивает коктейль, игранатовый сок расплывается вэле точно акварельная краска.– Самавиновата. Джордж обошелся сомной куда лучше, чемследовалобы. Пообещал дать отличную рекомендацию, когда приведу себя впорядок.– Онасмотрит наМаршалла. Тотзакинул полотенце наплечо врозовой оксфордской рубашке. Нанем еще игалстук вклеточку. Нучто замилашка.– Чемя ипытаюсь сейчас заняться.

–Справляешься неплохо. Дажесемейный ужин пережила,– подбадривает Маршалл.

–Только я этим негоржусь. После смерти мамы все подоткос пошло. Яслишком много курила, слишком много пила, нюхала кокс, принимала таблетки.– Оназамолкает.– Злоупотребляла кофеином. Ничего нехотела чувствовать. Аеще только что порвала содним уродом, вотирешила: аможет, отбросить все, чтоприносит боль, вдруг станет лучше?– Карсон отпивает «Ширли Темпл».– Яненавсегда оталкоголя отказалась. Даитравку ненавечно забросила. Нохочу окончательно восстановиться, прежде чем верну их всвою жизнь.

–Чтож, если ты вновь готова ходить насвидания, ябы срадостью стобой встретился.

–Акакже твоя мелкая цыпочка? Нута, скоторой я тебя видела?

–Онавстречается смоим другом. Япопросил ее подыграть, чтобы ты приревновала.

–Ого,– тянет Карсон.– Серьезно?

–Яувидел, какты танцуешь, ипопросил Пейтон притвориться моей подружкой,– ухмыляется Маршалл.– Как, сработало? Тыревновала?

Карсон смеется. Невероятно. Неужто милый, очаровательный, свежий, точно пахнущий соснами воздух влесу уОрегонского озера, Маршалл придумал такую многоходовочку, лишьбы привлечь ее внимание?

–Ну, честно говоря, да. Немного.

После «Весла иполя» Марисса предлагает отправиться навечеринку напляж клуба «Миакомет»– туда собирались их общие знакомые изКоннектикута,– ноЛео отказывается.

–Подбросить тебя туда?– спрашиваетон.

–Безтебя я непойду,– надувается Марисса.

–Отвезти тебя домой?

–Дачто стобой такое?– взрывается Марисса.– Тыдаже непопытался заступиться заменя наужине. Всятвоя семейка высмеивала наши планы, намекала, чтосвадьба вообще никогда несостоится…

–Марисса,– перебивает Лео исглатывает. Надопросто сказать ей: свадьба ине состоится. Янатебе неженюсь. Ятебя нелюблю. Носегодня снего достаточно драм. Исегодня, ивообще. Вотбы Марисса пошла навечеринку всвоем коротеньком платье сглубоким декольте инашла себе другую жертву. Лучшеб она закрутила сПитером Бриджманом вночь накануне смерти Виви.

Мысль приходит изниоткуда. Может, фантазия разыгралась? Данет. Леопомнит, каквидел Мариссу вместе сПитером, онисидели вдюнах. Самон какраз улизнул откостра, прихватив изчьего-то холодильника полбутылки водки. Питер обнимал Мариссу заплечи, онаплакала. Апотом Марисса утопила джип возере идобралась домой автостопом (Лео досих пор неверится: онаникогда низа что неселабы вмашину к«какому-то левому чуваку»). Может, Бриджман ее иподвез? Онже сделал тот снимок…

Лео неможет просить Мариссу прояснить подробности. Оннехочет знать подробности. Единственное, чего ему хочется,– чтобы она вылезла наконец изего машины.

–Яотвезу тебя домой,– решаетон.

Шеф

Шеф связывается сЛайзой Хитт сразу, какта выходит изотпуска. Онаговорит, чтоясных отпечатков накроссовках ненашла, только немного горчицы.

–Мненужна ее одежда, Эд,– говорит Лайза, но, судя потону, намекает: вещи Виви пропали. Кто-то их уничтожил. Ониоба это понимают.

Шеф звонит Греку ипоручает оформить запрос нателефонную переписку Питера Бриджмана. Настоящую фотографию им недобыть, нохоть смогут выяснить, посылалли Питер снимок впятницу вечером кому-то еще, кроме Круза иЛео.

И… шефпока может побеседовать сДжезмин Келли. Онузнает отРокки Мура, чтоспасатели встречаются каждое утро вчетверть седьмого напляже Нобадир, чтобы пробежать милю попляжу изаняться гимнастикой. Обычно они заканчивают около четверти девятого идо девяти навышки неподнимаются.