Читать книгу "Так близко к горизонту - Джессика Кох"

Он тюленем сполз с дивана на пол:

– Юху! Мы идём! Куда мы идём?

– Гм. Зоопарк?

– Дай мне три минуты.

– Потом заберу тебя у летучих мышей. Будь рядом.

– Летучие мыши – это круто, – подтвердил он. – Всё лучше, чем эта ужасная скука.

Сентябрь 2002 года

После фотосессии в Карлсруэ Дэнни получил ожидаемое предложение. В начале октября они хотели провести большую фотосессию для рекламных плакатов. Сниматься ему надо было для рекламы известных духов для ведущего лейбла. Он был в зените своей карьеры. После этого контракта бренды будут драться за него. Только за эту фотосессию он заработал бы больше, чем я за целый год моей практики. Ему уже предложили несколько контрактов, но Дэнни пока ничего не подписал.

Я сдавала выпускные экзамены лучше, чем ожидала. Хорошо подготовленная, я уверенно заходила в кабинет и выходила оттуда в отличном настроении. Интуиция не подвела меня: в конце концов я закончила учёбу с общим баллом 1,8. В кои-то веки родители снова хорошо отзывались обо мне, а Дэнни, казалось, вздохнул с облегчением. Его страстное желание, чтобы я хорошо сдала экзамены, мотивировало меня гораздо больше, чем раздражающее давление родителей.

– Ты просто молодец, – похвалил он меня и обнял. – Можешь просить всё, что угодно.

– Я ничего не хочу, – ответила я.

Моим единственным желанием было, чтобы он чувствовал себя хорошо.

– Но ты заслужила подарок, – настаивал он. – Так что выбери себе что-нибудь.

– Зимой ты подаришь мне отпуск в США. Этого правда больше, чем достаточно.

После долгих колебаний мы решили, что полетим только в конце года. Несмотря на то, что несчастный случай был уже семь недель назад, Дэнни всё ещё доставляли беспокойство его сломанные рёбра. Сначала он каждый день делал дыхательные упражнения, пока не смог снова фыркать, и несмотря на боль, спать каждую ночь на левом боку. Тем не менее рентген показал удручающую картину. Два ребра срослись, а в двух других всё ещё были глубокие трещины. Врач прописал ещё больше покоя и строго запретил приём обезболивающих, чтобы Дэнни мог сразу почувствовать чрезмерную нагрузку. Выписавшись из больницы, Дэнни не принимал никаких обезболивающих и полностью отказался от спорта. Но каким-то образом всё это не помогало. Это было необычно, потому что переломы и раны у него, как правило, заживали без осложнений и быстро.

В это субботнее утро после завтрака он пошёл к своему компьютеру и чуть позже попросил меня подойти к нему. Я села на его колени и посмотрела на монитор. Дэнни рыскал по автомобильному сайту.

– Выбери себе что-нибудь, – приказал он мне.

– Что?

– Машину, Даки, что же ещё?

– Зачем мне машина? У меня уже есть одна.

Дэнни вздохнул и выругался: такая я была несообразительная.

– Мне снова нужна машина, – объяснил он мне. – Иначе я свихнусь, мне нужно быть мобильным.

– Почему я должна выбирать тебе автомобиль? Ты хочешь купить два?

Он обернулся ко мне и нервно посмотрел на меня. Таким раздражённым я давно его не видела.

– Ты это специально?

Я помотала головой, и он опять вздохнул.

– Итак, говорю тебе под диктовку. Я хочу автомобиль, да такой, который нравился бы тебе, потому что когда-нибудь он станет твоим.

Я медленно начала понимать, куда он ведёт, и притворилась полной идиоткой. С каких это пор он стал таким пессимист?

– Почему это я получу твой автомобиль? Он тебе и самому нужен.

Он оттолкнул меня и встал.

– Тебе необходимо постепенно, но непременно свыкнуться с тем, что я не буду жить вечно, – его голос был пугающе спокойным.

– Дэнни? Есть что-то, чего я не знаю?

– Почему ты никогда не можешь сделать то, что я говорю? Просто выбери себе автомобиль! – одёрнул он меня.

– Потому что я не хочу долбаный автомобиль, – заявила я ещё более ядовитым тоном.

Почему в последнее время он всё время ругается? Раньше он никогда не ругался. Он шутил, всегда смеялся и валял со мной дурака. Но с тех пор, как Кристина умерла, он начал ругаться.

Когда теперь я вспоминаю о том дне, мне очень жаль Дэнни, и я раскаиваюсь в своём поведении. Он хотел купить мне автомобиль, потому что любил меня и хотел, чтобы я получила то, что принадлежало ему. Но я была такой упрямой, что не могла признать, что он не будет ездить на этом автомобиле бесконечно. По прошествии времени мне очень хотелось бы, чтобы я в тот день просто поехала с ним, чтобы выбрать машину. Не потому, что хотела новый автомобиль, а для того, чтобы сделать ему одолжение и порадовать. Но в тот день я хотела, чтобы он, наконец, прекратил думать негативно.

– Хорошо, – наконец обиженно сказал Дэнни. – Тогда я куплю себе автомобиль, который нравится мне. А тебе придётся просто взять, что дают.

– Пока я получу твой автомобиль, он успеет стать старьём, и такой я не захочу.

Дэнни помотал головой, провёл рукой по волосам и задумчиво скрестил руки на груди:

– Что же мне с тобой делать?

Я вдруг всё поняла.

– Ты что-то скрываешь. Ты знаешь больше, чем говоришь.

Он не говорил, чтобы защитить меня. Только тогда, когда он решит, что я могу справиться с правдой, он расскажет мне обо всём.

– Сейчас я пойду покупать машину. Пойдёшь со мной? – он вытащил чековую книжку из ящика стола.

– Ты хочешь купить новый автомобиль?

– Да. Не переношу, когда другие люди пользовались моими вещами.

– Но это бред!

– Ах так? Почему? Потому что ты и сама признаёшь, что для меня это плохая идея? – он как будто обвинял меня в чём-то и язвил.

– Этого я не говорила.

– Но подумала!

– Это неправда!

– О чём же ты тогда подумала, а? Что это деньги на ветер, потому что следующую машину я буду водить уже в гробу? Я не идиот! Я снова полностью застрахую её.

– Я считаю, что это бред, потому, что в следующем году мы вместе хотели купить дом, а ты тратишь столько денег на машину.

Дэнни огрызнулся:

– Я могу купить и то, и другое. Тогда мы меньше заплатим в первоначальный взнос, а потом я дольше буду платить.

Сделав небольшую пауз, он удручённо добавил:

– А нет, погоди, я забыл: мне же остаётся мало времени, чтобы заплатить рассрочку. Я же смертельно болен, ты же знаешь.

Почему мы спорили? До этого дня мы никогда не спорили, ни разу:

– Я просто думала, мы хотим сделать совместную покупку, – попыталась я оправдаться. – Я думала, что ты тоже этого хочешь.