Читать книгу "Холодная - Инна Инфинити"

— А ты что?

— Я тебе говорю: «Максим, это я, Кристина». А ты мне: «Какая Кристина? Мы не знакомы».

— Это невозможно, — снова притягиваю ее к себе и целую шею.

— Да, дурацкий сон, — задумчиво протянула она, — который час?

Я посмотрел на будильник на тумбочке.

— Шесть вечера.

— Скоро уже родители приедут. И надо к завтрашнему дню подготовиться.

Кристина поднялась на кровати, зевнула, потёрла глаза. Я жадно ловил каждое ее движение, каждый взмах ресниц, стараясь запечатлеть в памяти. Такую естественную, такую настоящую, такую кроткую. Мою девушку.

Свадьба организована с таким размахом, что расходятся глаза. Родители арендовали целую загородную резиденцию. Любые желающие гости могут остаться на ночь. Но мама и отчим уже в два часа ночи улетят на острова на две недели. На родительнице прямое белое платье, на отчиме классический костюм.

Ведущий выкладывается на все сто. Диджей тоже. Мы с Кристиной сидим рядом недалеко от родителей, иногда она отходит на переговоры с отцом. С нами за столом Вика, Алена и Серега. Их предки на других местах. Мы с Кристиной наши чувства не проявляем, но при этом вполне дружелюбно общаемся. Алена и Сережа поглядывают на нас с любопытством, но вопросов не задают. Вика же сидит, как на похоронах. Она очень любила маму Кристины.

При этом сама Морозова хоть и старается смеяться и улыбаться, но несколько раз я замечал, как она украдкой вытирала слезы в уголках глаз. Кристина тоже вспоминает свою маму. Мне от этого стало немного неприятно. Нет, я, конечно, с одной стороны, понимаю чувства Кристины: ее мать умерла. Но, с другой стороны, моя мама-то тут ни при чем. Ну и в конце концов я вообще-то тоже вырос без отца.

— Пойдём потанцуем? —я склонился над ухом Кристины.

— Максим, это будет странно.

— Почему? Брат не может пригласить на танец сестру?

Она тяжело вздохнула.

— Давай хотя бы дождёмся, когда отец отойдёт поговорить по делам.

Теперь пришла моя очередь вздыхать. Помнится, в новогоднюю ночь Кристине было наплевать на мнение родителей и кого бы то ни было еще. Тогда она была готова со мной на все. Что же изменилось с тех пор?

Игорь Петрович отошёл минут через сорок. Все это время Кристина то нервно грызла ногти, хотя я раньше никогда за ней этого не замечал, то со скучающим видом вертела головой по сторонам, то томно вздыхала и вытирала уголки глаз.

Я беру под столом ладонь Кристины и крепко сжимаю в своей. Она дергается и поворачивает голову на меня. На ее лице растерянность и грусть.

— Идём? — Спрашиваю одними губами.

Она колеблется пару секунд, но в итоге кивает головой. Мы выходим на танцпол, на котором довольно много пар. Кристина торопится положить руки мне на плечи, но я ее останавливаю.

— Подожди, попрошу диджея включить одну песню.

Я быстро подошёл к парню у пульта, сказал ему название трека и вернулся к Кристине. Из колонок полился приятный голос Мадонны. Я попросил поставить песню «Masterpiece», что переводится, как «Шедевр».

If you were the Mona Lisa

Если бы ты была Мона Лизой

You'd be hanging in the Louvre,

Ты бы висела в Лувре

Everyone would come to see you,

Все бы приходили на тебя посмотреть

You'd be impossible to move.

Тебя нельзя было бы сдвинуть

It seems to me it's what you are,

Это то, как я тебя вижу —

А rare and priceless work of art,

Редкое и бесценное произведение искусства

Stay behind your velvet rope

Ты стоишь за ограждением из бархатной веревки

But I will not renounce all hope.

И я не откажусь от всех надежд

And I'm right by your side,

И я прямо возле тебя

Like a thief in the night

Как вор в ночи

I stand in front of a masterpiece.

Стою напротив шедевра

And I can't tell you why it hurts so much

И я не могу сказать тебе, почему так больно

To be in love with the masterpiece.

Любить шедевр

'Cause after all

Потому что в конце концов

Nothing's indestructible...

Ничто не вечно...

From the moment I first saw you

С того момента, как я впервые тебя увидел

All the darkness turned to light.

Вся тьма вокруг рассеялась

An impressionistic painting,

Импрессионисткая картина

Tiny particles of light.

Крошечные лучики света

It seem to me it's what you're like,

Мне кажется, что ты именно такая

The "Look but, please, don't touch me" type.

Из серии "Смотрите, но, пожалуйста, не трогайте меня"

And honestly it can't be fun

И, если честно, это не круто

To always be the chosen one.

Быть тем, кого всегда выбирают

And I'm right by your side,

И я возле тебя

Like a thief in the night

Как вор в ночи

I stand in front of a masterpiece.

Стою напротив шедевра

And I can't tell you why It hurts so much

И я не могу сказать тебе, почему это так больно —

To be in love with the masterpiece.

Любить шедевр

'Cause after all

Потому что в конце концов

Nothing's indestructible,

Ничто не вечно

Мы с Кристиной танцуем молча, не сводя глаз с лица друг друга. Рядом с нами крутятся несколько пар. Когда песня заканчивает играть, я спешу удалиться. Кристина на протяжении всего танца продолжала выглядеть потерянной. Но девушка не даёт мне уйти, хватая за руку.