Читать книгу "Шесть пробуждений - Мер Лафферти"

Мария оцепенела и только качала головой.

– Окпере Мартинс был одним из ближайших помощников Салли Миньон после моего ухода. На этот корабль тебя посадила Салли Миньон.

– Нет. Салли отказала мне в работе, что заставило меня согласится на… – Поль осекся. – О!

– Ты знал, что это я – хакер, когда взялся за эту работу? – спросила Мария.

Он покачал головой.

– Я знал, что это один из вас. А потом, несколько часов назад, нашел свой бумажный дневник. Наверное, спрятал его из боязни, что каюту обыщут. В нем примерно двадцать пять лет бесцельного дерьма, а потом у капитана началась паранойя. Дневник помог мне все вспомнить. Я попросил РИН раскопать несколько старых новостных статей с Земли и узнал, что это была Мария.

Он с усталой ненавистью уставился на нее.

Мария держалась за голову, словно та вдруг стала слишком тяжелой. И принялась расхаживать.

– Давайте посмотрим, все ли я правильно поняла. Салли Миньон наняла корпоративную убийцу, чтобы та стала капитаном корабля. Она сделала пилотом взломанного человека из Тихоокеанских государств, человека с психопатами-ядокари в голове. У всех на виду прячется человек, ненавидящий клонов, с поддельными документами. Джоанна, ты ведь тоже знала Салли?

Джоанна кивнула.

– Она была подругой моего друга. Мне грозила тюрьма за политические преступления. Она сказала, что может помочь.

Карие глаза Марии взглянули на Вольфганга.

– А ты, Вольфганг? Что сделала Салли, чтобы ты оказался на борту?

Он покачал головой, словно сейчас откажется говорить.

– После убийства высокопоставленного субъекта власти Луны охотились за мной. Меня схватили, и тут я получил сообщение…

– Доставленное курьером? – спросила Мария.

Вольфганг нахмурился.

– Ну… да. В нем говорилось, что у меня есть другая возможность, кроме тюрьмы. Я воспользовался ею.

– И ты не знаешь, кто послал сообщение?

Он помотал головой.

– Могу догадаться, – с горечью сказала Мария.

Джоанна спокойно спросила:

– А что, Мария, связывает с ней тебя?

Марию, должно быть, очень потрясло то, что она едва не утонула. Она не могла сосредоточиться.

– Я очень долго работала на Салли Миньон. Наши отношения казались мне хорошими, но однажды, незадолго до попытки саботажа на «Дормире», она использовала меня для того, чтобы на кого-то нажать. Я не хотела становиться орудием мести, поэтому ушла от нее. Сейчас я совершенно уверена, что это она стоит за пропажей нескольких частей моей жизни. Я была хакером, и у меня есть провалы в памяти – но я уверена, что меня заставляли делать жуткие вещи, а после убивали и снова клонировали. Думаю, именно она стоит по меньшей мере за одним из моих загадочных исчезновений.

– И?.. – поторопил ее РИН.

– Я только-только обнаружила, что я лично занималась программированием карты мозга и превратила в РИН человека. И… – она сглотнула. – У меня нет доказательств, но провалы в памяти и последующие убийства совпадают с исчезновением и клонированием отца Гюнтера Ормана, – она кивнула в сторону Вольфганга, – и с убийствами высокопоставленных политиков Объединенных Тихоокеанских государств. – Она кивнула в сторону Хиро. – Весьма вероятно, что не чья-то, а моя работа стоит за этими убийствами.

Все уставились на нее.

Тишину нарушила Джоанна.

– Минутку. Если ты не помнишь, откуда такая уверенность?

– Совпадает хронологическая последовательность событий. Похищение Вольфганга и убийство посла Объединенных государств клоном со взломанной картой мозга произошли в периоды моего отсутствия. Меня клонировали, и информация о моем мертвом теле уничтожена. В свое время я была лучшим хакером. Нетрудно сделать вывод. И, конечно…

Она прикусила язык раньше, чем упомянула о миссис Перкинс. Виски в животе весело бурлило, подумывая, не вернуться ли во внешний мир. Мария никому не хотела смотреть в глаза.

– Это все косвенные улики, – сказала Джоанна, кладя ладонь Вольфгангу на плечо.

– До сих пор я все это не сопоставляла, – сказала Мария, сосредоточившись на Джоанне, одной из тех двоих в помещении, кому не причинила зла. – Вы рассказываете свои истории, и они совпадают с некоторыми моими воспоминаниями. Все складывается.

– И все равно… – начала Джоанна.

– Перестань, – сказала Мария. – Я понимаю, что ты пытаешься сделать, и ценю это, но я не прячусь. Я знаю, что происходило.

– Как? – спросил Хиро.

При свечах он казался маленьким и мокрым. Мария не могла на него смотреть.

– Хорошо. Все. Я расскажу вам все.

И она рассказала, как взломала собственный мозг, чтобы получать предупреждения об опасностях и сохранить коды, с помощью которых взламывала клонов Хиро.

– Это… неужели такое возможно? – спросила Катрина, переводя взгляд с Джоанны на Поля.

– Никогда о таком не слышала, – ответила Джоанна.

– Потому что никто никогда такого не делал. Сделав это, я никому ничего не рассказала, потому что боялась – вдруг это еще один хитрый ядокари? Я не хотела давать кому-нибудь новые возможности его использовать.

– Порву к чертям, – сказал Вольфганг, вставая.

Джоанна схватила его за руку и затрясла головой.

– Что ж, – сказала Катрина и случайно опрокинула бутылку, но успела подхватить ее, прежде чем пролилось слишком много виски. – Не знаю, действительно ли ты нас убила, но уверена: если мы сейчас же выбросим тебя в космос, всем полегчает.

– Повторяю, я не помню, что делала это. Я не стала бы такое делать… без принуждения. – Мария скривилась. – Конечно, потом, когда меня арестовали за несколько хакерских преступлений, Салли помогла мне получить работу на «Дормире». Как и всем остальным. – Она печально улыбнулась. – Тогда мне показалось, что мы с ней опять друзья.

– Друзья с королевой мести? А я-то думала, ты больше ста лет работала на нее? – со смехом сказала Катрина. – Ты так легковерна? Эта женщина наняла меня, чтобы помочь ей придумать, как отомстить клонам, которым смерть и разорение кажутся просто ямками на дороге.

– Что ты ей сказала? – спросила Джоанна.

– Сказала, что мы ценим, в общем-то, одно – надежду, и если удастся ее отнять, это действительно причинит боль.

Джоанна прикусила губу.

– Она знала нас всех. Знала, что корпоративный убийца и охотник на клонов столкнутся. Женщину, которую она больше ста лет нанимала для грязной работы, Салли свела с другими своими жертвами.

– Предполагалось, что нас очень тщательно проверят психологи, чтобы убедиться, что мы сможем работать вместе, – сказала Катрина. – Наверное, проверяли, точно ли мы закошмарим друг друга.