Читать книгу "Мыс Иерихон - Мэг Гардинер"

— Я не оставлю никаких денег, пока не узнаю, что Пи-Джей на свободе.

— Он будет ждать у музея.

— Надеюсь, в добром здравии.

— Он может навредить себе. Так что никаких гарантий.

Голос Тоби удалился в сторону от микрофона. Я была не готова к тому, что трубку возьмет Мерфи.

— Я тут вот что подумал. Тебе следует знать, что твой маленький дружок больше мужчина, чем тебе могло показаться на первый взгляд. Он сделал свой выбор. Вот послушай его.

Послышались звуки дыхания через нос, потом заговорил Пи-Джей:

— Ради всего святого, помогите мне. Он связал Деви и говорит, что будет заталкивать в нее бутылку виски до тех пор, пока она не разобьется. Он может сделать то же самое со мной…

У него вырвали из рук телефон. Потом послышался шум борьбы и голос Пи-Джея, кричавшего что-то нечленораздельное. Телефон взял Тоби.

— Пока рано, Мерфи. — Он смеялся. — Сейчас он пока только дергает поводок, но мальчики всегда остаются мальчиками. Впрочем, верни мне деньги, и твой Пи-Джей может уйти отсюда в добром здравии. Надеюсь, ты записала это в качестве заказа, который приняла. Увидимся через два часа.

Я тупо смотрела на стены.

— Не причиняйте им вреда.

Тоби несколько понизил голос:

— Мерфи никак тебя не дождется. У него к тебе свои счеты.

Было такое чувство, что с меня начинает слезать кожа.

— Мерфи может нажраться дерьма и умереть.

Тоби засмеялся.

— Увидимся в десять.

Он дал отбой.

Лили выключила магнитофон, сняла наушники и кивнула Зелински. Мне было слышно, как они разговаривали о перехвате переговоров по сотовой связи, о триангуляции и о зоне уверенного радиоприема, оценивая, откуда могли звонить.

Она положила мне руку на спину:

— Отлично сработано.

Я ощутила, как мое тело постепенно освобождается от напряжения, и присела на диван. Голоса полицейских слились. Несколько секунд спустя я почувствовала, как рука Джесси коснулась моей. Его лицо было непроницаемым.

— Мерфи, — сказала я.

Я почувствовала слабость и испуг. Джесси подъехал к дивану, обнял меня и положил мою голову к себе на плечо. От прикосновения к нему пришло спокойствие.

Он держал меня и утешал так, словно пострадавшей стороной была я, хотя смерть угрожала его брату, а не мне. Я понимала, что он не собирался допустить, чтобы Пи-Джей вернулся домой в мешках, предназначенных для перевозки трупов. Если бы Пи-Джей погиб, пока он сидел здесь, то Джесси просто покончил бы с собой. Не важно, давал ли он какой-либо зарок по этой части или нет. Вместе с тем ему отнюдь не хотелось подвергать смертельному риску и меня. Он собирался сделать это сам. Если это означало пожертвовать собой ради Пи-Джея, то он пошел бы и на это.

А я не могла этого допустить.

Лили и Зелински продолжали совещаться, пригласив полицейского и названивая начальнику своей смены. Джесси поцеловал меня в лоб. Потом он отпустил меня, сказав при этом:

— Успокой маму и папу, если сможешь. Я скоро вернусь.

Я встала и пошла за ним.

— Нет.

У ступеньки перед выходом из дома Джесси развернулся на одном колесе и протянул руку. Не долго думая я помогла ему преодолеть эту ступеньку.

Лили Родригес вышла следом.

— Куда вы намерены направиться?

— Мерфи не позволит Тоби вколоть Пи-Джею слишком большую дозу. Он захочет, чтобы Пи-Джей достаточно хорошо соображал для того, чтобы страдать. Он его затрахает. Вероятно, до смерти.

Лили промолчала.

— У нас мало времени. Мерфи собирается заняться с ним содомией. А потом уж Тоби вколет ему необходимую дозу. Он погибнет. Вести с ними переговоры и просить отсрочки бесполезно. Единственный наш шанс — это найти его до того, как это случится.

Она пристально посмотрела на него.

— Вы же понимаете, что я прав, — сказал Джесси и, обращаясь ко мне, попросил: — Принеси для Пи-Джея пиджак и теплую рубашку. Ночь холодна, и они могут ему понадобиться.

Я была наверху, копаясь в одежде Пи-Джея, когда в комнату заглянул Кейт. По его лицу было видно, как он напряжен.

— Я слышал, как ты разговаривала с полицейскими насчет передозировки наркотика. Вероятно, это героин. Если они сделают ему инъекцию, то это убьет его.

— Да.

Он протянул мне пакетик с таблетками:

— Это нальтрексон. Ингибитор алкоголя, может также применяться для предотвращения передозировки.

Я нерешительно взяла таблетки.

— Они были прописаны Пи-Джею. — Кейт опустил глаза. — Несколько лет тому назад он проходил лечение в стационаре. А эти таблетки были рекомендованы на время реабилитации. Это то, что осталось.

— Он их так и не принимал?

— Отдай их полицейским или сделай еще что-то. Главное, чтобы они попали к Пи-Джею. — Он настойчиво зажал пакетик в моей руке. — Только не говори Джесси. Он не знает, что кое-что осталось. Он, вероятно, думает, что мы потратили все деньги без какой-либо пользы.

Передо мной как будто разверзлась пропасть. Я поняла, что Джесси, по-видимому, оплачивал расходы на лечение Пи-Джея в клинике для алкоголиков и наркоманов. А Пи-Джей тут же вернулся к алкоголю и к наркотикам. Стало понятно, отчего Джесси был так разочарован в Пи-Джее и требовал от него безоговорочного подчинения.

— Я ничего не скрываю от Джесси. Он попытается спасти Пи-Джея, — сказала я, кладя пакетик в карман. — Сколько таблеток ему потребуется?

— Суньте ему их прямо в глотку. — Я повернулась, а он сказал мне вдогонку: — Я знаю, что вы думаете, будто она не в себе.

По другую сторону холла мне был виден мерцающий свет из той комнаты. Кейт посмотрел туда же.

— Эта комната, награды… мальчики для Пэтси значат больше, чем что-либо другое в этом мире. Она не способна причинить им зло. Она не хотела, чтобы такое случилось с Пи-Джеем. Если они… Если он… Это ее убьет.

У меня не нашлось слов для того, чтобы хоть что-то ему ответить. Он отвел глаза в сторону.

Я поспешила вниз. Джесси ждал. Я отдала ему вещи Пи-Джея, а он открыл дверь.

В дверях стоял Марк.

Он уже поднял руку, чтобы нажать кнопку дверного звонка. Они с Джесси какое-то мгновение смотрели друг на друга, после чего Джесси впустил его в дом.

— Я забыл вернуть Эван ключ от ее дома. Когда я вернулся, лейтенант Роум рассказал мне о том, что произошло. Я просто не мог уехать. Мерфи хочет, чтобы с ним рассчитались. Рассчитаюсь с ним я. Скажите мне, что от меня требуется сделать.

Джесси колебался.