Читать книгу "Каньон убийств - Мэг Гардинер"

— Вы звонили по просьбе младшего, так ведь?

— Я не хотела… Я хочу сказать… Я не думала…

— Какой хороший новый автомобиль стоит вон там, — кивнула я в сторону парковки. — Я видела его, когда приходила сюда в последний раз. Он гораздо лучше велосипеда.

Губы Эмбер заходили ходуном.

Я приблизилась к ее лицу:

— Его подарил вам Кенни, так? Плата за услуги?

Зазвонил телефон, но поднимать трубку она не стала.

— Могу представить себе, как все было. Вы положили пару пилюль в мой стакан на вечеринке в честь будущей невесты, а Кенни в благодарность за это купил вам машину.

Эмбер зашмыгала носом.

В холле появилась секретарша Джорджа и назвала мое имя.

— Здесь, — откликнулась я.

— Пройдемте.

Джордж сидел за столом размером с настоящий танк. Волосы у него были аккуратно уложены, но сам он выглядел каким-то помятым.

— Прошу прощения за нежданный визит, — сказала я. — Обещаю, что представление в присутствии его королевского величества дается в последний раз.

— Начинайте свой монолог, — ответствовал Джордж.

— Мне известно, что вы прибегали к услугам Тима Норта и Джакарты Риверы.

Он внимательно посмотрел на меня из-под мохнатых бровей. Догадаться, о чем он подумал, было трудно.

— Вы просили их серьезно разобраться с электронными шантажистами. Вам было известно, что в компании происходит что-то неладное, и вам хотелось выправить положение.

Он начал складывать из авторучек батарею реактивного миномета.

— Вам хотелось провести тайное расследование. Я отношусь к этому с пониманием. Вы намеревались порвать связи между «Мако» и этой шайкой, пока она не привела вашу фирму к банкротству. Если бы ФБР стало известно, что ваш исходный код продан преступной группе, то сотрудникам «Мако» грозила бы тюрьма. Если бы бюро узнало об отмывании денег, то оно наложило бы арест на ваши активы. В любом случает вашей компании был бы капут. Но, Джордж, о чем вы, черт побери, думали, прибегая к услугам наемных убийц?

Он нацелил батарею ручек на меня.

— Вы не понимаете, о чем говорите. Вы сидите в каком-то ящике и не видите дальше своего носа.

— О каком ящике речь? О том, в который сыграл Адам Сандоваль?

Сказав это, я почувствовала угрызения совести и захлопала ресницами, чтобы не заплакать. Джордж деликатно опустил глаза.

— Вы, Джордж, сделали хороший выбор. Джакарта и Тим выполнили поставленную задачу. Шантажисты исчезли. Исчезли навсегда. На вашем пути оказалась всего одна колдобина. Вы не знали, что в сговоре с ними состоит ваш собственный сын. Так что для вас все кончено, так же как для «Мако» и Кенни. Кончено по большому счету.

— Мне нечего сказать вам.

— Но разве вам не хочется узнать, что за свои деньги вы получили хороший товар? Нанятые вами люди классные специалисты. Они фактически превратили меня в осведомителя, который выполнил за них большую часть работы по сбору информации. И, нужно признать, люди они весьма представительные в отличие от крайне узкого круга знакомых мне наемных убийц.

— Все это одни только домыслы.

— Джакарта открыла мне глаза на многие вещи. И многому научила. Взгляните.

Я выставила вперед ногу. Мои сногсшибательные туфли, конечно, были менее дорогими, чем у Джакарты, но каблуки имели не менее острые.

— Этим каблучком можно легко выбить глаз. Здорово, правда?

Он покраснел до корней волос.

— Вам пора.

Я приняла исходное положение:

— Еще нет. Вы знаете, на кого Ривера и Норт работали на самом деле?

Первый раз за все время разговора его сдержанные манеры дали сбой. Я застала его врасплох.

— По моим расчетам, получается так. Решив нанять со стороны консультантов по вопросам безопасности, вы связались со своими знакомыми в Вашингтоне. С некоторыми из старых ребят, портреты которых висят в вашем холле. Они работали или продолжают работать в Управлении национальной безопасности, Разведывательном управлении министерства обороны, ЦРУ. Не так ли? Я правильно рассуждаю? И вы попросили их порекомендовать нужных вам специалистов.

Джордж тяжело задышал.

— Тим и Джакарта связались с вами, возможно, не называя своих имен. Вы договорились с ними, что оплатите труд переводом денег на их счет в Цюрихе, если я не ошибаюсь. Они периодически присылали вам отчеты о проделанной работе, по которым вычислить их было никак нельзя. Мой вопрос состоит в следующем: на кого они работали? На вас, на ЦРУ или на всех вместе?

У Джорджа побагровели лицо и шея.

— И последнее, Джордж. Как я поняла, вам нравится смотреть дальше своего носа. В связи тем, что я являюсь носителем конфиденциальной информации, не стоит ли мне постоянно ожидать удара в спину?

— Если вы боитесь меня, то зачем пришли?

— Для того чтобы узнать ваши планы относительно меня. И предупреждаю: Джакарта дала мне свою визитную карточку. По-моему, это означает одно: если со мной случится хотя бы малейшая неприятность, они с мужем набросятся на вас как блохи на собаку. Не советую вам знакомиться с тем, как стреляет Джакарта. Результаты далеко не самые изящные.

Джордж ослабил узел галстука.

— Всего хорошего, Джордж. Если вам понадобится юрисконсульт, обращайтесь ко мне. Я знаю замечательного юриста. — Я направилась было к двери и хлопнула себя полбу. — Постойте, о чем я только думаю? Нанять его вы не сможете. Он занят составлением иска, отвечать по которому придется вам.

Я прошла мимо конторки, глядя под ноги. Эмбер с грохотом вскочила со стула и догнала меня. Она была похожа на персонаж какой-то чрезвычайно страстной пьесы.

— Пожалуйста, позвольте объяснить. Он сказал, что это вам не повредит. Я не думала…

— Начинайте думать, Эмбер. Делайте это каждый день. Может, войдет в привычку.

— Он сказал…

— Он хотел, чтобы я отключилась на то время, пока он нашпигует мой дом и телефон «жучками». И вы помогли ему. На вечеринке в мою честь!

Эмбер приложила руку ко рту.

— Увольняйтесь из «Мако». Уходите отсюда.

Эмбер заплакала.

— Прямо сейчас. Просто скажите им, что вы уходите, дабы не подвергать испытаниям свою бессмертную душу.

Я двинулась на выход.

— Но я уже это сделала. Не презирайте меня. Я уже подала заявление.

— Прекрасно, желаю получить хорошую рекомендацию.

— Да мне не нужно. Я уже нашла другую работу, у вашей кузины Тейлор. Продавать дамское белье графини Зары.

Мой хохот потряс железобетонные стены здания.