Читать книгу "Конец лета - Даниэла Стил"

Динна спустилась вниз и медленно прошлась по дому, она двигаласьс опаской: вдруг Марк дома, вдруг он ее поджидает, вдруг он каким-то образомузнал о ее планах? Впрочем, сейчас это уже не имело значения для Динны. Марк быне смог ее остановить. Прошлой ночью он сказал ей то, что ей нужно было знать.Ее будущий ребенок не от него, а от Бена. И ведь Марк знал правду с самогоначала! Но сейчас и это тоже не имело значения, как и ничто из того, что онсделал.

– Маргарет, он...

Динна замялась, не зная, как сформулировать то, что онапытается спросить.

– Он уехал в офис в половине девятого, – сказалаМаргарет. В ее глазах блестели слезы. – Миссис Дюра, вы же... О, не оставляйтенас, не уходите...

Эти слова должен был бы говорить Марк, но он уже знал, чтопроиграл. К тому же ночью он был слишком пьян, чтобы все осмыслить и понять,что его ждет. По-видимому, Марк решил, что он проспится, а Динна отсидится встудии, а потом он вернется домой с работы, купив Динне какую-нибудь дорогуюпобрякушку, сделает дорогой подарок в качестве извинения, наврет что-нибудь ивсе опять пойдет по-прежнему. Но на этот раз будет не так, как он спланировал.Динна обняла Маргарет.

– Я должна уйти. Но вы можете приходить ко Мне в гости.

– Правда?

Старая экономка, казалось, была глубоко подавленаслучившимся. Динна улыбнулась ей сквозь слезы. Теперь она тоже плакала – не поМарку, по себе.

Когда раздался звонок в дверь, они только-только закончилипаковать второй чемодан. Динна вздрогнула от неожиданности, Маргарет тожезаволновалась, но потом Динна пришла в себя и поспешила ко входной двери.Оказалось, это приехала Ким.

– Вот, пригнала самый большой фургон, какой только уних был. Он похож на лодку. – Ким улыбнулась было, но тут же заметила, в какомее подруга состоянии. Волосы у Динны были растрепаны, под глазами залеглитемные тени, сами глаза покраснели.

– Похоже, ночка у тебя была еще та.

– Ребенок не от Марка. – Это было Самое главное, чтодолжна была сказать Динна. Она улыбнулась. – Ким, я так рада, что ребенок отБена.

– Господи Иисусе!

В первый момент Ким не знала, смеяться ей или плакать, апотом испытала неимоверное облегчение: Динна свободна.

– Это точно?

– Абсолютно.

– И ты от него уходишь?

– Да. Прямо сейчас.

– Чего-то в этом роде я и ожидала. Это из-за ребенка?Они все еще стояли у входной двери. Динна медленно повернулась к лестнице.

– Не только. Из-за ребенка, из-за другой женщины...Ким, это не брак. Но что бы это ни было, оно закончено. Прошлой ночью я понялаэто совершенно ясно.

– Ты скажешь Бену? – Ким считала, что задает лишнийвопрос: она была уверена, что подруга обязательно скажет Бену, но Динназамотала головой. – Нет? Но почему?

– Зачем? Чтобы можно было сбежать из дома Марка в егодом? Чтобы он позаботился обо мне вместо Марка? Я не могу, Ким, я от него ушла.Я вернулась к Марку и даже не сказала, что у меня будет ребенок. Какое я имеюправо обращаться к нему сейчас?

Казалось, глаза Динны стали слишком большими для ее лица.Ким смотрела на подругу и пыталась осмыслить, что та говорит.

– Но ты носишь его ребенка, какие еще права тебе нужны?

– Не знаю. Я только знаю, что не буду ему звонить.

– Тогда какого черта ты вообще делаешь?

Динна стала подниматься по лестнице, но Ким схватила ее заруку.

– Ухожу отсюда. Я найду себе квартиру и сама о себепозабочусь.

– Ну, знаешь, может, хватит быть такой благородной? Ана что ты собираешься жить, скажи на милость?

– Буду рисовать, работать, продам драгоценности... тамбудет видно. Пойдем наверх, мне нужно закончить сборы.

Ким поднималась по лестнице с мрачным видом. Она была оченьрада, что Динна наконец уходит от Марка, но то, что она не хочет звонить Бену,казалось Ким чистым безумием.

Маргарет закончила упаковывать последний чемодан. В комнатебольше не осталось вещей Динны: фотографии, милые безделушки, сувениры, коробкас драгоценностями, книги – все было упаковано. Динна лишь секунду помедлила напороге, а затем поспешила вниз.

На то, чтобы погрузить вещи в машину, ушло двадцать минут.Маргарет непрерывно плакала, Ким таскала все тяжелые вещи. Динна носила толькокартины, которые были легкими. Когда она попыталась взять чемодан, Ким на нееприкрикнула:

– Не трогай! Ты соображаешь, что делаешь, ведь ты нашестом месяце беременности!

– А вот и нет. Похоже, я только на пятом.

Обе улыбнулись. Динна вычислила это рано утром, когда мылакисти и заворачивала их в газету. Марк сказал, что она забеременела в концеиюня, то есть перед самым его отъездом. Но более вероятно, что это случилось вовторой половине июля, когда она была с Беном. Это объясняло, почему докторДжонс сумел услышать сердцебиение плода на месяц позже, чем было положено, ипочему ребенок такой маленький. Кроме того, становилось ясно, почему она до сихпор постоянно чувствует усталость. Вероятнее всего, срок ее беременности –ровно четыре месяца.

– О Боже... – Динна охнула и посмотрела на Ким. –Сегодня День благодарения?

– Да.

– Почему же ты мне не сказала?

– Я думала, ты знаешь.

– Разве ты не должна быть сейчас где-нибудь в другомместе?

– Нет, я иду позже. Сначала я помогу тебе устроиться. Тынемножко поспишь, потом мы приведем тебя в порядок и отправимся на обед синдейкой.

– Ты с ума сошла. Можно подумать, ты еще нескольконедель назад запланировала, что я остановлюсь у тебя. – Женщины улыбнулись другдругу, и Динна положила в машину последнюю картину. – Между прочим, я собираюсьостановиться в отеле, – твердо сказала она, проверяя, как уложены картины.

– Нет, не в отеле, – возразила Ким столь же твердо. –Мы поедем ко мне, и ты будешь жить у меня, пока не почувствуешь, что готовауехать.

– Ладно, мы это позже обсудим. Мне нужно на минуткузайти в дом и проверить, не забыла ли я чего-нибудь.

– А Марк не может вернуться? Все-таки сегодня выходной.

Динна покачала головой:

– Только не у него. Он в День благодарения всегдаработает. – Она невесело улыбнулась и снова покачала головой. – Это же нефранцузский праздник.

Ким кивнула и направилась к машине. Динна вернулась в дом.Маргарет ушла в кухню, и на какое-то время Динна осталась одна – в жилище,которое столько лет было ее домом. Однако по-настоящему оно никогда не было еедомом. Это всегда был дом Марка. Возможно, прелестной француженке в собольейшубе он понравится, быть может, элегантный интерьер будет иметь для неекакое-то значение.