Читать книгу "Музыка призраков - Вэдей Ратнер"

1963 г. – казнен Преап Ин, повстанец, участник националистического движения «Кхмер Серей». Пол Пот становится секретарем Коммунистической партии Камбоджи и лидером подпольного коммунистического движения.

1967 г. – Жаклин Кеннеди приезжает с визитом в Камбоджу и посещает Пномпень.

1968 г. – начало вооруженного восстания красных кхмеров.

1969 г. – спустя четыре года эпизодических бомбардировок Камбоджи США начинают тайную военную кампанию регулярных бомбардировок страны, получившую название «Меню», которая продолжается до 1973 года.

1970 г. – принц Сианук свергнут с престола в результате военного переворота, подготовленного его двоюродным братом, принцем Сисоватом Сириком Матаком, и бывшим главнокомандующим и министром обороны Лон Нолом.

1973 г. – красные кхмеры начинают гражданскую войну против проамериканского правительства Лон Нола и берут под контроль большую часть территории страны. ВВС США бомбят деревню Ник Лоунг.

1975 г. – красные кхмеры захватывают Пномпень и берут власть в стране в свои руки, объявив массовую эвакуацию. В последующее годы сотни тысяч кхмеров были замучены и казнены, многие – в страшных тайных тюрьмах режима Пол Пота. По оценкам, жертвами репрессий, болезней, голода и непосильного труда стали 1,7 миллиона камбоджийцев.

1978 г. – в декабре вьетнамская армия вошла на территорию Демократической Кампучии.

1979 г. – в январе вьетнамская армия занимает Пномпень, заставляя оставшиеся части красных кхмеров отступить.

1989 г. – вывод вьетнамских войск из Камбоджи.

1991 г. – подписаны Парижские мирные соглашения, на основании которых ООН смогла назначить временное правительство и в 1993 году провести выборы.

1997 г. – комиссия ООН по правам человека принимает резолюцию с просьбой генеральному секретарю рассмотреть запросы о помощи в оценке нарушений камбоджийского и международного законодательства, допущенных за время режима красных кхмеров.

1998 г. – Пол Пот умирает в своем тайном укрытии в джунглях. Верховное командование красных кхмеров признает поражение. Гражданская война постепенно сходит на нет. Оставшиеся лидеры красных кхмеров сдались в течение года.

2001 г. – в Камбодже принимают закон об организации трибунала над лидерами красных кхмеров, обвиняемых в геноциде.

2005 г. – после нескольких лет дебатов по поводу финансирования ООН одобряет организацию трибунала над красными кхмерами.

2007 г. – Народно-революционный трибунал Камбоджи начинает свою работу и допрашивает оставшихся в живых руководителей красных кхмеров.

2010 г. – представителям высшего эшелона руководства красных кхмеров Нуону Чеа, Иенгу Сари, Иенг Тирит и Кхиеу Сампхану предъявлены обвинения в геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечества.

Благодарности

С ранних лет меня влекли жалобные звуки традиционной кхмерской музыки, но невозможно индивидуально поблагодарить всех неизвестных музыкантов, делившихся со мной не только своей музыкой, но и своими рассказами: каждая повесть – это история страданий и принесенных жертв. Безымянные уличные музыканты, которых так часто не замечают, по-прежнему глубоко трогают меня: я сердцем чувствую их музыку и уважаю их желание поддержать свое искусство, а через музыку и всех нас.

Выражаю глубочайшую благодарность моей матери, которая, за целую жизнь рассказов и бесед, стала моей верной спутницей в путешествиях через эпохи и континенты. Спасибо моему отчиму за его рассказы о войне: бывший солдат армии Лон Нола, он, как многие камбоджийцы в то время, привез молодую семью на поле битвы, убежденный, что это наименее рискованный из имевшихся вариантов.

Благодарю Хина Ютика, Ким МакДевитт и его превосходительство Оума Макнорита за живые рассказы о социальной среде Пномпеня шестидесятых, Ома Члема и старейшин его деревни на берегу озера Тонлесап, профессионального сапера и бывшего солдата Нхиема Кхона, археолога Чи Сочеата, строителей и ремесленников Канна Мони Ратха, Кхорна Бору, Йича Яньяна и Тоуча Дета, а также Нена Экнеку, Прача Мару, Мака Сопхеа и Чея Саври за подробный рассказ о проблемах современной кхмерской молодежи.

Спасибо тщательно составленным аналитическим работам, посвященным периоду правления красных кхмеров, которые опубликовал центр документации Камбоджи, а также историческим трудам Дэвида Чендлера, Филиппа Шорта и Бена Кирнана, без которых мне не обойтись при описании основных событий. «Реюм паблишинг» оказало неоценимую услугу, опубликовав труды на кхмерском языке о традиционной музыке и ритуалах, в том числе иллюстрированные книги Кео Нарома и Анга Чулеана.

Я многим обязана моему литературному агенту Эмме Суини за неизменную поддержку и мудрые советы, а также редактору Триш Тодд за ее дальновидность и проницательность: мое профессиональное становление как писателя очень облегчили эти два ангела-хранителя. Искренняя благодарность Сьюзен Молдоу и ее прекрасным сотрудникам в издательстве «Тачстоун» – Дэвиду Фальку, Таре Парсонс, Брайану Белфильо, Джессике Рот, Мередит Виларелло, Кейтлин Олсон, Келси Мэннинг и Черлинн Ли, которые дали миру услышать «Музыку призраков», а также Венди Шинин и команде «Саймон и Шустер» за твердую веру и энтузиазм.

Безграничная благодарность моим родственникам за их любовь и поддержку – в частности, моим прекрасным сестрам Леакхене и Линде, моему коллеге-писателю и музыкальному вдохновителю Патрику, моей супергероине Джоан, замечательной золовке Джулиане и добрейшим Анн-Мари и Митчеллу.

Моему мужу Блейку с готовностью отдаю свое сердце и душу, а нашей дочке Аннелизе – мою безграничную любовь. Невозможно выразить словами, как я благодарна за их ответные чувства.