Читать книгу "Так близко к горизонту - Джессика Кох"

К нам подошёл мастер.

– Мамма мия, – закричал он и схватился за голову. – Шансы выжить – максимум пять процентов! Водитель выбрался живым?

– Да.

– Мамма мия, – повторил он. – Да он в рубашке родился. Некоторым людям везёт по жизни!

В моём горле запылало, словно кто-то сунул мне туда горячие угли, и слёзы побежали у меня по щекам. Столько иронии я была не в состоянии выдержать. Может, рассказать ему короткую версию жизни Дэнни?

– Отдайте это на слом, – дала распоряжение я и отвернулась, чтобы он не увидел, что я плачу.

Йорг забрался через смятую дверь, чтобы забрать все вещи из машины. Затем он сделал фотографии, но я очень сомневалась, что Дэнни когда-нибудь захочет их посмотреть.

Позже в полицейском отчёте написали, что автомобиль съехал с дороги, не тормозя, на явно превышенной скорости, ориентировочно сто шестьдесят – сто восемьдесят километров в час. Не были предприняты попытки притормозить или уклониться от падения. «БМВ» перевернулся по крайней мере три раза и остался лежать на крыше. Не было ни участников, ни свидетелей. Вероятно, Дэнни находился на дороге один, что делало всё ещё более странным.

Проезжавшие мимо водители вызвали скорую. Никто не остановился, чтобы оказать первую помощь.

Между аварией и прибытием скорой помощи прошло сорок пять минут, отрезок времени, достаточный для того, чтобы умереть от потери крови, если бы у Дэнни были соответствующие раны.

Про себя я прокляла всех, кто проехал мимо, не останавливаясь, и пожелала им всего наихудшего. Дэнни никогда в жизни не проехал бы мимо места аварии, не посмотрев, может ли он помочь. При этом ему было бы абсолютно безразлично, куда он ехал и как срочно ему надо было туда. Но то, что жизнь несправедлива, я уже усвоила.

То, что Дэнни выжил, было счастливым совпадением. Всё могло бы закончиться и прямо противоположным образом. То, что он застегнул ремень безопасности, возможно, спасло ему жизнь.

Несмотря на серьёзность несчастного случая, он отделался относительно лёгкими травмами.

Всё время, пока не приехала скорая, он находился в полном сознании, но сам выбраться не мог. До мобильного телефона он больше не мог дотянуться: он положил его на центральную консоль, и во время переворота тот куда-то улетел. Йорг нашёл его под задним сиденьем.

Кровь Дэнни проверили на алкоголь и наркотики, но он, как всегда, был абсолютно трезв.

⁂

С Дэнни как раз говорил главный врач, когда мы с Йоргом зашли в палату. Над Дэнни всё ещё была капельница, через которую текла обезболивающая жидкость, но он улыбнулся, когда увидел нас, и снова безрезультатно попытался сесть. Это может стать смешным. Сломанные рёбра требовали по крайней мере шесть недель покоя, а Дэнни не мог полежать даже в первые часы.

Я села к нему на кровать и с таким облегчением увидела его живым, что прижала его к себе слишком сильно. Защищаясь, он поднял руки.

– Пожалуйста, не трогай, – простонал он. – Сломанные рёбра – это просто ад.

– Как он? – спросил Йорг врача.

Тот с сомнением посмотрел на него и, кажется, решил считать его отцом.

– Пока всё стабильно, – ответил врач. – Мы оставим его здесь на пару дней для наблюдения, чтобы исключить осложнения.

Врачу было около пятидесяти пяти лет, у него были седые волосы и залысины, и он был из тех людей, которые совсем не расположены к шуткам.

– Я зайду к вам после обеда ещё раз, – сказал он Дэнни и повернулся, чтобы уйти.

– Доктор? – Йорг сделал шаг за врачом.

– Да?

Я видела, что Дэнни бросил на Йорга уничтожающий взгляд.

– Он сказал вам, что у него ВИЧ?

Врач споткнулся.

– Нет, но это мы бы и так узнали. Это точно есть в его карте.

Он любезно улыбнулся, но мне показалось, что он чувствовал себя застигнутым врасплох. Он не любил, когда родственники вмешивались в его работу.

– Я просто подумал… – начал Йорг. – Я подумал, что его следует обследовать прямо сейчас. Кровь и всё такое. Возможно, есть какая-то взаимосвязь.

Врач кивнул и пробурчал:

– Не беспокойтесь, мы и так хотели взять у него кровь. От нас точно ничего не ускользнёт, даже не думайте.

Он улыбнулся и вышел из комнаты. В этот момент Дэнни, который смотрел на Йорга с открытым ртом, помахал рукой в направлении двери, в которую вышел врач, и возмущённо спросил:

– Что это было?

Йорг не проявил угрызений совести:

– Тебе следует говорить об этом!

– Ты же слышал, они и так выяснили бы всё.

– Тогда тебе не на что сейчас обижаться, – Йорг не дал Дэнни запугать себя.

– Что вообще произошло сегодня утром? – ввернула я. Это был важнейший вопрос.

– Взаимосвязь между ВИЧ и аварией, – презрительно фыркнул Дэнни, даже не попытавшись ответить на мой вопрос. – Это же полный бред!

Оценивать мысли других людей сразу как бред было совсем не в духе Дэнни. Но после смерти Кристины он делал и говорил много такого, чего раньше от него не ожидали.

– Что случилось сегодня утром? – повторил Йорг мой вопрос.

– На дороге внезапно появился олень.

– Олень? – я с удивлением посмотрела на Дэнни.

– Да. Это коричневые животные, которые живут в лесу. У мужских особей есть рога, а их дети называются оленята. У них есть белые пятна на спине и…

– Дэнни, мы знаем, кто такие олени, – прервал его Йорг.

– О, ну тогда хорошо, – он попытался перевернуться на бок, но понял, что и это не получится.

– Так ты попал в аварию из-за оленя? – переспросил Йорг.

– Да. Он просто стоял посреди дороги.

– А почему ты не затормозил?

– Я затормозил. Но этого не хватило, – он пожал плечами и с извиняющимся выражением лица посмотрел на меня. – С оленем всё в порядке, Даки, не волнуйся!

– Дэнни, – Йорг строго призвал его к ответу. – Мы там были. Ты не затормозил.

– Нет? О… Тогда я просто уклонился. Такое бывает, – Дэнни никогда не был хорошим лжецом.

– Ты съезжаешь в поле на скорости сто восемьдесят километров в час? Из-за оленя? – Йорг скептически приподнял брови.

– Почему бы нет? Я люблю оленей.

Он бы уже давно скрестил руки на груди, если бы ему не мешала игла в локтевом сгибе. Мы выжидающе смотрели на него, и он вдруг разозлился.

– Боже, тогда не было оленя. Почему мне нельзя попасть в аварию так, чтобы из этого не сделали драму? – он хотел глубоко вдохнуть, чтобы ругаться дальше, но скривился от боли и тихо прибавил: – Если в моей чёртовой жизни ничего не идёт нормально, то дайте мне хотя бы попасть в аварию, как делают тысячи других в моём возрасте.