Читать книгу "Строгие суждения - Владимир Набоков"

На с. 165 произошла другая, более прискорбная перестановка: «При палевом окрасе более насыщенного тона» должно относиться не к Lycaeides argyrognomon [idas], но к L. melissa, а «нижние крылья при палевом окрасе более приглушенного тона» должно относиться не к L. melissa, а к L. argyrognomon [idas] (см. мою статью «Неарктические голубянки», Бюлл. Муз. сравн. зоол., т. 101, с. 501, 1949).

На с. 162–164 род Brephidium (вместе с двумя другими) ошибочно помещен между Hemiargus и Lycaeides. Я показал в моей статье о Neotropical Plebejinae («Psyche»[196], т. 52, с. 1–61, 1945), что Hemiargus (sensu lato) и Lycaeides принадлежат к одной группе Plebejus (подсемейство Plebejinae – или сверхрод Plebejus; ранг не имеет значения, но родство имеет). Brephidium, конечно, находится на самом краю семейства, в узкоспециализированной группе, отстоящей неизмеримо дальше от Hemiargus или Lycaeides, чем, скажем, Lycaena. И тут мои подсемейства оказываются полезны, поскольку по меньшей мере поддерживают родственные связи внутри одной группы и изгоняют чужаков. Взгляды на элемент иерархии в классификации, которой я пользуюсь, могут различаться, но никто до сих пор не подверг сомнению структурное отношение и филогенетические обстоятельства, что я намереваюсь отразить. Весь интерес Hemiargus состоит в том, что этот вид родственен Lycaeides и пр., хотя обладает поразительным кажущимся сходством с африканской группой, с которой он не имеет ни малейшего структурного родства. Классификация, полагаю, должна выявлять подобные моменты и не позволять им тонуть в тумане традиции. Я вполне готов поместить все мое «подсемейство» Plebejinae ниже сверхрода или рода Plebejus (Plebejus ceraunus, isola, thomasi, idas, melissa, aquilo, saepiolus и т. д.), но лишь при условии, что он будет включать в себя точно те же виды, так же сгруппированные (по «подродам» или пронумерованным разделам, как вам угодно) и в той же последовательности, без добавления из групп, структурно отнесенных к другим «подсемействам» (и тогда, конечно, lygdamus, battoides и piasus все должны быть в разделе Scolitantides или равнозначном ему). Впрочем, я все же считаю, что принятая форма родовых наименований групп – метод лучший, нежели присвоение им номеров и т. д. С названиями к тому же легче иметь дело в работах по зоологическому распространению, когда важно выявить, насколько широко группа представлена в разных регионах мира. Вообще говоря, система классификации не имеет прямого отношения к удобству собирателей в их работе с ограниченной локальной фауной. Следует стремиться отображать структурные сходства и отличия, предлагать проверенные филогенетические линии, соотносить локальные явления с глобальными – и помогать таксономистам-систематикам надлежащим образом подбирать состав их таксонов.

«Известия лепидоптерологии», т. 6, 8 августа 1952 года, с. 41.

Перевод Валерия Минушина

12

Сбор бабочек в Вайоминге в 1952 году

Поездка в штат Вайоминг на автомобиле в июле – августе 1952 года была посвящена сбору бабочек в следующих местах.

Юго-восточный Вайоминг: зона отдыха «Сноуи рейндж» на высоте около 10 500 футов в восточной части Национального лесного заповедника «Медисин бау» (пользуясь асфальтированной дорогой № 130 между Ларами и Саратогой); полынная степь на высоте примерно 7000 футов над уровнем моря между Саратогой и Инкэмпментом, восточней шоссе № 230; болота приблизительно на той же высоте между восточной частью Национального лесного заповедника «Медисин бау» и Нортгейтом на севере штата Колорадо в 15 милях от границы с Вайомингом, преимущественно к югу от грунтовой дороги № 127; и территория Национального лесного заповедника «Медисин бау» в Вайоминге, в горах Сьерра-Мадре, пользуясь отвратительным проселком от Инкэмпмента до Континентального Водораздела (около 9500 футов над уровнем моря).

Полынные степи западного Вайоминга, примерно на высоте 6500 футов, простирающиеся на восток сразу от Дюбуа вдоль (удачно названной) Уинд-ривер; западный Шошони и Национальный лесной заповедник «Титон», следуя по восхитительному асфальтированному шоссе № 26 от Дюбуа к Морану через перевал Тогуоти (9500 футов над уровнем моря); окрестности Морана на Буффало-ривер, на высоте примерно 7000 футов; объезжая стороной градостроительный ужас Джексона и двигаясь на юго-восток по шоссе № 187 до Гребня (на высоте 7900 футов); и наконец, проведя большую часть августа за сбором бабочек в окрестностях совершенно очаровательного городка Афтон (на шоссе № 89 вдоль границы с Айдахо) на высоте приблизительно 7000 футов, главным образом в каньоне к востоку от городка и в разных местах лесного заповедника Бриджер, в юго-западной его части, вдоль троп, ведущих на высоту в 9000 футов.

Основная часть собранного материала отошла Музею Корнеллского университета, остальное – Американскому музею естественной истории и Музею сравнительной зоологии.

Лучшими местами для ловли оказались: Сьерра-Мадре, на высоте примерно 8000 футов, где на некоторых лесных тропинках я нашел среди прочего интересную форму (? S. secreta dos Passos и Grey) Speyeria egleis Behr., во множестве летавших вместе с S. atlantis besperus Edw. и S. Bydaspe purpurascens H. Edw., что очень далеко к востоку для места обитания последней; а еще лучшими были леса, луга и болота в районе перевала Тогуоти в третью неделю июля, где обычно первые в сезоне поколения Erebia theona ethela Edw. и E. callias Edw. уже летают в большом количестве; также очень хороши для ловли были некоторые каньоны близ Афтона.

Вот некоторые записи о том, что интересовало меня больше всего в этой моей поездке: Boloria, Colias, определенные виды голубянок и мигрирующие или, по крайней мере, «мобильные» виды.

Из Boloria я заполучил семь видов из восьми (или, возможно, десяти), которые встречаются в этом регионе. Углубившись в лес южней дороги № 130 на западных склонах «Сноуи рейндж», я нашел B. selene tollandensis B. и McD., что не редкость на небольшом, изобилующем цветами болоте на высоте около 8000 футов; также и на болотах к северу от Нортгейта и перевала Тогуоти. Восьмого июля я потратил три часа и поймал дюжину молодых особей B. Eunomia alticola B. и McD. обоих полов на крохотном, очень сыром болотце на восточном краю последнего озера, прежде чем достичь с запада «Сноуи рейндж», возможно, таком же болотце, где Клотс поймал свой экземпляр в 1935 году (Журн. Н.-Й. энтом. общ., т. 45, с. 326, 1937). Тот же вид я встретил на болоте близ озера Пикок на Лонг-Пик, штат Колорадо, в 1947 году. Виды B. titania Esp. (обычно рядом с подв. helena Edw.) в изобилии встречались повсюду на высоте более 7500 футов. К концу июля остались жалкие единицы B. freija Thumb. близ перевала Тогуоти (их было мало в июне 1947 года на болотах поблизости от Колумбайн-Лодж в заповеднике Эстес; и на Хоубэк-ривер в Титонских горах ранним июлем 1949 года). Из красавиц B. frigga sagata B. & Benj. я взял двух ♂♂ (молодых, но потрепанных) вблизи от перевала Тогуоти. Из подвида B. toddi Holland – совсем недавно вылупившуюся особь ♂ в начале июля в «Сноуи рейндж» на высоте 8000 футов, а пару дней спустя, руководствуясь интуицией, я заглянул на заросшее ивняком и загаженное коровьими лепехами и колючей проволокой болото отвратительнейшего вида в стороне от шоссе N 127 и обнаружил там множество крупных B. toddi, – по правде сказать, нигде на западе я не видел, чтобы это было таким заурядным явлением; к сожалению, бабочки, которых я насчитал два десятка или около того, были в своем большинстве блеклого цвета – и поймать их было очень трудно, поскольку им представлялось забавным летать туда и сюда над довольно высоким ракитником, охватывавшим многочисленные круглые островки (населенные лишь Plebeius saepiolus Boisd. и Polites utabensis Skin.), на которые кустарник разделял болото. Другой обитавший там вид, который нигде не встречался мне так часто, – это B. kriembhild Strecker, его я обнаружил на всех заросших ивняком болотах близ перевала Тогуоти.