Читать книгу "Дневник Жаклин Пейн - Арабелла Вейр"

NB. Взять домой и уничтожить все бумаги по первоначальному плану. Иначе их может увидеть Тощая Клара и использовать в дальнейшем как оружие против меня.

После бирмингемской конференции собираюсь провести уикенд с мамулей. До ее дома от центра Бирмингема всего сорок минут, так что ехать придется.

Сегодня мне на работу позвонил папуля и спросил с укором в голосе: «Почему ты не ответила на наш звонок?» Будто у меня и без того мало нервотрепки с маячащим впереди ужином, с ужином, от которого зависит вся моя жизнь! Сказала папе, что ужасно занята и т. д. В ушах у меня как бы прозвенели слова Дженифер: «Ну что? Какие новости?» Точно, в этой женщине погиб автоинспектор. Как только у нее получается вкладывать столько злости в это простое слово: «новости», «новости», «новости»? Уж я-то знаю, что она имеет в виду: «Она обручилась наконец? Может, по крайней мере, бойфренда завела? Или получила повышение по работе?» Короче: «Сделала ли она хоть что-нибудь за время нашего отсутствия?» В припадке сумасшедшей паники я ответила: «Да, в самом деле у меня новый бойфренд, но пока еще рано об этом рассказывать». Боже милостивый! Как меня угораздило сказать это! Все-таки ляпнула… Проще было взять дневник и покатить на велосипеде к Дженифер: «Читай, наслаждайся, лезь в мою жизнь, будь добра. Р. S. Не пропусти строчки про тебя и твоих отпрысков». Но эти слова просто вылетели у меня изо рта, я ничего не могла поделать, от одной мысли, что я не смогу рассказать о себе ничего интересного, я превратилась в какой-то трепещущий комок с единственным желанием — доказать им! Ах, пора успокоиться, нельзя так остро реагировать на слово «новости».

NB. В целях самосохранения придумать интересный портрет нового поклонника на случай, если Дженифер при встрече станет расспрашивать о нем, хорошенько запомнить основные моменты. Если она застанет меня вопросом врасплох, я могу ляпнуть что-нибудь нелепое, вроде того, что он — кинозвезда или видный политик. Вообще-то это неплохая идея, ведь про политика много рассказывать не положено, ведь так?

Итак, я взяла конференции Поцци под контроль. И тут Карло Поцци снова позвонил мне сегодня! Боюсь, ему просто нечего делать. Он никогда не спрашивает меня о конференциях, просто звонит поболтать о том о сем, как у меня дела и т. д. Что ему от меня надо, черт возьми? М-м-м, может, он проделывает такие же финты, как я? Хочет показать кому-нибудь в своем офисе, что у него интересная личная жизнь?

Четыре утра. Не могу спать, отчасти из-за голодовки — голова как-то кружится, — но главным образом из-за того, что пытаюсь придумать побольше остроумных и забавных фраз к завтрашнему ужину… нет, нет, к сегодняшнему. Когда пытаешься заранее придумать фразы для предстоящей беседы, единственная трудность в том, что не знаешь, о чем будет говорить твой собеседник. Если я не могу знать точно, что именно будет говорить Энди (о чем было бы трудно догадаться), было бы здорово, если б я, по крайней мере, знала, о чем пойдет речь. Тогда я могла бы подготовить несколько историй на эту тему, чтобы выглядеть привлекательной и интеллигентной. Пожалуй, составлю-ка я список подходящих тем и остроумных ответов, потом позвоню Салли, и мы вместе проштудируем их.

NB. Не звонить Салли до семи утра. Дэна раздражает, если его будят раньше времени, он считает, что звонит кто-то чокнутый.

МОЙ УЖИН С ЭНДИ:

ВОЗМОЖНЫЕ ТЕМЫ И УДАЧНЫЕ ОТВЕТЫ

Если он спросит что-нибудь про работу, отвечать, что все под контролем, и рассказать историю про мистера Бауэра и парковку машины, неважно, было ли это на самом деле, придумать что-нибудь. Внимание: молчать о том, что некоторые мужчины повернуты на своих автомобилях, в особенности дорогих.

Если он спросит что-нибудь про мою квартиру, не упоминать про Нижнего Парня и его сексуальные похождения, а только про старую миссис Меллиш, про ее почтенный возраст, про то, как я ее часто навещаю. Внимание: если зайдет об этом речь, заверить, что визиты к миссис М. связаны с состоянием ее здоровья, ограниченной социальной жизнью, а не с чем-либо другим.

Если он спросит про мою семью, не говорить, что мать может довести меня до слез, поджимая рот куриной гузкой. Не упоминать, что жена отца — образец добродетели. Не упоминать про сводную сестру Би, ему может понравиться это имя. Сказать, что мы очень дружная семья и часто видимся. Это необходимо по двум причинам: во-первых, нет ничего интересного в разговоре о мрачной мамуле из Вустершира с вечно недовольной гримасой на лице, о въедливом папуле и его жене. Во-вторых, рассказывая о своей семье, я могу начать нервничать.

Если он спросит меня о прежних связях, не упоминать Идеального Питера и того, что он уехал работать в Нью-Йорк. Это будет выглядеть так, словно я цепляюсь за мужчин, и чтобы отвязаться от меня, им приходится бежать за океан. Просто сказать, что в последнее время «не было никого, о ком стоило бы говорить». Я не похожу ни на монахиню, ни на проститутку, так, нечто среднее. Думаю, это как раз то, что нужно мужчинам, правда?

Пожалуй, хватит? Ну а если он начнет говорить об искусстве, фильмах или книгах (не дай бог!), или еще о чем-нибудь таком, к чему я не готовилась, буду полагаться на свое природное остроумие — ха! Похоже, тогда говорить придется ему одному.

14 февраля

Шесть утра. Боже, помоги мне! Пусть я умру сейчас! Я не в силах больше вынести ожидания, ни мгновения дольше.

Девять утра. Паника улеглась. Написав вышеприведенные строчки, уснула и проспала, потом помчалась на работу, проштудировать с Салли возможные темы не успела, пошлю ей факс из офиса (NB. Текст нужно закодировать на случай, если у нее на работе кто-нибудь знаком с Энди).

На работу пришла вовремя. Скажу откровенно: по дороге съела четыре, нет, четыре с половиной круассана с миндалем. Я загибалась от голода и не спала большую часть ночи, решила, что могу впасть в диабетическую кому и в конце концов вовсе не попаду на этот ужин… Да и пуговицы на новом платье теперь, во всяком случае, не грозят оторваться… хм… и сидит оно нормально. И потом, во мне крутится столько адреналина, что, думаю, калории из круассанов не доберутся до моей груди к ужину… или нет?

15 февраля

Я все испортила. Чего еще можно было ожидать? Испортила, испортила, испортила. Зачеркнула свой единственный шанс на счастье, исполнение желаний, душевный покой, выводок очаровательных детей, на возможность стать главной старой сплетницей квартала, на уважение родителей, продвижение по службе и на аккуратный зад, короче говоря, на все. И приобрела шанс осрамиться в глазах прессы и последующих поколений… Возможно, я сумею сделать из этого должные выводы — ха!

Энди зашел ко мне на работу и сказал: «Я заеду за тобой в семь сорок пять, идет?» Я ответила: «О’кей, только нажми на кнопку, и я сразу спущусь, у нас ремонт на лестнице, грязь ужасная». Разумеется, никакого ремонта нет, но я знала, что мне хватит волнения с платьем и всей процедурой подготовки, чтобы к тому же беспокоиться о том, какие мысли придут Энди в голову, если он увидит в туалете мигающего неонового Иисуса. Надеюсь, Бог не накажет меня за эту ложь и не нашлет на мой дом в самом деле какой-нибудь ремонт.