Читать книгу "Голодные Игры глазами Пита Мелларка - Mary Hutcherson"

кивает, и мы смеемся с ней вместе. Потом она выходит, а я немного позже иду в соседнюю комнату, где спит Китнисс.

Дергаю дверь, и она оказывается открытой. Захожу. В комнате стоит приятный лавандовый запах от ароматической лампы. У меня была такая, нам ее подарил мэр на день рождения моего отца. Ее, наверное, поставили безгласые, чтобы прекратить кошмары Китнисс, но это не помогло.

Потом вижу Китнисс: она клубком свернулась на краю огромной кровати, лицо напряжено, волосы прикрывают половину лица, одеяло скомкано на другом краю. Не думая, подхожу к ней, расправляю одеяло и укрываю ее, убираю с лица волосы и поправляю подушку, а потом она хватает меня за руку. Я уже подумал, что она проснулась, но нет. Она сделала это сквозь сон. На лице у нее все мышцы напряжены, она сейчас опять закричит. Не вырывая у нее свою руку, сажусь рядом и глажу ее по голове.

— Тише, тише, Китнисс. Все в порядке. Я посижу с тобой, а ты спи и не бойся. Тебя никто не обидит, пока я здесь, — говорю шепотом, будто маленькому ребенку.

Она не просыпается, но успокаивается. Берет еще крепче мою руку и подкладывает ладошку себе под щеку. Глупо, наверное, но я сижу со счастливой улыбкой на лице и смотрю, как она спит. Мой сон улетучился еще во время разговора с Эвелин, поэтому я просто наслаждаюсь обществом Китнисс.

Так я и сижу еще несколько часов, и за это время ни один кошмар не беспокоит Китнисс, но когда начинает светлеть, ее сон становится менее крепким, и я, боясь, что попадусь, проскальзываю обратно в свою комнату. Ложусь на кровать и сразу засыпаю.

Просыпаюсь от смешного голоса Эффи.

— Пит! Просыпай уже! Нас ждет важный преважный день! — я переворачиваюсь на живот, но она не уходит и мне приходиться проснуться. «Эх, Эффи, если бы ты знала, какая у меня была важная преважная ночь, ты бы не стала будить меня до вечера!» — думаю и улыбаюсь отражению в зеркале.

Комментарий к Глава 3. Ментор

Дорогие читатели, продолжение будет выходить регулярно, так что не забудьте подписаться, чтобы получить уведомление.

Буду рада получить любые ваши отзывы!)

Глава 4. Капитолий

Ночью мне толком не удалось поспать, поэтому я клюю носом. Эффи не унимается ни на секунду. Она даже не выходит из моей комнаты, когда я переодеваюсь. Не слушаю ее, но, когда она вопросительно на меня смотрит, сразу отвечаю: «Да, Эффи» или: «Конечно, Эффи». Ей явно нравится то, что в кои-то веке трибут слушает ее. Как же она ошибается.

Когда я уже заканчиваю сборы, она силой выталкивает меня в столовую, где никого еще нет.

— Эффи, зачем ты меня торопила? Еще все спят! — зевая, спрашиваю у наставницы.

— Пит, ты же парень с манерами! Если все опаздывают, это не значит, что ты тоже должен опоздать! — возмущается она. Я ничего не отрицаю и, как обычно, говорю:

— Конечно, Эффи! — она довольно кивает, а потом еще минут 20 распинается и рассказывает мне, как замечательно в Капитолии.

Мы прибудем туда после полудня, и нами займутся стилисты, чтобы подготовить к церемонии открытия. Это очень важно, ведь нас впервые увидят не только капитолийцы, но и спонсоры. Стилисты должны будут подобрать нам костюм, соответствующий занятию в нашем дистрикте. К сожалению, это занятие — угледобыча. Все костюмы трибутов 12 дистрикта за те игры, которые я видел за свою жизнь, были ужасны. Это и не мудрено, ведь что можно сделать с шахтерским костюмом, чтобы он стал потрясающе красивым? Ничего! Что ни делай, все равно ничего не выйдет. Самый запоминающийся костюм был лет 5 назад. Ну, если его можно назвать костюмом. Стилисты настолько отчаялись, что обмазали бедняг чем-то вроде шахтерской пыли и выпустили голышом. Это было просто отвратительно. Надеюсь, нам попадется стилист с мозгами. Хотя шансов почти нет.

Мои размышления прерывает Хеймич. Он, как всегда пьяный, шатаясь, заходит в столовую, кричит безгласым что-то невнятное и садится напротив меня. К моему удивлению, они понимают, что попросил ментор, и через минуту перед ним стоит тарелка с едой и кофе. Он кивает в знак благодарности и принимается за еду, не обращая на меня внимания.

— Веселая ночка, Хеймич? — спрашиваю с иронией.

— Твоя подруга орала всю ночь, будто ее пытают! — рычит он.

— Китнисс? О, это я слышал, — говорю я, но не могу сдержать улыбки.

— Она еще своих соперников не видела, а ей уже кошмары снятся. Кстати, вы зря не досмотрели Жатву. Я бы поставил на парня из второго. Он очень внушительный, — улыбается он.

— Я думал, менторы должны ставить на своих подопечных, Хеймич! И тем более с чего ты взял, что Китнисс боится соперников? У нее есть все шансы победить! — возмущаюь я.

— Шансы? Да у тебя этих шансов в сто раз больше! — усмехается ментор.

— Я бы так не сказал. Китнисс приспособлена к борьбе за выживание, а я что? И тем более, если у меня будет выбор, я постараюсь помочь ей, — говорю и сразу жалею, потому что Хеймич поднимает на меня изумленный взгляд.

— Вот как! — вскрикивает он, — это уже интересно! Почему ты раньше мне не сказал?

— Хеймич, не кричи так! — шикаю я, — мне нужно было сказать это после того, как ты предложил смириться со своей смертью или во время фокуса с ногой?!

— Знаешь парень, я думаю, мы сможем найти общий язык! Ладно, можешь задать мне пару вопросов. Ты здорово меня обрадовал! — опять усмехается он.

— Ну, наконец-то! — говорю я, — ну, например, скажи, как подольше оставаться в тени?

— Долго не получится, ты надоешь распорядителям, и они нашлют на тебя стаю зверей-убийц или утопят десятиметровой волной. Но если ты сможешь показать им что-то интересное, например, что ты спасаешь Китнисс, они могут оставить тебя в покое на некоторое время.

— Хорошо, а что нужно сделать в первую очередь?

— В первую очередь, надо бежать как можно дальше от Рога Изобилия, а потом искать воду и временное укрытие на несколько дней. К этому времени профи перережут добрую половину участников, и столкнуться с кем-то случайно будет куда сложнее, — философствует Хеймич.

— А как не замерзнуть? — я лично видел, как на прошлых играх один парень замерз до смерти.

— Это уже сложнее, хотя вам могут создать такие условия, что замерзнуть не получится. Мало ли, что придет им в голову.

— А если я разведу костер?

— Ты выдашь себя в два счета. Профи заметят дым и