Читать книгу "Джек Ричер, или Вечерняя школа - Ли Чайлд"

– Я надеялся, что буду готов.

– Рискни, Джек, – сказала Синклер.

Он вспомнил, как поднял руку и коснулся ее лба кончиками пальцев, потом провел по волосам. Вспомнил, какие они гладкие, густые и мягкие, как они волной струились под его ладонью. Вспомнил, как убрал прядь за ухо и открылось ее лицо.

Оно выглядело превосходно.

И тогда он рискнул.

– Мне нужно проверить данные городского архива относительно квартала, где живет Уайли.

– И какое имя проверять? – спросил Гризман.

– Кемпнер.

– Оно довольно распространенное.

– Одинокие мужчины, возраст около тридцати пяти лет – не думаю, что таких окажется много.

– Это займет несколько часов. Вы торопитесь?

– События развиваются быстрее, чем нам хотелось бы.

– Тогда надеюсь, что вы правы. Возможно, второго раза не будет. Вы больше не успеете потереть лампу.

– Попытайтесь.

– Кемпнер?

– Свяжитесь со мной так быстро, как только сможете, – сказал Ричер.

И повесил трубку.

– Почему Кемпнер? – спросила Синклер.

– Почему Эрнст и почему Гебхардт? Уайли вырос в Шугар-Лэнде, в Техасе, и вот его попросили назвать три немецких имени. Что всплывет на поверхность? В Техасе полно немецких традиций. Древняя община. Множество успехов и историй. Легенда гласит, что первым немцем, прибывшим в Техас, был Эрнст. Он основал колонию. Я уверен, что Уайли о нем слышал. Через несколько лет другой немец придумал острый соус. Теперь он продается в пластиковых бутылках в любом военном магазине или супермаркете. И по всему Техасу. Не сомневаюсь, что Уайли всю жизнь добавлял его в еду. Фабричная марка «Гебхардт».

– Совпадение, – сказала Синклер. – В обоих случаях.

– А если нет? Если Эрнст и Гебхардт есть следствие подсознательной ассоциации человека, выросшего в Юго-Восточном Техасе, то какое имя будет следующим?

– Я не знаю. Понятия не имею.

– Уайли гордился своим городком. Так написано в его досье, составленном после самоволки. Младший сержант Коулман это подтвердил. Он служил вместе с ним, водил мощный грузовик. Родной город Уайли напрямую связан с «Империал шугар», основанным в тысяча девятьсот шестом году. Шугар-Лэнд принадлежит этой компании, от начала и до конца.

– Откуда ты все это знаешь?

– Смотрел фильм. И однажды о нем читал в автобусе, в «Хьюстон кроникл». «Империал шугар» основан Исааком Х. Кемпнером. По существу, он являлся отцом города. Он его построил. Я уверен, что Кемпнер очень там популярен. Возможно, они назвали в его честь улицу.

– Дьявольская ставка.

– Ты сама заставила меня ее сделать.

– Им следует закрыть порт, – вмешался Уайт.

– Я уверена, что они так и сделают, – сказала Синклер. – Они уже наверняка это обсуждают. Белый дом позвонит нам и обо всем расскажет.

Она посмотрела на настенные часы.

Банки в Цюрихе уже открылись.

Телефон молчал.

Глава

36

В течение первого часа телефон молчал. И второго.

– Я хочу привлечь в нашу группу Ороско, – сказал Ричер.

– Зачем? – спросил Бишоп.

– Нам нужна еще пара рук. И у нас очень мало времени.

– Что он может для нас сделать?

– Он хороший следователь. Если мы найдем Уайли до того, как отыщем бомбы, он должен рассказать нам, где находится контейнер. Ороско в этом хорош. Люди идут с ним на контакт.

– Что ему известно?

– Кое-что.

– Звони ему, – сказала Синклер.

Ричер так и сделал. Он сказал Ороско, что временно работает с СНБ, и Ороско для получения дальнейших указаний требуется немедленный 10–16 на номер стойки дежурного.

И повесил трубку.

Нигли посмотрела на него.

– Я скоро вернусь, – сказал Ричер.

Он вышел из кабинета и, спустившись по лестнице в вестибюль первого этажа, остановился у стойки. Зазвонил телефон. Охранник поднял трубку. Секунду он находился в недоумении, но потом протянул ее Ричеру. Это был Ороско. Код военной полиции 10–16 означал, что нужно сделать доклад по наземной линии связи. Немедленный 10–16 указывал, что звонить нужно сразу. По другому номеру – это Ороско должен был сообразить сам, чтобы их никто не услышал.

– У нас неприятности? – спросил Ороско.

– Пока нет, – ответил Ричер.

– Напоминает историю про парня, который выпрыгнул в окно. У него спрашивают: «И как оно?» – «Пока все хорошо. Похоже на полет».

– Нам нужно найти этого парня, ничего больше.

– А мы сможем?

– Неужели это такая неразрешимая задача?

– Что нужно от меня?

– Я сказал им, что ты присоединяешься к нам как следователь и для ведения допросов, но я соврал. Тебе предстоит вытащить иранца с конспиративной квартиры. Они о нем забыли. Или начинают рассуждать о риске. Мы не можем допустить, чтобы это произошло. Его убьют. Так что займись им, как только мы сделаем ход.

– Ты намерен сделать ход?

– Я сохраняю оптимизм.

– А как я отличу иранца от остальных?

– Я уверен, что у тебя, как у человека с прекрасной восприимчивостью к другим культурам, не возникнет проблем.

– А что делать с саудовцами?

– Если захочешь, их можно отнести к сопутствующим потерям.

– Круто, – сказал Ороско.

– Исчезли десять бомб.

– Так вот в чем дело…

– Мы поняли это только сейчас.

– Какого рода бомбы?

– Ядерные, – сказал Ричер. – Атомные бомбы такой же мощности, как та, которую сбросили на Хиросиму.

– Ты серьезно?

– Как рак легких.

– Их десять штук?

– В контейнере.

Ороско долго молчал.

– Я хотел бы привлечь моего сержанта, – наконец сказал он.

– Ничего другого я и не ждал, – ответил Ричер.

– Я уже в пути, – сказал Ороско.

Джек повесил трубку и поднялся по лестнице в основной офис. Как только он вошел, зазвонил телефон. Синклер включила громкую связь. Не Белый дом. И не новые приказы от НАТО. Звонил Гризман.

– В квартале, где живет Уайли, мы нашли пятерых мужчин по фамилии Кемпнер. Четверых можно исключить из-за возраста. Пятый представляется подходящей кандидатурой. Его аренда заканчивается менее чем через месяц. Сведений о работе нет. Источник доходов неизвестен. Он зарегистрировался как Исаак Герберт Кемпнер.