Читать книгу "Джейнсвилл. Как выживал маленький городок после закрытия завода General Motors - Эми Гольдштейн"

4 Его внутренности: Rick Romell, «Janesville GM Plant’s Remains Go to Auction», Milwaukee Journal Sentinel, 20 мая 2009.

Часть первая: 2008

Глава 1: Телефонный звонок

9 Десять дней назад он обнародовал план: Rep. Paul Ryan, H.R. 6110 (110th): «A Roadmap for America’s Future Act of 2008», представлен 21 мая 2008.

10 Где был избран старостой младшего класса: Из ежегодника ’87, George S. Parker High School, 1987.

Глава 2: Карп, плывущий по Мейн-Стрит

16 Первым шагом является протокол: Jeffrey Salzman, Melissa Mack, Sandra Harvey, and Wally Abrazaldo, «Rapid Response Under the Workforce Investment Act: An Evaluation of Management, Services and Financing», U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration, Office of Policy Development and Research, август 2012.

17 В среду, 11 июня: Ann Marie Ames, «Rock River Flooding Could Threaten City’s Downtown», Janesville Gazette, 11июня 2008.

17 Волонтеры и заключенные заполняют: Gina Duwe, «Rock River Rising», Janesville Gazette, 15 июня 2008; The Gazette staff, «The Janesville Gazette’s Top Stories of 2008», Janesville Gazette, 31 декабря 2008.

17 На измерительной станции, ближайшей к Джейнсвиллу: Robert R. Holmes, Jr., Todd A. Koenig, and Krista A. Karstensen, «Flooding in the United States Midwest, 2008», U.S. Geological Survey professional paper no. 1775, U.S. Department of the Interior.

18 На северном конце улицы: Catherine W. Idzerda, «Carp Gathering to Mate in United Way Parking Lot», Janesville Gazette, 21 июня 2008.

Глава 3: Крейг

19 В течение десяти лет компания была самой крупной: Carol Lohry Cartwright, Scott

Shaffer, and Randal Waller, City on the Rock River: Chapters in Janesville’s History (Janesville Historic Commission, 1998), 61.

19 In 1909, the earliest automobile manufacturer in В 1909 году самый первый производитель автомобилей в городе: DuPré, Century of Stories, 2.

20 Именно тогда Крейг произвел свой гениальный маневр: тот же источник, 32.

20 GM выпустил, свои первые тракторы: тот же источник.

20 «За все годы работы я никогда не видел»: Письмо из W. C. Durant, Rock County Historical Society, 26 февраля 1919.

21 Несмотря на это, когда весной следующего года в Чикаго открылась Всемирная ярмарка «Век прогресса»: Austin Weber, «GM Centennial: Show and Tell», Assembly Magazine, 1июля 2008.

21 «Из всех блестящих представлений»: «The Making of a Motor Car», Souvenir Guide Book to the Chevrolet-Fisher Manufacturing Exhibit, General Motors Building, A Century of Progress International Exposition, Чикаго, 1933.

21 5 декабря 1933 года завод в Джейнсвилле снова открылся: «Janesville a Plant City for 40 of GM’s 50 Years», Janesville Daily Gazette, 6 марта 1958, 24.

21 Во Флинте, штат Мичиган, забастовка длилась сорок четыре дня: Neil Leighton, «Remembering the Flint Sit-Down Strike oral histories», Labor History Project, University of Michigan – Flint; «The Sit Down Strike of 1936—37», United Auto Workers, Local 659.

21 В Джейнсвилле, напротив, сидячая забастовка длилась: DuPré, Century of Stories, 58–59; Gillian King, «The Cogs Fight the Machine: The Great GM Sit-down Strike», Wisconsin Hometown Stories, Wisconsin Public Television; Oral history of strike, Janesville Room, Hedberg Public Library.

22 Тем же вечером, в 9 часов: «Shifting Gears: Janesville after GM» (GM history timeline), http://gazetteextra.com/gmtimeline/, Janesville Gazette, 15 декабря 2013.

22 И в течение следующих пяти недель: Irving Bernstein, Chapter 5, «Americans in Depression and War», Bicentennial History of the American Worker, U.S. Department of Labor, 1976.

22 Их девизом было «продолжай стрелять»: Letter from War Department to the Men and Women of the Janesville Plant, 11 декабря 1943.

22 В 1967 году General Motors даровала: Mike Hockett, «Today in Manufacturing History, GM Celebrates 100 Millionth Car Made in US», Industrial Maintenance and Plant Operation Magazine, апрель 2016.

23 В 1986 году компания General Motors перевела: DuPré, Century of Stories, 197.

Глава 4: Вечеринка в честь выхода на пенсию

26 Когда он подошел к южному входу: Gina Duwe, «Obama Visit Came Off ‘Without a Hitch’», Janesville Gazette, 14 февраля 2008.

26 Марв – демократ: Stacy Vogel, «GM Workers Caught Up in Obama-mania», Janesville Gazette, 14 февраля 2008.

27 Буквально накануне General Motors объявила: Nick Bunkley, «GM Posts Record Loss of $38.7 Billion for 2007», New York Times, 12 февраля 2008.

27 «Процветание не всегда давалось легко»: Стенограмма, Барак Обама, высказывания в Джейнсвилле, штат Висконсин: «Keeping America’s Promise», 13 февраля 2008, American Presidency Project.

Глава 6: В Ренессанс-центр

37 В состав группы входят два человека: Press release, Office of Wisconsin Governor Jim Doyle, 23 июня 2008.

38 Наконец губернатор подводит итог: Press release on meeting with General Motors, Office of Wisconsin Governor Jim Doyle, 12 сентября 2008.

Глава 7: Мама, что ты будешь делать?

40 Четыре понедельника назад она стала свидетелем того, как Lehman Brothers: Heather Landy and Neil Irwin, «Massive Shifts on Wall St.», Washington Post, 15 сентября 2008.

40 К пятнице индекс Dow Jones Industrial Average: Vikas Bajaj, «Whiplash Ends a Roller Coaster Week», New York Times, 11 октября 2008.

40 В субботу на встрече в Вашингтоне: Adam Plowright, «World Powers Look to Solve Crisis with Collective Efforts», Agence France-Presse, 11 октября, 2008; «Financial Stress, Downturns and Recoveries», World Economic Outlook, International Monetary Fund, октябрь 2008.

Глава 8: Когда закрывается одна дверь, открывается другая

43 Он почувствовал удовлетворение от того, что взял на себя ответственность: Rock County Community Resource Guide, Southwest Wisconsin Workforce Development Board.

44 Поэтому, на странице A8 справочника: тот же источник.

45 Итак, ближе к вечеру 10 декабря: Meeting minutes, Southwest Wisconsin Workforce Development Board, 10 декабря 2008.

Глава 9: Секретная комната школы Паркер

48 Дери хранила в своей памяти и в своем сердце: Адаптировано из Loren Eiseley, «The Star Thrower», в The Unexpected Universe (New York: Harcourt, Brace & World, 1969).

Часть вторая: 2009

Глава 10: Rock County 5.0

54 Компания Beloit Corporation возникла как чугунолитейный завод: «From Beloit Iron Works to Beloit Corporation», Beloit Historical Society.