Читать книгу "Время моей жизни - Сесилия Ахерн"

Он тяжело задумался, мрачно глядя на пустые пивные бочонки. Квадратный подбородок выставлен вперед, глаза злые. Потом наклонился, взял с земли свое пиво и мельком глянул на меня.

— Извини, Люси. Я не могу. Считай, что мы это проехали, ладно?

И он ушел, исчез, дематериализовался в дверном проеме паба, откуда доносились веселые возгласы и обрывки песни.

Я села на траву, а потом опрокинулась навзничь и принялась прокручивать в голове наш разговор. Нет, ничего иначе, чем я сказала, сказать было нельзя. Уже совсем стемнело, солнце зашло, и тени вокруг стали густыми и мрачными. Я поежилась. Кто-то шел по тропинке от пивного сада сюда, ко мне. Это был Жизнь, кто же еще. Он замер, понял, что я одна, и не пошел дальше, а встал, прислонившись к стене.

Я хмуро поглядела на него.

— Нас могут подвезти до гостиницы через пять минут, если хочешь.

— Как, и не остаться до конца? Чему ж ты меня учил?

Он слабо усмехнулся, принимая шутку.

— Дженна сейчас поедет в свой летний домик. Она вообще-то собирается уезжать.

— Мои ей поздравления.

— Ты не поняла. Она собирается вернуться в Австралию.

— Что так?

— Похоже, дела пошли совсем не так, как она надеялась. — Он многозначительно посмотрел на меня.

— Отлично. Через пять минут я буду готова.

Он подошел ко мне и сел рядышком, тяжело, как древний старик, вздохнув, прежде чем опустить свою задницу. Чокнулся бутылкой пива о мой бокал с вином и сказал:

— Будем!

А потом задрал голову вверх и уставился на звезды. Мы молча сидели рядом, и в голове моей тупо прокручивался разговор с Блейком. Бессмысленно было бы пытаться убеждать его еще раз, он не передумает. Я посмотрела на Жизнь — он улыбался, глядя на небо.

— Что?

— Ничего. — Он широко ухмыльнулся.

— Давай говори уже.

— He-а. Чего говорить-то?

Я пихнула его под ребра.

— Ой, мамочки. — Он потер бок и сел рядом. — Да просто у него на визитке фотка. Его рожа. — Он захихикал, как школьница.

Он все громче ржал над этим, и я, вопреки себе, вдруг начала хохотать вместе с ним.

— Да, — я с трудом перевела дух, — печальноватое зрелище, правда?

Он хрюкнул, прямо как настоящая свинка, и мы залились идиотским смехом.

Жизнь запрыгнул в джип на заднее сиденье, вынудив меня сесть вперед к Дженне. Она приняла это молча, спокойно — но без утренней лучезарной улыбки. И не сказала ни единого слова наперекор. Я не думаю, что в ней вообще была хоть одна частичка — наперекор.

— Ну и денек сегодня, правда? — спросил Жизнь, нарушая молчание.

— Да-а, — согласились мы обе разом. И разом поглядели друг на дружку.

— Кто-то что-то болтал про вас с Джереми в пабе. Слухи? Сплетни? Любовь?

Дженна слегка покраснела.

— Да так, отметили день рождения… ничего особенного. Ну, что-то было, но ничего не было. Он не… — она тяжело вздохнула, — не то, что мне надо.

Таким образом объяснился ее статус на «Фейсбуке». Остаток пути мы проделали в молчании. Она подвезла нас к гостинице, и мы, поблагодарив ее, вышли из машины. Она развернулась, а мы стояли, чтобы помахать на прощание.

Жизнь глянул на меня.

— Что?

— Скажи что-нибудь, — нетерпеливо потребовал он.

Я вздохнула, посмотрела на нее — маленькую хрупкую блондинку в огромном джипе. Потом встряхнулась и постучала ей в стекло. Она опустила его. У нее был усталый вид.

— Я слышала, ты собралась домой.

— Да, правда. — Она отвернулась. — Это не ближний путь, как ты верно заметила.

Я кивнула:

— Уезжаю завтра утром.

Она вдруг повернулась ко мне, надеясь услышать нечто большее.

— Да?

— Да.

— Как жаль. — Она была слишком вежлива, чтобы сказать это язвительно, но и убедительно это тоже не прозвучало.

— Я не могу вернуться, — мне трудно давалось каждое слово, — я не могу вернуться назад.

Она вглядывалась мне в лицо, пытаясь понять, о чем я. А потом поняла.

— Хотела, чтобы ты знала.

— Понятно. — Она улыбнулась сдержанно, но все равно шире, чем намеревалась. — Спасибо. — Она помолчала. — Спасибо, что сказала мне.

Я отошла от машины.

— Спасибо тебе, что подвезла нас.

Я пошла к гостинице и услышала шум колес. Обернулась, увидела, как поднялось стекло, как она улыбнулась, как джип поехал по дороге. Он встал на развилке, помигал направо, обратно, откуда мы приехали.

Я выдохнула — все это время я не дышала, а когда она повернула, сердце скакнуло и остановилось на секунду. И на секунду я запаниковала. Мне захотелось вернуть ее, все переиграть, вернуть Блейка, вернуть все, что между нами было, и начать жить как прежде. А потом я вспомнила: это — по привычке.

Глава двадцать седьмая

Когда я проснулась на другое утро, Жизнь сидел в кресле уже совершенно одетый и смотрел на меня очень мрачно.

— У меня плохие новости.

— Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память Себастиана, — сказал Жизнь, стоя посреди свалки старых машин, куда Себастиана привезли из мастерской.

— Когда ты об этом узнал?

— Еще вчера, но не хотел тебе говорить. Мне показалось, это было бы некстати.

— А ему и правда конец? Ничего нельзя сделать?

— Боюсь, что нет. Целая команда механиков пыталась вернуть его к жизни, но безуспешно. Кроме того, ты заплатила бы за ремонт больше, чем за новую машину.

— Я к нему привязалась.

— Я знаю.

Мы постояли в молчании, потом я погладила Себастиана по крыше.

— Спасибо, что привозил меня туда, куда я хотела попасть, и возвращал обратно. Прощай, Себастиан, ты служил мне верой и правдой.

Жизнь протянул мне горсть земли.

Я посыпала ею крышу автомобиля. Мы отошли в сторону, и большой железный зажим подхватил Себастиана, чтобы вознести его на небеса.

Все было кончено.

Тут раздался гудок, и из фургона высунулась физиономия Гарри.

— Бритые Шары зудят, что им надо скорее ехать домой. Его мамаша требует фургон обратно, ей надо срочно ехать на фестиваль ирландских танцев.

Всю дорогу я помалкивала, так же как и Гарри. Он сидел рядом со мной и без конца переписывался по телефону.

— Гарри втюрился, — насмешливо пояснила Анни.