Читать книгу "Наследие - Бентли Литтл"

– Все это отдадим на благотворительность, – сказал он.

– И игрушки?

– Ага.

– А ты не хочешь?..

– Не хочу.

Они принялись складывать коробки в машину. На дорожке стоял мексиканский мальчик с велосипедом и тупо смотрел на них.

– Уйди с дороги, парень, – сказал ему Стив.

Мальчик плюнул в его сторону.

– Pendejo! – крикнул он. – Pendejo![15]

Открывая багажник и укладывая туда первую коробку, Стив улыбался. Маленький засранец не знает, как ему повезло, что рядом Шерри. Не будь ее здесь, Стив просто свернул бы ему шею. И будьте уверены, времени и сил ушло бы меньше, чем на то, чтобы принять следующую коробку у Шерри из рук и поставить рядом с первой!

Но нет. Нет. Он больше не убивает, он чист, он завязал. И это оказалось совсем не сложно. На самом деле это легко. Ему даже больше не хочется. Так что нет нужды себя контролировать. Быть может, пройдет время – и он даже думать об этом перестанет. Убийства померкнут в памяти, станут далеким прошлым, как для отца, когда он…

Стив потряс головой. Нет, неверно. Его отец никогда никого не убивал. Это была просто… ошибка. Неверная интерпретация.

Надо всегда об этом помнить.

– Еще несколько коробок можно поставить на заднее сиденье, – сказал Стив, – а остальные давай заберем в следующий раз.

– Давай, – ответила Шерри. – Тем более что мне не стоит сейчас таскать тяжести.

Стив поднял на нее глаза.

– Почему?

– Потому что я беременна, – сообщила она.

На лице ее Стив прочел радостное волнение. Похоже, Шерри была счастлива – только не уверена, что правильно и в нужный момент сообщает такую новость. Стив ободряюще улыбнулся.

– Вот здорово! – воскликнул он, хоть и не был уверен, что это так уж здорово. – Значит, пора назначить дату свадьбы, верно?

– О, Стив! – Она прильнула к нему и потянулась с поцелуем; в ее глазах стояли слезы.

Стив приложил палец к ее губам.

– Знаю, мы этого не планировали, но… ты ведь хотела, верно?

– Я и сама не знала, – ответила Шерри. – Но теперь понимаю, что да, очень хочу. На самом деле хочу двоих. Мальчика и девочку.

– Отличная мысль!

– Ты правда так думаешь? – воскликнула Шерри и прижалась к нему еще крепче.

Стив кивнул. «Девочку», – подумал он, вспомнив девочку из Флагстаффа и то, как хрустнула ее шея. Заметил, что руки у него сжались в кулаки, и с усилием разжал их.

– Я так тебя люблю! – сказала Шерри.

– И я, – ответил Стив. – Я тоже тебя люблю.