Читать книгу "Наследница ведьм - Энн Райс"

Райен держался на удивление спокойно, как будто повернулкакой-то внутренний переключатель в режим деловой активности. Во всем егооблике не было ни горечи, ни обиды. На Пирсе, напротив, лежала печатьбезутешного горя. Судя по всему, он даже не слышал слов Майкла; во всякомслучае, было вполне очевидно, что его сознание витало далеко от того места, гдеон находился.

Эрона тоже глубоко тронула смерть Гиффорд. Он взял под своюопеку Беатрис и нигде не отходил от нее ни на шаг, будь то в похоронном бюро«Метэри», на кладбище или в мавзолее. Вид у него был уставший и несчастный, идаже никакой британский лоск не был в силах это скрыть. Что же касается Алисии,то трагическое известие повергло ее в такую истерику, что родным не оставалосьиного выхода, как поместить ее в больницу. Надо сказать, что в этом деле Эроннаряду с Райеном принимал самое деятельное участие. Когда они сообщили Патрику,что у Алисии нервное истощение и что ему следует о ней позаботиться, тот едване набросился на Райена с кулаками. Беа уже не делала никакой тайны из своихотношений с Эроном и не скрывала своих чувств к этому человеку. По дороге домойона даже по секрету призналась Майклу, что наконец нашла мужчину своего сердца,которому была бы рада доверить собственную судьбу.

Теперь все заботы обрушились на плечи одного человека,адвоката Райена Мэйфейра. Впрочем, он всегда заботился о всех и вся до самыхмелочей, но прежде с ним рядом была Гиффорд. Она спорила с ним, верила в него,помогала ему, а теперь ее не стало. Не успел он опомниться от горя, как емувновь пришлось браться за работу. Это далось ему на удивление легко; вернеесказать, он сделал это по привычке – сделал так, как поступал всегда. Слишкоммало прошло времени, чтобы он успел осознать сполна всю горечь потери. Слишкоммало прошло времени, чтобы этот человек успел по-настоящему испугаться.

– Я отправляюсь в путь, – заявил Майкл. –Вот, собственно говоря, и все, что я хотел вам сообщить. Но я должен у васузнать. Что мне следует выяснить? Куда ехать? Какими последними сведениями мырасполагаем о Роуан? На что мы вообще можем рассчитывать?

Наступила тишина. В комнату вошла Мона и, усевшись в кожаноекресло в дальнем конце комнаты, уставилась на Майкла На ней было простое белоеплатье и белый бант – наиболее подходящий наряд для ребенка в день траура. Онане сказала ни слова, поэтому на нее никто не обратил внимания и, возможно, дажеее появление осталось всеми, кроме хозяина, незамеченным. Майкл не могвоспротивиться ее присутствию, да и не видел к этому никаких предпосылок,поскольку все, что происходило на семейном совете, не было для девочки секретом.Мона с каждой минутой все больше его очаровывала, равно как пробуждала в немугрызения совести. Сыграв не последнюю роль в его возвращении к жизни, онастала частью его выздоровления. Благодаря ей он воспрянул духом и был готовприступить к решительным действиям.

Проснувшись утром после проведенной с Моной ночи, он вовсене глядел на нее глазами безумца, не ведавшего, как девушка оказалась в егопостели. Скорее наоборот. Он как будто знал, кто она была на самом деле, атакже знал, что и она это знает.

– Вам нельзя уезжать, – произнес Эрон.

Твердость его голоса застигла Майкла врасплох. Он понял, чтомыслями витает совсем в другом месте. В самом деле, он не мог не думать о Моне,не мог не вспоминать ее упоительных ласк. А в какое изумление его повергла чудомпоявившаяся на улице Старуха Эвелин!

– Вы не знаете всего, что случилось, – пояснилсвою точку зрения Эрон.

– Что вы имеете в виду, говоря все?

– Боюсь, нам не следует рассказывать тебе все, –ответил Райен. – Но прежде чем продолжить разговор, позволь кое-что тебесообщить. Мы до сих пор не знаем, где находится Роуан и что с ней произошло. Явовсе не имею в виду, что случилось нечто ужасное. Мне хотелось бы, чтобыименно это ты себе уяснил.

– Ты уже говорил со своим врачом? – Неожиданноочнувшись от забытья, Пирс вступил в разговор с такой готовностью, словно отего участия зависел исход деловых переговоров. – Что он тебе ответил?Уверен ли он, что ты полностью выздоровел?

– Джентльмены, я вполне здоров. И намеренбезотлагательно заняться поисками своей жены. Теперь скажите, кто возглавляетрасследование по ее исчезновению? У кого находится дело Роуан Мэйфейр?

В качестве преамбулы к своей речи Эрон в соответствии сбританским стилем поведения выразительно прочистил горло.

– Таламаска и семья Мэйфейр найти ее не смогли, –произнес он. – Другими словами, огромная поисковая работа и большиеденежные средства были затрачены впустую.

– Ясно.

– А теперь послушайте, что нам известно. Роуан уехалавместе с высоким темноволосым мужчиной. Как мы уже говорили, есть свидетелитого, как они вместе летели в самолете, направляющемся в Нью-Йорк. НаканунеНового года она определенно была в Цюрихе. Оттуда их следы ведут в Париж, а изПарижа – в Шотландию. Несколько позже их видели в Женеве. Вполне вероятно, чтоиз Женевы она снова попала в Нью-Йорк. Но мы в этом не уверены.

– Вы хотите сказать, что она вполне может находитьсягде-то в пределах нашей страны?

– Да, – ответил Райен. – Может, но мы точноничего не знаем. – Он замолчал, как будто собирался с мыслями или просто потому,что больше ему нечего было добавить.

– Роуан с этим мужчиной, – продолжил Эрон, –также побывала в Доннелейте, в Шотландии. В этом у нас нет никаких сомнений.Меж тем как мы не имеем достаточных доказательств того, что эта пара посещалаЖеневу. О нахождении Роуан в Цюрихе мы судим только по тому, что оттуда онасовершала кое-какие банковские операции. В Париже она самостоятельно проделаланесколько медицинских тестов. Что же касается Женевы, то оттуда, мне думается,она позвонила своему коллеге доктору Сэмюэлю Ларкину в Калифорнию. И оттуда же,полагаю, направила ему результаты проведенных в одной из местных клиник тестови прочие медицинские образцы.

– Это правда, что она позвонила этому доктору? Он личноразговаривал с ней?

С одной стороны, это известие дало Майклу надежду, но сдругой – жалило его в самое сердце. Он чувствовал, как: заливается краской.Почему его жена позвонила не ему, а своему старому другу, какому-то доктору вСан-Франциско? Майкл, не желая выдавать себя, изо всех сил старался сохранятьспокойный вид, будто ничего не произошло.