Читать книгу "Рецепт идеальной мечты - Анна и Сергей Литвиновы"

Вдруг Игрек повернулся к миссис Шеви и нараспев продекламировал, сначала по-русски, а затем в собственном английском переводе: "Золоченый ковчег с горой ледяною столкнется…

В глазах Полы отразилось искренне недоумение.

– О чем это он? – удивленно спросила она Диму.

"Одно из двух, – подумала Надя. – Или она здесь ни при чем. Или она великая актриса. Скорее всего – второе".

– Неважно, – махнул рукой Дима. – Это из одной рукописи. Русской. Вы ее не читали?

– А, перекрестный допрос, – лукаво оглянулась Пола на Игрека. – Методы КГБ… Нет, ничего подобного я не читала. Хотя – красиво. Это Пушкин?

Дима задал следующий вопрос:

– Кто тот знакомый, что порекомендовал вам мистера Васина?

– Да какая разница! – беспечно махнула рукой миссис Шеви. – Знакомый – и все.

– Что было в той рукописи, которую переводил для вас Васин? Вы ее прочитали?

– Да. Я прочла сделанный господином Васиным перевод. В рукописи не содержалось ничего необычного.

Просто воспоминания. Войны девятнадцатого века, полковые интриги, хозяйственная жизнь русской усадьбы… Но, если учесть, что мемуары писал мой далекий предок, мне было безумно интересно. Он представал за их страницами таким спокойным, таким мужественным и порой таким безрассудным! О, было бы очень неплохо, когда б мужчины, подобные моему прапрапрадеду, жили в наши дни!..

Дима нахмурился. Все его попытки зацепить миссис Шеви, подловить ее, вывести на чистую воду заканчивались пшиком. Он резко спросил:

– Почему вы не выпускали Васина с территории особняка?

– Мы? Мы не выпускали? – Пола расхохоталась. – Да он сам ни в коем случае никуда не хотел выходить.

– Почему?

– Боялся. У него, кажется, была просрочена виза.

К тому же он не умел водить машину.

Миссис Шеви откровенно веселил этот допрос. На ее губах играла озорная улыбка, она снисходительно поглядывала на журналиста.

– Мне нравится, как ты играешь в Пинкертона, мой милый, – рассмеялась Пола. – Это тебе идет.

– Зачем вы убили мистера Васина, Пола? – резко спросил Дима.

Миссис Шеви нахмурилась.

– Ни я, ни кто-либо из живущих в этом доме, – строго сказала она, – не имеет к убийству ни малейшего отношения. – И негромко позвала в пространство:

– Пьер! – А затем пояснила:

– Я хочу, чтобы ты, Димитри, и твои друзья узнали об обстоятельствах смерти мистера Васина из первых рук.

Через минуту в гостиную вошел Пьер. Он по-прежнему был в длинном сюртуке и белых перчатках. Почтительно поклонился госпоже – одной только миссис Шеви: на гостей его почтительность не распространялась.

– Расскажи все, что ты знаешь о последних днях мистера Васина, – приказала Пола.

– Да, мэм… Несколько дней назад, – начал Пьер, обращаясь к Поле, словно остальных в гостиной не существовало, – мистер Васин выразил желание осмотреть город. Так как мистер Васин не умел обращаться с автомобилем, мадам приказала мне сопровождать его и выполнять все его пожелания и просьбы. По дороге в город мистер Васин в разговоре со мной изъявил желание посетить какое-либо заведение, где собираются представители сексуальных меньшинств. Так как я не знал ни одного подобного места, мы остановились и просмотрели соответствующий справочник…

Дима и Игрек напряженно слушали рассказ лакея.

Пола откровенно скучала, насмешливо поглядывая то на журналиста, то на Надю.

– ,.В дальнейшем, – продолжал Пьер, – мы объехали три заведения, где собираются мужчины нетрадиционной сексуальной ориентации. Ни одно из них, по разным причинам, господину Васину не понравилось.

Наконец, в четвертом по счету баре, под названием "Веселый парень", он решил остановиться. Мне, по вполне понятным причинам, идти в данное заведение не хотелось – да и мистер Васин совсем не желал этого. Мы договорились, что я заеду за ним в "Веселый парень" ровно через четыре часа и буду ожидать его в автомобиле у входа. Я уехал, а затем вернулся к бару ровно в назначенный срок.

– Что вы делали все эти четыре часа, Пьер? – быстро спросил Полуянов.

– Был в молле , – ответил без запинки секретарь. – Неподалеку.

– Что вы там делали?

– Выпил бокал пива. Прошелся по магазинам. Посмотрел кино.

– Какое?

– "Звездные войны, эпизод один".

– Что-то купили?

– Нет.

Пола вдруг рассмеялась.

– Как ты похож на Хэмфри Богарта , Димитри. Настоящий крутой парень. Только шляпы не хватает.

Дима кисло улыбнулся.

– Я продолжу, мадам, – обратился Пьер к миссис Шеви.

– Да. Извини. Пожалуйста, продолжай.

– Когда в условленное время я вернулся к бару, – продолжил Пьер, – мистер Васин не появился. Я зашел в бар – его там тоже не оказалось. Я спросил бармена – тот вроде бы видел, как пожилой незнакомый иностранец покидал заведение в компании молодого афроамериканца. Это случилось, по словам бармена, три часа назад. Я прождал мистера Васина еще полтора часа. Затем вернулся домой. Мы надеялись, что он доберется в резиденцию мадам Шеви самостоятельно. К сожалению, этого не произошло.

– Почему вы не обратились в полицию?! – воскликнул Полуянов.

– А кто тебе сказал, что мы не обращались? – ответила вопросом на вопрос миссис Шеви.

Дима смешался:

– А кто… Кто тогда кричал здесь? В ту ночь?

– В какую ночь? – Миссис Шеви лукаво глянула на журналиста.

– Мистер Полуянов, – поспешно пояснил Пьер, – однажды, пару дней назад, без приглашения проник на территорию вашего поместья, миссис Шеви. Я не докладывал вам, потому что не хотел беспокоить. Это было ночью, вы спали. Он пытался побеседовать с мистером Васиным. Я выдворил его отсюда, мэм.

– Проник? Ночью? Каким это образом?

– Он приплыл, мэм.

– Приплыл?

– Да, мэм. Прибыл вплавь.

Миссис Шеви глянула на журналиста со смешанным чувством: удивления, восхищения, сожаления.

– И что: тогда, в ту ночь, здесь, в усадьбе, кричали? – быстро спросила она.

– Да, так мне показалось, – твердо ответил Дима.

– Ох, не знаю, кто это был, – заулыбалась Пола. – , Возможно, я. Я иногда кричу по ночам. Мне часто снятся, м-м, сладкие сны.

Пола откровенно потешалась над Димой. Надя видела те снисходительные взгляды, которыми она его одаривала, и догадка, что между ними что-то было, перерастала в уверенность. "Какая сволочь! – мысленно закричала она, имея в виду Диму. – Но зачем, зачем он сделал это?!"