Читать книгу "Песочный человек - Ларс Кеплер"

Лицо Вальтера было темной застывшей маской. Сага повернулась и пошла к двери. Ей хотелось убежать отсюда, она не хотела слышать то, что он собирался сказать.

– Ты убила свою мать, – спокойно произнес Вальтер.

Глава 144

Сага резко остановилась. Дыхание участилось, но ей удалось не показать своих чувств. Надо помнить, кто хозяин положения. Пусть Вальтер думает, что дурачит ее. На самом деле это она дурачит его.

Сага сделала непроницаемое лицо и медленно повернулась к Вальтеру.

– Кодеин, – медленно проговорил Юрек и безрадостно улыбнулся, – кодеин-ресип существует только в таблетках по двадцать пять миллиграммов… Я точно знаю, сколько таблеток требуется, чтобы убить человека.

– Мама сказала, что я должна дать ей таблетки. – Саге надо было просто что-нибудь сказать.

– По-моему, ты знала, что она должна умереть. Я уверен – твоя мать думала, что ты знаешь… Она думала – ты хочешь, чтобы она умерла.

– Пошел на хер, – прошептала Сага.

– Может быть, тебя стоит посадить в тюрьму за убийство матери.

– Нет.

Вальтер пугающе тяжело взглянул на нее, в глазах металлически блеснуло удовлетворение.

– Может быть, хватит еще всего одной таблетки снотворного, – сказал он. – Берни сказал вчера, что у него есть сколько-то стесолида в бумажке в дыре под умывальником… Наверное, он сказал про стесолид, чтобы откупиться.

Сердце забилось быстрее. Неужели Берни прятал у себя снотворное? Что ей, Саге, делать? Надо остановить это. Нельзя, чтобы Вальтер добрался до снотворного. Вдруг таблеток окажется достаточно, чтобы он смог осуществить побег?

– Ты пойдешь к нему? – спросила Сага.

– Дверь открыта.

– Давай лучше я пойду!

– Почему?

Юрек смотрел на нее. Его лицо выглядело почти спокойным, а Сага отчаянно искала подходящий ответ.

– Если меня заметят, – начала она, – то… то просто подумают, что у меня зависимость…

– Но тогда таблеток тебе точно больше не дадут, – перебил Вальтер.

– Думаю, я смогу добыть еще таблеток у врача.

Юрек посмотрел на нее и кивнул:

– Он смотрит на тебя так, словно это он сидит в тюрьме.

Сага открыла дверь в комнату Берни и вошла.

В свете, падавшем из дневной комнаты, Сага успела заметить, что бокс Берни – точная копия ее собственного. Потом дверь закрылась, и воцарилась кромешная тьма. Сага двинулась вдоль стены, ощущая идущий от унитаза запах застарелой мочи. Наконец она коснулась раковины – края влажные, словно ее только что вымыли.

Через несколько минут дверь дневной комнаты закроется.

Сага приказала себе не думать о матери и сосредоточиться на задании. Подбородок задрожал, но ей удалось собраться, сдержать слезы, хотя горло уже напряглось. Сага опустилась на колени, пошарила под прохладным дном раковины. Пальцы ощупали стену, скользнули вдоль силиконового стыка, но ничего не нащупали. На шею упала капля воды. Сага зажмурилась, провела рукой ниже, пошарила по полу. Еще одна капля упала на спину, между лопатками. Сага вдруг поняла, что раковина чуть покосилась, наклонившись вперед. Вот почему вода с ободка капала на нее, а не стекала назад, в раковину.

Сага уперлась в раковину плечом и одновременно провела рукой по ее нижней части возле стены. Пальцы нащупали щель. Вот оно. Сверточек. По бокам стекал пот. Сага еще приподняла раковину. В креплении что-то скрипнуло, и Сага попыталась ухватить сверток. Наконец она осторожно вытащила его. Юрек оказался прав. Таблетки. Крепко обкручены туалетной бумагой. Сага, быстро дыша, вылезла, сунула сверток в карман и поднялась.

На ощупь двигаясь к двери, она подумала: нужно сказать Юреку, что она ничего не нашла, что Берни, наверное, наврал про таблетки. Подойдя к стене, Сага быстро пошарила в темноте, нашла дверь и скользнула в дневную комнату.

Зажмурилась от яркого света и огляделась. Вальтера не было. Наверное, вернулся к себе. Часы под армированным стеклом показывали, что дверь дневной комнаты запрут через несколько секунд.

Глава 145

Андерс легонько постучал в дверь поста. Мю читала газету “Экспо”, сидя перед большим монитором.

– Зашел пожелать спокойной ночи? – спросила она.

Андерс улыбнулся в ответ, сел рядом и увидел, что Сага переходит из дневной комнаты в свой бокс. Юрек у себя, лежит на кровати, а в комнате Берни, разумеется, просто черно. Мю широко зевнула и откинулась на спинку из металлических реек.

В дверях поста встал Лейф, допивая последние капли кока-колы из банки.

– Как выглядит любовная прелюдия у мужчин? – спросил он.

– А такая бывает? – осведомилась Мю.

– Час просят, умоляют, уговаривают…

Андерс улыбнулся, а Мю захохотала так, что блеснуло колечко в языке.

– В тридцатом отделении проблемы с ночным персоналом, – сказал Андерс.

– Странно, что при такой безработице у них вечные проблемы с персоналом, – вздохнул Лейф.

– Во всяком случае, я сказал им, чтобы они заплатили тебе.

– Но ведь здесь должно быть как минимум двое, – заметил Лейф.

– Я сегодня собираюсь работать до часу.

– Тогда в час я спущусь.

– Отлично, – сказал Андерс.

Лейф бросил банку в мусорную корзину и вышел. Андерс молча посидел рядом с Мю. Он не мог оторвать глаз от Саги, которая беспокойно ходила взад-вперед по камере, обхватив себя тонкими руками.

Картинка была такой отчетливой, что Андерс видел пот у Саги на спине.

Андерс ощутил, как тело сводит от желания. Сейчас он мог думать только о том, как снова войдет к ней в бокс. На этот раз надо дать ей миллиграммов двадцать стесолида.

Он подумал: я лечащий врач. Можно пристегнуть ее к койке, растянуть ее крестом, можно сделать с ней что угодно. Она психопатка, параноик, ей некому пожаловаться.

Мю широко зевнула, потянулась и что-то невнятно пробормотала.

Андерс посмотрел на часы. Через два часа погасят свет, и он снова отпустит Мю поспать.

Глава 146

Кружа по камере, Сага нащупала в кармане сверток из комнаты Берни. За спиной зажужжал и щелкнул электрический замок. Хорошо бы умыться, но сил не было. Сага подошла к двери, ведущей в коридор, и попыталась рассмотреть что-нибудь через противоударное стекло. Прижалась лбом к прохладной поверхности и закрыла глаза.

Если Фелисию держат в доме возле цементной фабрики, то я буду на свободе уже завтра утром. Если нет – у меня еще два дня, прежде чем все пойдет вразнос и мне придется каким-то образом не допустить побега, размышляла она.