Читать книгу "Конец лета - Даниэла Стил"

– Нам придется обсудить этот вопрос завтра, когда уменя будут при себе необходимые документы. Вы можете подождать десять часов? Яперезвоню вам из офиса. – В голосе Марка послышались металлические нотки. – Покакому телефону с вами связаться?

Шанталь сказала ему название больницы. Марк испыталоблегчение, услышав, что она лежит не в Американской больнице – звонить тудадля него было бы невыносимо.

– Я вам перезвоню, как только попаду в офис.

– Если ты мне не позвонишь, я сама прилечу ближайшимсамолетом.

Шанталь вела себя как избалованный ребенок. К тому жеопасный. Марку совсем не хотелось новых конфликтов с Динной, во всяком случае,до рождения ребенка. Дальше видно будет. Из-за того, что он француз, ребенок позакону является столько же французом, сколько и американцем, во Франции же онбудет находиться под французской юрисдикцией. Это будет его ребенок. Если онпожелает забрать ребенка во Францию, Динна ничего не сможет сделать, чтобывоспрепятствовать этому. Абсолютно ничего. Марк знал, что эта мысль будетподдерживать его все предстоящие семь месяцев. Когда ребенку исполнится год,они повезут его во Францию – впервые показать бабушке. Динна, конечно, поедет сними, но затем ей придется сделать выбор. Она может остаться или уехать, но безребенка, который больше не покинет пределов Франции. Если Динна уедет, ребенокбудет жить с бабушкой, и тогда Марк постарается проводить большую часть временитам. Это будет только его дитя, как была бы Пилар – была бы, если бы не Динна. Мыслио новом ребенке отвлекли Марка от воспоминаний о Пилар. Этот ребенок будетполностью его ребенком. И до его рождения Динна нужна Марку здоровой исчастливой. Он и потом может благополучно оставаться ее мужем, если онасогласится жить с ребенком во Франции. Марк продумал все до мелочей, абсолютновсе. И если Шанталь сейчас вклинится со своими проблемами, это будет совсемнекстати.

– Марк-Эдуард, ты меня слышишь? Я сказала, что, если тыне приедешь сам, я вылечу ближайшим рейсом.

– Куда? – поинтересовался Марк ледяным тоном.

– А ты как думаешь? В Сан-Франциско, куда же еще?

– Позвольте мне решить этот вопрос самому. Я дам вамзнать о моем решении. Завтра. Вы меня поняли?

– Вполне. И еще одно, Марк-Эдуард.

Тон Шанталь изменился, и Марк немного смягчился:

– Что?

– Я тебя очень люблю.

– Уверяю вас, это взаимное соглашение. – Марк уже почтиулыбался. – Мы с вами побеседуем через несколько часов. Спокойной ночи.

Марк положил трубку и вздохнул. Он не заметил, что Динна,отложив книгу, внимательно наблюдает за ним.

– Недовольный клиент?

– Ничего особенного, у меня все под контролем.

– Есть ли на свете хоть что-то, что не было бы у тебяпод контролем?

Марк улыбнулся, глядя Динне в глаза:

– Надеюсь, что нет, дорогая, искренне на это надеюсь.Через полчаса Марк был уже в кровати. Динна лежала рядом с ним с открытымиглазами.

– Марк?

– Что?

В комнате было темно.

– Что-нибудь случилось?

– Нет, конечно, что могло случиться?

– Ну, я не знаю... этот телефонный звонок... Тебепридется уезжать чаще, чем сейчас?

Динна уже знала ответ на свой вопрос.

– Да. Но я все улажу, я не хочу надолго оставлять тебяодну.

– Со мной ничего не случится.

– Возможно. Но я не буду никуда ездить без крайнейнеобходимости.

– Спасибо, я тебе признательна.

Это были первые добрые слова Динны, произнесенные в адресМарка за последние несколько месяцев. Она тронула его за руку, и он закрылглаза. Ему хотелось взять ее руку, пожать, поцеловать ее, назвать ее «мояДиана», но он не мог. Не мог. Во всяком случае, не сейчас. Сейчас его мыслизанимала Шанталь.

– Не волнуйся, Динна, все будет хорошо.

Он похлопал ее по руке и повернулся к ней спиной, лежа насвоей половине кровати.

– Ты с ума сошла. Звонить мне домой среди ночи? –бушевал Марк-Эдуард по телефону. – А вдруг бы трубку сняла Динна?

– И что из этого? Она все равно знает!

«Нет, она знала – не настоящее время, а прошедшее».

– Ну и что же, все равно ты не имеешь права такпоступать. Я тебя предупреждал.

– Я имею право делать все, что мне вздумается. – Однакоголос Шанталь звучал уже не так уверенно, неожиданно она заплакала в трубку. –Марк-Эдуард, я больше так не могу. Прошло уже больше двух месяцев, нупожалуйста!

– Ровно на два дня больше, чем два месяца.

Однако решимость Марка пошатнулась. Он понимал, что еслихочет удержать Шанталь, то должен что-то предпринимать. Тяжело разрыватьсямежду двумя женщинами... Да, ему предстояла трудная зима.

– Прошу тебя...

Шанталь злилась на себя за то, что опустилась до мольбы, ноМарк был ей нужен. Она должна быть с ним, она не хотела снова уступать егожене. События развивались не в ее пользу, так было всегда, еще и до смертиПилар, которая сблизила Марка и Динну, временами они были просто необходимыдруг другу– Но сейчас Шанталь нуждалась в нем больше и не собиралась еготерять.

– Марк-Эдуард? – В голосе Шанталь снова послышалисьугрожающие нотки.

– Шанталь, дорогая, ты не могла бы потерпеть ещенемного?

– Нет. Если ты не готов предпринять что-нибудь немедленно,между нами все будет кончено. Я больше так не могу. Такая жизнь сводит меня сума.

Марк мысленно ужаснулся и спросил себя, что же ему с нейделать.

– Я прилечу на следующей неделе.

– Нет, не прилетишь, ты найдешь какой-нибудь предлогостаться. – Шанталь вдруг снова заговорила тверже. – Между прочим, Марк-Эдуард,в больницу меня привез один друг, мужчина. Я тебе о нем говорила летом. Если тыне разрешишь мне приехать к тебе, я...

– Шанталь, не смей мне угрожать!

Но что-то в ее словах и в тоне, каким они были сказаны,задело Марка за живое.

– Ты хочешь сказать, что выйдешь за него замуж?

– А почему бы и нет? Ты ведь женат, почему бы и мне нестать замужней дамой?

«Черт, а вдруг она серьезно? Вдруг, как в случае с попыткойсамоубийства, она действительно осуществит угрозу?»

– Если ты приедешь сюда, – сказал Марк, – ты не сможешьоткрыто разгуливать по всему городу, тебе придется быть очень осмотрительной.Такая жизнь тебе быстро наскучит.

– Может, предоставишь мне самой решать?

Шанталь почувствовала, что Марк колеблется. Ее лицоозарилось торжествующей улыбкой.